| 植物 | 動物 | 自然 | 詞類 | 人物 | 日常生活｜數字｜其他 |
西拉雅文 |
羅馬拼音 |
聽聽看 |
中文解釋 |
mapou |
ma-pu |
玩耍 |
|
rourau |
ru-rau |
唱 |
|
kaiamang |
ka-ia-mang |
收穫 |
|
voiou |
vo-iu |
開花 |
|
taulla |
tau-la |
居住 |
|
mounonang |
mu-no-nang |
散步/走路 |
西拉雅文 |
羅馬拼音 |
聽聽看 |
中文解釋 |
mang |
mang |
什麼 |
|
ti mang |
ti-mang |
什麼人/誰 |
|
tu mang |
tu-mang |
什麼地方 |
|
mamamang |
ma-ma-mang |
如何 |
|
ka mang |
ka-mang |
為什麼 |
|
ti mamang |
ti-ma-mang |
不論誰 |
|
tu mamang |
tu-mamang |
不論哪裡 |
|
mamang |
ma-mang |
不論什麼 |
|
pipina |
pi-pi-na |
多少 |
|
kaua |
ka-ua |
嗎？ |
|
Assi kaua |
a-si-ka-oa |
不是嗎？ |
資料來源：《西拉雅語言復甦計畫案第一期成果報告書》
萬益嘉老師指導，佩蓉、百琪、盈綠發音，明勳整理