生兒育女五倫篇 (上) | |||
台語說 |
國語說 |
解釋 | 註解 |
好歹粿要會甜,好歹查某要會生 | 生子 | ||
不孝有三,無後為大 | |||
勿會生,牽拖厝邊 | (勿會生=不會生) | ||
生贏,雞酒香,生輸,四塊板 | |||
查甫要吃望人請,查某要吃望生子 | |||
補胎恰贏做月內 | |||
好子毋免濟,濟子累死爸,濟新婦累死大家 | 免濟(不用多)濟(多的意思) | ||
一代娶矮某,三代出矮鼓 | 矮鼓(矮子) | ||
生一個子,豪滫三年 | 豪滫(說謊) | ||
父老子幼,神仙難救 | |||
第一憨,做皇帝,第二憨,做老父 | |||
公嬤疼大孫,父母疼尾子 | |||
生子師仔,飼子才是師父 | 飼子 | ||
七坐,八爬,九發牙 三歲乖,四歲睚,五歲掠去殺 |
|||
會行晬一,勿會行晬七 | |||
等大,毋通等娶 | |||
囝仔會跑,大人追到嘛嘛嚎 | |||
好子好玩耍,歹子不如無 | 教子 | ||
寵錢會富,寵子賣厝 | |||
細漢偷挽匏,大漢偷牽牛 | |||
葉子沒挽不成叢,囝仔沒摃不成人 | |||
大人爬起,囝仔佔椅 | |||
生的放一邊,養的功勞恰大天 | |||
大狗爬牆,小狗看樣 | |||
序大沒好樣,序小討和尚 | 序大(長輩) | ||
看子知老父 | |||
歹竹出好筍 | |||
甘願擔領一斗米,不願擔領一個囝仔疕 | |||
學好三年,學壞三對時 | 對時(12個小時) | ||
好田地,不如好子弟 | |||
雞母娶子會輕鬆,雞公娶子會拖帆 | 娶(帶)拖帆(拖泥帶水) | ||
好種不傳,歹種不斷 | |||
教子泅,毋通教子爬數 | 泅(游泳) | ||
不吃糜,就吃檚 | 糜(稀飯) 檚(竹子) |
|