總結

四、日方專案顧問感言

 

大天后宮 媽祖像修復「後記意見書」張 元鳳 譯

藉次首先表達「媽祖神像」修復時，各方相關者的賜教與協助，內心無限感謝之意。

能夠參與此尊名實兼具、最優秀、與人民共同渡過世代歷史的媽祖神像的修復作業，實感光榮。在國立台南藝術大學古物維護研究所張元鳳老師、與各位學生的同心合作下完成此修復任務。

案中我們詳細調查了媽祖神像的傳統製作技法、材料、歷史經過等，內心均懷著一致的希望－能夠與大天后宮一起永遠守護著神像直到世世代代。因此作業的內容都是在重複檢討下執行，並且盡全力在符合世界規範下，進行適當的修復作業。

但是當修復作業完成後，一小部份人因為想把媽祖的臉完全塗金，而妄自加筆。這種錯誤的想法與做法，使得神像的尊容、手的色調失常，破壞了全體的均衡感，造成一種奇怪的氣分。而且不但是神像如此，大天后宮的氣分也一同被改變，無法凝聚一種崇高的意境。這樣的結果竟然連同影響了古蹟文物的價值，實在是令人意外。

中國的甘肅省每年人們為了表達對神佛的信仰熱忱，都有捐造新彌勒佛的習慣，但是絕對不會將古蹟的神像重新塗金上彩。因為這些都是貴重的文化財產，都是由國家大力宣導並出資保護，要盡力維護原有的歷史原貌。

有關媽祖神像變更後的現狀，我本人及南藝大的相關工作人員均無法贊同，且深表遺憾。將來如果有機會，希望能夠再回復媽祖神像莊嚴的面相，如此古蹟修復事業才有意義。

在此懇求相關管理單位協助，恢復媽祖神像原創金面。（16 MAR 2006）

結語

身為文物古蹟修復者，能夠參與台灣國家指定一級古蹟媽祖神像的修復工程深感榮幸。雖因身處國外無法長期駐守現地施作，但得以與國立台南藝術大學古物維護研究所張元鳳助理教授合作的方式，與當大學的諸位研究所學生的熱心參與，可謂修復家之間瀪密的連攜作業與專業配合才完成這項修復作業。

但是此案的最終發展階段，卻是一個讓大家都予想以外的事態，實在使人感到無限惋惜。

「經由國家管理單位的驗收合格通過，便可以依據自我的需求而擅自變更」的這種短絡的思考方式，造成神像被施塗厚重的金泥，更使的原始氣質崇高的品相受到嚴重的損失。面對像這樣的暴舉，使我們在震驚之餘雖立刻制止，但是仍無法更改管理者頑迷的態度，令人遺憾。

媽祖神像是信仰的對象，也是當地居民、出海人的精神寄託，同時她也是台南地區全民的至寶、台灣的重寶。從國家大力鼓吹籌募修復資金之舉，也可以非常明白的顯示出一級指定古蹟媽祖神像的非常意義。大家都希望以古蹟修復規範施作後的真正姿貌，常常久久地傳達給後世。可惜些眾人的希望卻因少部分人偏狹的理由，使原貌受損變成濃妝豔抹的相貌。此舉不但嚴重損傷神像的莊嚴、更是踐踏台灣人民好意之舉動。

古蹟文物肩負著傳達歷史的使命，冒瀆古蹟文物之舉等同於竄改歷史的行徑。希望這次事件給我們的教訓，能夠制止今後的古物保存行政活動執行時，應加強行政當局的監督管理，讓例如此類的不幸事件不會再度發生。

身延山大學教授長澤 市郎文化材修復者森純一