檔案編號：20151007-01 第一段錄音檔
欲聆聽錄音檔請拜訪我們的youtube |
| 【小朋友】： |
洪奶奶好：
我們是溪湖國小的學生，因為我們想要研究學校的歷史，把學校的美介紹給大家知道，所以，今天特別來訪問洪奶奶您，我們相信經由這次的訪問，一定可以從洪奶奶的分享中獲得很多寶貴的歷史資料，謝謝洪奶奶願意接受我們的訪問。 |
| 【洪奶奶】： |
好，謝謝小朋友。 |
| 【小朋友】： |
請問洪奶奶您住在這裡多久? |
| 【洪奶奶】： |
我民國68年8月1號進到這裡來住，那個時候是這樣，說起來是還沒有能力買房子，這是因為之前洪爺爺待遇是很低，就算存一些錢買還買不到房子，就搬到這裡來住。 |
| 【陳裕國】： |
那之前洪爸是在哪裡服務? |
| 【洪奶奶】： |
他之前是在湖西國小。 |
| 【陳裕國】： |
那他之前在哪裡服務? |
| 【洪奶奶】： |
他之前是在湖西國小。 |
| 【陳裕國】： |
湖西國小? |
| 【洪奶奶】： |
對，那個時候我們是向別人租房子。 |
檔案編號：20151007-02 第二段錄音檔 |
| 【小朋友】： |
請問洪奶奶當初為什麼會搬到這裡?剛搬進來住的時候和現在有什麼不一樣? |
| 【洪奶奶】: |
剛搬進來住的時候，因為沒有人住已經快要壞掉了，一部分是我當時沒有房子住，也沒錢買房子住，看到這間房子來整理整理，費了一些工夫，費了一些時間，再來改造，看到國家的東西我們要來保護起來。 |
| 【小朋友】: |
請問洪奶奶當初是由誰建造的? |
| 【洪奶奶】: |
這個誰建築我是不知道，因為那個我讀國小也是那樣，日據時代到現在，日本老師有住過。 |
| 【小朋友】： |
請問洪奶奶住在這裡有沒有不方便或方便的地方? |
| 【洪奶奶】: |
這個我覺得我自己的感覺，是我從小時候到現在，跟我從68年來的時候，很好非常的好!為什麼，因為冬暖夏涼，尤其是這個獨棟的沒什麼雜音，也不會有什麼吵吵鬧鬧的地方，也不會跟人家吵個什麼，都不會，很好。 |
檔案編號：20151007-03 第三段錄音檔 |
| 【小朋友】： |
請問洪奶奶住在這木造的房子裡會不會有什麼不方便或方便的地方？ |
| 【洪奶奶】： |
這，我覺得我自己的感覺，是我從小時候到現在，跟68年正式搬到這裡來的話，我覺得，很好非常好，為什麼?因為冬暖夏涼，尤其是這獨棟的不會有什麼雜音，也不會什麼吵吵鬧鬧，也不會跟人家吵架，都不會，都很好。 |
| 【小朋友】： |
請問洪奶奶住在這裡舒服嗎?冬天、夏天的感覺怎麼樣？ |
| 【洪奶奶】： |
都很好，非常好，不是只有一個好而已，都沒有人吵，東西也好整理，但是也有很多人來觀看這個宿舍，來的時候都不會很複雜，不用床鋪，現在改為木板，以前是榻榻米，我六十八年來的時候也榻榻米，因為那個時候怎麼樣，那個榻榻米太重了，一塊就要幾十公斤，要拿出去曬的時候就會有那個蚊蟲，然後孩子睡在這邊的時候會癢，所以把它弄掉。 |
檔案編號：20151007-04 第四段錄音檔 |
| 【洪奶奶】： |
偉恩颱風影響臺灣的中部地區，連溪湖國小也遭殃，所以當時在整頓時，溪湖國小把所有掉下來的物品，蒐集起來。 |
| 【裕國主任】: |
那次颱風是真的很嚴重。 |
| 【洪奶奶】: |
溪湖國小還整棟維修呢! |
| 【裕國主任】: |
嗯! |
| 【洪奶奶】: |
你們知不知道以前的劇院就在溪湖全聯那個位置? |
| 【裕國主任】: |
好方便。 |
| 【洪奶奶】: |
話說這個歷史建築真的很好。日本人真的有心，做的這個房子這麼好，人家都不珍惜這個這個好，那我看到這間房子，隔壁也跟我一樣啊！你看你現在去看看，都壞掉了！不維護太可惜了！這是國家的，但是假使我不維護的話，這個壞掉也是太可惜了！ |
檔案編號：20151007-05 第五段錄音檔 |
| 【小朋友】： |
請問洪奶奶住在木造的房子裡會不會感到危險呢? |
| 【洪奶奶】： |
