小蟋蟀歷險記

It was told in the olden days 很久以前這樣流傳著

A father lived in an ancient land有位父親住在一個古老的部落裡
Ni-akoumea ki saat ki Raman,Ka ni-mourilla tou ma-mou ki pouroug-n

His name was Noah 他叫做挪亞
Ta teni pananang-n ti Noe-an

He worship and honor God 他敬畏上帝
Ni-pakou-tamud ka ni-pakou-appa ki Alid tenian

It was told in the olden days 很久以前這樣流傳著
Ka nipoupanah-n ki Mamoumou-n

A Father lived in an ancient land 有位父親住在一個古老的部落裡
Ni-akou-mea ta saat ki Raman

His name is Noah 他叫做挪亞
Ta teni pananang-n ti Noe-an

He worship and honor God 他尊崇上帝
Ni-pakou-tamd ki Meirang Alid,ni-pakou-hakub-app

He dwelt among wicked generation 他身處邪惡的世代
Ka nimo-urilla-tenian tou kakubkub ki tama-kavarau-da

Their ways and thoughts were evil 他們行事詭詐不正
Assi ka mariang ki ryh, ka mamoei-appa,

But Noah was a godly man 但挪亞是個敬神的人
Ra, matiktik ta teni

God blessed the family of Noah 上帝祝福挪亞的家族
Ni-paka-riang ki Alid ki katallagh-n ti Noe-an

God blessed the family of Noah 上帝祝福挪亞的家族
Ni-paka-riang ki Alid ki katallagh-n ti Noe-an

Let us play girls and boys. 來玩耍吧！男孩女孩

Mapou irina ka rarawai.

Let us play girls and boys.
Mapou, mapou irina ka rarawai Mapou, mapou Mapou, mapou irina ka rarawai

Let us play 來玩耍，來玩耍
Mapou, mapou

Let us play girls and boys. 來玩耍吧！男孩女孩們
Mapou, mapou irina ka rarawai

Let us play 來玩耍，來玩耍
Mapou, mapou

Let us run to the field 讓我們奔向田野
Maran tou ouma,

Let us run to the woods; 讓我們奔向樹林
Maran tou kahuy-an,

Let us run to the field 讓我們奔向田野
Maran tou ouma,

One, two, three 1,2,3
Saat,ruha,turu

Four, five, six 4,5,6
Apat, rima, anim

Seven, eight, nine, ten 7,8,9,10
Pitu, kipa,matouda, kitian

I am Mr.Bear(2x) 我是大熊先生
Ti tumei* ta jiau-an(2x)
The Lord loves me 上帝愛我
Pa-kou vaango ki Meirang
I am Mr.Bear(2x) 我是大熊先生
Ti tu-mei ta jiau-an(2x)
The Lord blesses me 上帝祝福我
Pakou-iriang ki Meirang
*Asu (dog)狗，a-iam(bird)鳥，Vavoi(pig)山豬，
Pisiu(chicken)雞，Fuhet(squirrel)松鼠，
Aturaturau(owl)貓頭鷹，Routok(rabbit)兔子，
Busu(snail)蝸牛，Tpalong(frog)青蛙，
Malunem(deer)鹿，Ruwan(water buffalo)水牛，
Git-git(cricket)蟋蟀