新埔地名考
(表格內可點選)
犁頭山 閻王溜 大坪 六股 五分埔 水汴頭
米粉寮 打鐵坑 水車頭 枋寮 箭竹窩 樟樹林
大茅埔 黃梨園 土地公埔 石頭坑 內立 鹿鳴坑
汶水坑 九芎湖 石門 照鏡 樟樹頭 下排
斜排 土牛溝 新瓦屋 桃仔窩 新芎田 旱坑仔
燒炭窩 太平窩 月桃窩崎 田心仔 四座屋 三板橋
吊頸窩 秀才窩 扒刀陣 竹塹 新埔 三洽水
岡坪          

犁頭山

其山形如農其之犁頭,故名,又傳說劉法師用犁頭符所打出之山水。又名「斷龍頷」、「斬山」,光復後該里改名文山。

 

閻王溜

又名閻王崎,今四座屋入照門,大茅埔橋左側沿霄裡坑之山崖。清代有原住民「坐磧」(埋伏),伺機殺人,故稱。

 

大坪

今照門里,九芎湖溪入霄裡溪匯合處之平地。

 

六股

開墾以六股合股。此六字常用,如林六合,陸光、張六昌等。

 

五分埔

開墾時以五份合股,名五份。

 

水汴頭

客語讀「水彎頭」,弔水灌溉轉變分道處,在今五埔里。

 

米粉寮

製造米粉之工寮,在今五埔里聖帝廟入口附近。

 

打鐵坑

今新北里,先民開墾時當地有打鐵店,後分南北打鐵坑。

 

水車頭

在今文山國小前,先民設水車灌溉。

 

枋寮

客語讀「板寮」。鉅木皮之工寮,或「寮」(客語「鉅」之意)木板之地。

 

箭竹窩

今照門里內,該地盛產箭竹。

 

樟樹林

客語讀「樟樹那」,因盛產樟樹得名。

 

大茅埔

今改巨埔,在霄裡坑南岸,因盛產茅草得名,又分大、小茅埔。

 

黃梨園

在鹿鳴里,坑尾有小溪自北向南流入霄裡坑,因種植鳳梨得名。

 

土地公埔

今文山里,遠東紡織廠一帶,早期有土地公在,故名。

 

石頭坑

今寶石里,多石頭而名。石頭坑境內另有︰三段崎、石碑、柑園岡等小地名。

 

內立

今內立里。為何稱內立,不詳。內立境內有三條小坑︰下內立坑、南打鐵坑、新打鐵坑。小地名有︰上內立、下內立、內立坑、南打鐵坑、新竹坑、塘子窩。

 

鹿鳴坑

今鹿鳴里,清代該地鹿群棲息。

 

汶水坑

汶水、濁水也。光復後改名清水。汶水坑支流有「龍泉坑」,諸河切割台地或許多小莊。有︰汶水坑莊、汶水坑口莊、汶水坑中莊、汶水坑尾莊。

 

九芎湖

在照門里內,有九芎湖坑,乃窩地,窩尾有聯合報休間中心。

 

石門

位於照門北北東方,因汶水坑支流石門坑切割台地而露出砂岩石壁擋河,狀如石門。

 

照鏡

在照門之北,石門之水,出照鏡豁然開朗,日照反射,遠望如鏡,故名。

 

樟樹頭

在今照門里,與鹿鳴里之黃梨園一丘之隔。

 

下排

「排」為「山排」,泛指山坡地之山麓。

 

斜排

傾斜之山坡。如和平街臨田圳之南側,泛稱「斜排」。

 

土牛溝

清代漢番分界之土瓏,挖溝成壟。在今義民廟上一站客運站牌仍稱之,尚有凹溝之跡。

 

新瓦屋

今下寮里,義民廟西邊。

桃仔窩

今上寮里,有桃子窩溪,今枋寮國小北面。

月桃窩崎

今文山里,亞東教練場後山,有小徑上山,越即為六家,當年日軍火燒新埔街之後,即從此山路攻往芎林一帶。

 

燒炭窩

今下寮里,該地有人燒木成炭。

 

太平窩

原稱殺人窩,後改太平窩,今改南、北平里。北平里內有「羊屎窩」、「張屋窩」、「炭窯窩」、「南蛇崎」等小地名。鹿鳴里亦有「羊屎窩」,改「羊喜窩」。南平里另有小地名「旱窩」。

 

新芎田

今旱坑里,又名新耕田,新開墾之田,招呼站牌為「新芎田」,未至大同磁器,近三角埔。

 

旱坑仔

今旱坑里,因旱得名。

 

田心仔

田之最中心最佳部分,有上田心、下田心,今合稱田新里。

 

四座屋

又稱「廣和莊」,四家人開墾故名。

 

三板橋

在今上寮里,三木板成橋,三貴炎住地。

吊頸窩

今成功街往上樟樹林之沿山道路,路旁為山溝,故名窩,有人吊頸,故名。

秀才窩

屬楊梅,近涼扇頂,據云有秀才經過,當地從無人中秀才。

扒刀陣

今成功街、朱家祠、潘屋前之斜排臨溝圳處。同治年間,新埔堡總理張元清,建一排土房(沿山排)養兵開墾,皆武人,後參與平戴潮春之亂,全部無回。扒刀,客語,刀也。

 

竹塹

平埔族語,道卡斯族酋長之名,客語應讀「德坎」,德,閩音讀竹,後成竹塹,與竹無關。

新埔

日新,日日新之平埔也。

 

三洽水

直坑、南坑、北坑,三河會合之地,又名三合水、三夾水,今屬龍潭鄉。

 

岡坪

照門國中右側之平地,國中在岡頂岡下為坪,該地為林孔昭故居。