氣候篇(上) | |||
台語說 |
國語說 |
解釋 | 註解 |
正月寒死豬,二月寒死牛,三月寒死播田夫 三月死泥鰍,六月風打稻 |
三月太陽太大,六月就會有大風 | ||
四月初八,一滴雨九尾蟲,一個娘仔九個尪 | 四月初八如果下雨,就會有蟲害 | ||
四月廿六,海湧開目 | 開始捕虱目魚的日子;海湧:海浪 | ||
四月芒種雨,五月沒乾土,六月火燒埔 | |||
未吃五月節粽,破裘不敢放 | |||
五月節前,風高雨也連 | |||
六月十九,無風水也嚎 | 就算沒刮風,也會下雨 | ||
六月防初,七月防半 | 六月初、七月半,是颱風最多的時候 | ||
六月初一,一雷壓九颱 七月初一,一雷九颱來 |
|||
不驚七月半鬼,只驚七月半水 | |||
八月大,擔蔥賣菜毋出外 |
如果八月有三十天,農作物就會欠收,所以小販不用出外叫賣,人家會自己來買 | ||
九月九霎日,十月日生翅,頇顢查某領勿會直 | 領勿會直:應付不來 | ||
九月九降風 | |||
九月九,風吹滿天嚎 | 風吹:風箏 | ||
九月颱,沒人知 | |||
春天後母面 | |||
早茫罩勿會開,戴笠披棕蓑 | ﹝茫:霧﹞ | ||
春茫晒死鬼,夏茫做大水 | ﹝春天起霧,夏天就會很熱;夏天起霧,則會下大雨﹞ | ||
春南夏北,無水通磨墨 | 無水通磨墨﹝缺水、旱災﹞ | ||
春天看山頭,晚冬看海口 | |||
紅柿出頭,羅漢腳目屎留 | |||
日為箍,晒草埔 |
|