pasi but but這種世上罕見而唱法奇特的祭歌，布農族的祖先到底是從哪兒學來的呢？在許多村子裡調查的結果，不外乎是下列三種傳說：

  1. 布農族的祖先在一次狩獵行動中，忽然見到一幽谷飛瀑，大家蔚為奇觀，尤其是飛瀑流瀉在山谷中所造成的迴響，更令他們聞之不禁產生肅穆敬畏之感。回到社中，他們發現今年小米收成比起往常都要盛，便聯想到日前的飛瀑之聲也許是上天的暗示，於是社中男子便將在瀑布中所聽到的音響傳頌下去，代代不絕，就成為今日我們所見的pasi but but了。持此種說法以高雄縣郡社群的布農族最多。
     
  2. 也是在一次狩獵行動中，布農族的先發現一棵巨大的枯木橫倒在地，巨木中心已被蛀空，此時一群蜜蜂展翅嗡嗡作響，在巨木這天然共鳴箱中產生極大的鳴響。族人頓時雀躍不已，因為以前從沒聽過如此美妙的天籟。於是這些男子便將他們所聽到的奇異音響模仿下去 ，代代相傳。台東縣境內郡社群及南投縣信義鄉的布農族都持這種說法。
     
  3. 花蓮縣崙天巒社群的布農族則認為，他們的祖先聽到成群結隊的小鳥振翅疾飛，飛過結穗盈盈的小米田產生極大的聲響，於是大家交相模仿，學會這種聲音，而演變成今日的「祈禱小米豐收歌」。
     

雖然一首pasi but but有如此多種不同的傳說，但無可否認的，「它」是來自大自然之奇妙之聲，其來源也充滿了神話色彩。

祈禱小米豐收歌

專題計劃簡報