|
外師來說唱-Teacher Cara
Teacher Cara 繞口令--中文篇
|
|
| |
│Teacher Cara和一黃小朋友一起跟我們學說唱│
說唱體驗小助教：王怡棻、陳美佑
外師姓名：Cara Feazel
國籍：加拿大
教學流程：
1.中文版繞口令-吃葡萄不吐葡萄皮 2.一年黃班小朋友一起念 3.中文版繞口令-白貓黑貓 4.外師分享
教學內容：
| 繞口令--中文篇 |
【吃葡萄不吐葡萄皮】
吃 葡 萄 不 吐 葡 萄 皮 兒
Chi Pu Tao Bu Tu Pu Tao Pi Er
不 吃 葡 萄 倒 吐 葡 萄 皮 兒
Bu Chi Pu Tao Dao Tu Pu Tao Pi Er |
【白貓黑貓】
廟 外 頭 一 隻 白 白 貓
Miao-Wai- Tou-Yi-Zhi-Bai-Bai-Mao
廟 裏 頭 一 隻 黑 黑 貓
Miao- Li- Tou- Yi- Zhi- Hei- Hei- Mao
黑 黑 貓 背 白 白 貓
He
i- Hei- Mao- Bei- Bai- Bai- Mao
白 白 貓 背 黑 黑 貓
Bai- Bai- Mao- Bei- Hei- Hei- Mao |
說唱分享：(加拿大)
| 加拿大-繞口令 I |
Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
A peck of pickled peppers Peter Piper picked;
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
|
彼得風笛手撿起了許多醃辣椒，
許多醃辣椒被彼得風笛手撿起；
如果彼得風笛手撿起許多醃辣椒，
被彼得風笛手撿起來的許多醃辣椒在哪裡呢？
|
| 加拿大-繞口令 II |
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
He would chuck, he would, as much as he could, and chuck as much wood as a woodchuck would if a woodchuck could chuck wood.
|
如果土撥鼠可以丟木頭的話，牠可以丟掉多少呢？
如果一個土撥鼠能夠拋木頭的話，那麼一個土撥鼠可以拋他能夠拋的所有木頭。
|
|
|
 |
|
 |
|
心得分享
 |
王怡棻
|
文字來源: 育才小學創藝說唱隊楊仁槿編寫整理 │ 照片來源：創藝說唱隊拍攝、繪製
|
