綠色甘蔗田連綿的大平原
五月底風
良幽幽地吹來
尾葉就戰慄著
連接著波及下去
白色壯大的屋頂
在遙迢的遠方一角
如宮殿般浮現著
黑而長的煙囪從那上面
輪廓分明地刺上藍天
青－白－黑－碧
徐徐吹來的風
波動著的尾葉
那過於和平的景象
任何畫家都無法畫出來

然而一到冬天
從這座白色屋頂下
資本就呵呵大笑起來
從這黑色煙囪上
勞動的嘆息就響了出來
啊，壓榨出來的是甘蔗汁
流出來的是腥味的人血！
而煤煙和沙塵
把平原把陰沉的灰色染盡
使天空變的鬱鬱悶悶的
最後腐蝕著人們的心胸
啊，任何畫家
這幅栩栩如生的光景都無法描繪
不久要償還算帳的日子來啦
集合於煙?下的黑塊〈譯註〉
每人手上兩張白紙
收據和借條的金額
真叫人窩心的每年都相等
對嚷叫的妻子
對訴說肚子餓的孩子
我要指出這座白堊的高塔
白色屋頂就是枉死城
黑色煙囪就是怨恨的標的

本照片拍攝於溪湖糖廠