婚姻篇(上) | |||
台語說 |
國語說 |
解釋 | 註解 |
一錢、二緣、三水、四少年、五好嘴、六敢跪、七纏、八綿、九強、十敢死 | 戀愛 | ||
一錢財、二人才、三詼諧 第一門風、第二祖公、第三秀才郎 |
|||
一蕊好花插在牛屎頂 | |||
烏秋騎水牛,老牛哺幼草 | |||
龍交龍,鳳交鳳,隱龜交懂憨,三八交叮咚 | |||
水醜沒得比,愛到恰慘死 | |||
愛情的熱度,親像六月的火燒埔 | |||
第一快,山頂弄柴箍;第二快,火燒菅芒埔;第三快,查某追查甫 | |||
媒人嘴,唬累累 | 媒人 | ||
三人共五目,日後沒長短腳話 | |||
包領你入房,沒包領你一世人 | |||
做媒人,沒包生子 做媒人,貼聘金 |
|||
人水又有才情,媒人踏破戶碇 | |||
種到歹田望後冬,娶到歹某一世人 | 娶某 | ||
一個某,恰好三個天公祖 | |||
娶到好某恰贏做祖,娶到歹某一世人艱苦 | |||
娶到歹某,恰慘三代沒烘爐、四代沒茶壺 | |||
古意娶沒某 | |||
未娶某,勿會使笑人某賢走;未生子,勿會使笑人子愛嚎 | 勿會使(不能) | ||
娶某大姊,坐金交椅 | |||
老尪疼嫩婆,感情恰合和 | |||
娶婊做某,毋通娶某做婊 | |||
三揀四揀,揀到一個賣龍眼 |
嫁尪 | ||
乞食婆揀好漢 | |||
揀後注,毋通揀大富 | |||
嫁雞綴雞飛,嫁狗綴狗走,嫁乞食揹筊芷斗 | |||
未做衫,先做領,未嫁尪,先生子 | |||
新娘轎扛到,才想要綁腳 | 臨時抱佛腳之意 | ||
用拈的沒好菜,用招的無好婿 | |||
好鐵不打菜刀,好漢不乎人招 |
|