不會呀!我的一個心態就是我不喜歡偷拿別人的東西，人家就不會偷拿我的東西，我就不會害怕，一個學校有那麼好的環境，哪有什麼可怕的事呀! |
| 【枚君老師】: |
這裡都沒有遭過小偷嗎? |
| 【洪奶奶】： |
沒有!從來都沒有!以前水龍頭沒有關，或是電燈沒有關的話我會順手關掉，現在也是這樣。 |
| 【小朋友】： |
哇! |
| 【洪奶奶】： |
我現在也是一樣。 |
| 【裕國主任】： |
嗯! |
| 【洪奶奶】： |
現在水龍頭沒有關，或是電燈沒有關的話我會順手關掉，現在也是這樣。 |
| 【裕國主任】： |
呵！ |
| 【小朋友】： |
哇！ |
| 【洪奶奶】： |
我現在還是這樣! |
| 【裕國主任】： |
呵！ |
| 【洪奶奶】： |
我一定會去照顧這個環境。 |
| 【洪奶奶】： |
你看你們來的時候都很自在。 |
| 【裕國主任】： |
對呀！ |
| 【淑津老師】： |
可以看外觀，可以了解古蹟的保存。 |
| 【洪奶奶】： |
嗯!古蹟的保存應該有心來保存啦！沒有心的話是沒辦法保存的。 |
檔案編號：20151007-06 第六段錄音檔 |
| 【洪奶奶】： |
這樣的古蹟一定要像這樣保留。 |
| 【老師】： |
對啊！對啊！ |
| 【老師】： |
那洪媽請教一下，你們當初韋恩颱風過後，在整修的時候，它那個屋瓦你還是保留原來的樣子嗎？ |
| 【洪奶奶】： |
對啊！ |
| 【老師】： |
那個屋瓦會比較貴嗎？跟我們三合院的屋瓦是不一樣的嗎？ |
| 【洪奶奶】： |
不一樣，這個是真正的日本時代的瓦。 |
| 【老師】： |
所以，洪媽當初在蓋這一個這邊這個房子的時候，是所有的材料，還是只有重要的材料從日本過來？ |
| 【洪奶奶】： |
這個大部份，我之前聽我阿伯說在講啦，小時候我也不知道了，應該是臺灣的東西。 |
| 【老師】： |
那之前都是。 |
| 【洪奶奶】： |
之前都是阿里山製造的東西。 |
| 【老師】： |
喔。 |
| 【洪奶奶】： |
大概是這樣啦，我也不了解啦，因為那時候我年紀還算小。 |
| 【老師】： |
所以材料可能是我們臺灣的，但那工法可能是日本的工法。 |
| 【洪奶奶】： |
日本的工法，這個國語要怎麼講？都沒有一根釘子，卡榫的，這個地震來很好玩。 |
| 【小朋友】: |
很好玩？為什麼？ |
| 【洪奶奶】： |
為什麼喔？搖來搖去很好玩。我搖給你看，好不好？我孫子就在後面睡覺，我說趕快跑出來啊！ |
| 【老師】： |
嗯。 |
| 【洪奶奶】： |
他說：「跑不出來啊！搖來搖去的。」 |
| 【大家】： |
哈哈！ |
| 【洪奶奶】： |
對啊！他說搖過來，搖過去根本就不能走，結果看了什麼東西都沒有掉下來。 |
| 【小朋友】： |
請問洪奶奶颱風天宿舍會不會漏水？ |
| 【洪奶奶】： |
嗯，那颱風啊，有什麼災情的話，那個屋頂的瓦破掉。給孩子用石頭丟，也是會弄破，也是會漏水啊！這能怎麼樣？我們的職責是教孩子，太可憐啦！不懂事才要這樣。 |
| 【小朋友】： |
洪奶奶上次蘇迪勒颱風來的時候，是不是有樹倒下來? |
| 【洪奶奶】： |
有啊，那個照片在學校。 |
檔案編號：20151007-07 第七段錄音檔 |
| 【楊淑津老師】： |
那個蘇迪勒颱風，我們颱風過後通常會有回南，對不對？那回南這樣會不會潑雨？ |
| 【洪奶奶】: |
我這邊回南不會，因為我這裡有屋簷，所以那個屋簷就準備那樣。之前就是回南的雨潑牆，怕牆上的木板破掉，我和洪老師就把屋簷做起來，就不怕風雨了，前面的屋簷很好。 |
| 【裕國主任】: |
洪媽，謝謝妳幫學校維護這間宿舍。 |
| 【洪奶奶】: |
在這個環境住那麼久，要離開是有感情的，又都是我在維護，我又不想爬樓梯。 |
| 【楊承榕】: |
洪奶奶住在這裡最美好的回憶是什麼？ |
| 【洪奶奶】: |
最好的回憶喔！就是空氣，就是很好的空氣。 |
| 【楊淑津老師】： |
洪媽說她每天睡醒會聞到什麼？ |
| 【洪奶奶】: |
會聞到木頭的香味，這是我有感覺到最好的，最舒服的。 |
