碑文：

竊讀禮經祭法諸書以及祭典所載，凡山川山嶽瀆，古今聖賢□□□臣烈士，有能禦大災捍大

患，祀之。為其能敷澤布德而大有功於民者也。今我八獎池府王爺聲靈赫濯，惠及四方，非

持如太白金山之隨封而應也；是以歲時伏臘，彩慶不饌，以答神床，第集腋易而久科難。爰

商同人捐金置買田業，所得租稅諭交值年福首查收、以為演戲、祭祀之資。茲恐人心不古，

歷久弊生，茲將所買契書全文暨捐金善信各姓名鐫勒石碑，以誌不朽云爾。是為序。

立杜盡賣契人陳門蘇氏有承夫□分明，買黃門李氏水田參甲捌分，崩陷沙壓，後丈為園壹段

弍坵，共壹甲柒分口公厘，歷年納林頭家大租粟玖石，折銀拾大員；；坐落八獎溪謝厝庄

邊，東至郭家、陳家園，西至林家園，南至小圳，北至八獎溪東，四至明白為界。今因乏艮

費用，先問叔兄弟姪不愿承交、外托、中引，就與王爺眾等出首承買，三面言議時價員番

□□百參拾大員。其銀即日仝中交收足訖，其園隨付王爺眾等。弟子輪流福首，前去掌管收

租，廟中應用，永為廟業；不敢□言此系承夫產業，並無來歷交加不明，亦無來歷交加不

明，亦無典掛胎物他人，亦無拖欠租粟為□。如有此情，賣王抵當，不干銀主之事，一□干

休；日後不敢言取言贖，及增添、洗找契尾等情，此係二比甘愿各無抑勒反悔。今欲有憑，

立杜賣契一紙，並上手契共弍紙，付執為炤。即日收過契面銀弍百三拾大員，完足再炤。代

書人胞侄援傑，知見人男盛意、中人莊文榮，□開：

吳大建喜艮三十四員，林鴻烈喜艮二十二 員，翁雲寅喜艮十二員，林正時喜艮十三員、林正

基喜艮十三員，莊公暢喜艮十員。陳庭助喜艮八員，張看明喜艮六員，林進福喜艮五員、洪

紹輝喜艮五員、陳廷朝助艮五員，莊文榮助艮三員，張子玉喜艮四員，鄭元漳助艮四半，林

化成助艮四員，郭光碑助艮三員半。郭振陣、郭光祥、陶蕉觀、林弼觀、謝培觀、陳諳觀、

張□觀，已以各三員。劉益觀、蘇門周氏、林日偉，各艮二員半。陳石觀助艮二員半，陳茂

公、謝亦觀、謝固觀、王君拔、陳琴觀、陳盛意、黃宜君、陳滔□、蘇振吉、蘇振利、陳若

石、鄭科觀，各艮二員。洪士壁、蕭恆基、黃魁觀、洪敬觀、江媽暢、張承觀、陳變觀，各

助艮一員半。□榮公助艮一兩四俴，張士約、張子定、張亦觀、曾明觀、曾龍觀、□天球、

曾士觀，已上各助艮一兩。張成觀、張東觀、蘇夏觀、蘇方觀、蔡芽觀、林振觀、張瑞珍、

郭光就、莊承淵、莊承山、莊承柔、郭從觀、陳恰觀、陳珩觀、羅相觀、呂遙觀、謝平觀、

蘇神助、洪閤西、謝圖觀、姚振元、邱抱觀、陳民老、張榮宣、陳魁觀、張謹觀、陳賀觀、

劉根觀、陳瞻觀、蘇天生、林振成、許興宗、顏元號、陳脫觀、謝得意、何輝觀、陳運□、

朱□觀、陳泰□、李載□、胡馬俊、莊德福、陳松觀、葉水連、黃□茂，各出艮一員。

□□、□□□、□□□、□□宗、□□□、□□觀、□宇生、許心正、□□觀、□文旺、林

光寺、□光在、□□觀。

 □乾隆三十年（西元1665年）歲次乙酉花月日，首事莊文榮，王□□、陳□□、陳宜略、張

看明、□□□等仝勒石。中□人林任智，曰立杜賣契人陳門蘇氏、男盛意、□□□。

註:  □(方框)代表碑文中字跡模糊,不堪辨認的文字。