外表篇 |
|
||
台語說 |
國語說 |
解釋 | 註解 |
前叩金,後叩銀 | 長相 | ||
前叩後叩,大漢做總督 | |||
扁擔腳,鴨母蹄,戽斗兼暴牙,雞看打喀雞,狗看吹狗螺,蟳看噴涎,蝦看倒彈,虱目魚看跳過岸,阿婆看到呸嘴涎 | |||
猴頭老鼠耳,鼻仔翹上天 青面獠牙,生毛帶角 |
|||
遠看一朵花,近看像苦瓜 | |||
一貓二矮三虯毛 | |||
菱角嘴,沒吃大心氣 | |||
闊嘴查甫吃四方,闊嘴查某吃嫁妝 | |||
頭大面四方,肚大居財王 嘴頂一粒珠,相諍不認輸 十個禿頭,九個好額 |
|||
甘願找禿額,不願找好額 醜到火車勿會予坐 |
|||
圓仔花不知醜,大紅花醜不知 | |||
十個大箍九個呆,一個不呆狀元才 | |||
十肥九富 | |||
泰山的體格,阿婆的身體 | |||
瘦狗褻主人 | |||
瘦人厚火氣 | |||
矮人厚倖 | |||
人矮腳手短 | |||
三分人七分妝 | 打扮 | ||
神愛扛,人愛妝 | |||
廿四妝,赤崁糖 | |||
一日剃頭,三日緣投 | |||
紅水黑大扮 | |||
男妝必嫖,女妝必媱 | |||
|