1.聯繫拜訪日本交流協會

  在神社踏查過程,不斷思考要維護這些,目前存留在臺灣的神社,究竟可以向哪個單位詢問?其中,我們特別想瞭解日本人對於神社保存的想法,尤其是日本官方的態度,但由於臺灣與日本並沒有正式的邦交關係,因此沒有設立日本大使館,但由於臺灣與日本的互動非常密切。日本於是在臺灣設立交流協會,雖然這是一個民間的財團法人組織,但卻也具有某種代表性。

  我們討論後決定寫e-mail到日本交流協會,詢問是否能接受我們的專訪,瞭解日本交流協會如何看待,目前遺留在臺灣的各種日治時期文化古蹟,以下是信件的內容:



您好:

我們是萬福國小學生
今年參加臺灣學校網界博覽會競賽
以『誰的古蹟?日本神社在臺北』為主題進行研究
研究的主軸係透過田野調查
對目前臺北市、新北市、基隆市遺留的神社
進行現況調查、環境分析與保存建議
調查過程中我們發現神社許多不為人知的一面
因為神社不僅是課本中所寫的作為皇民化的工具
還有許許多多有趣的歷史故事,
但目前存在臺灣的神社許多被改建或破壞
我們非常想瞭解交流協會如何去看待神社的存在
甚至是對於日治時期遺留古蹟維護的立場或作為
基於上述原因,在此特別請求是否能有
負責相關工作的承辦人員或主管
能夠接受我們的專訪

再次感謝您的協助!

萬福國小『五力全開隊』敬上

圖01:日本交流協會官網(圖片來源:日本交流協會網站)

2.來自日本交流協會的回覆

  沒過多久!日本交流協會終於打電話給林老師,我們懷著興奮的心情詢問林老師,但結果是,交流協會無法接受專訪。

  以下是林老師轉述日本交流協會的回覆:交流協會接到我們的信件後,很慎重其事的開會討論,但因為目前臺灣所殘留的神社,交流協會都沒有管轄權,所以對於神社的維修或保存,沒有立場表達意見,加上神社所代表的特殊意義,如果表達的內容遭到誤解,則可能產生不必要的誤會,所以還是婉拒我們的專訪。

  由上述內容我們可以知道,神社雖然是日本統治臺灣時,所遺留的宗教建築,但經過政權的轉移,雖然今日已經變成另一種樣貌,但是由於神社在日治時期,曾經在臺灣扮演所謂皇民化的重要機關,所已有很濃厚的國家主義色彩,因此,談論神社就會變得很敏感。

圖02:林老師轉述日本交流協會對於神社主題訪問的立場(圖片來源:研究團隊拍攝)