事件始末:排灣戰歌
未釐清的問題
探訪路線
排灣戰歌

我們網頁的背景音樂是排灣戰歌 是由飛魚雲豹音樂工團唱的 主唱 / 林廣財 合音 / 陳明仁、史亞山、盧皆興、雲力思、蔡金樹 keyboard/ 陳主惠 飛魚雲豹音樂工團 about Feijuyuenbao Synectics 飛魚雲豹音樂工團是為復興原住民族文化運動而成立;從音樂上所得的一分一毫,除了維持音樂工團本身必要的開銷之外,便是回饋到原住民族文化運動去。就音樂上來說,工團跟時下的原住民音樂熱潮相比,毋寧是更為靠近部落原有的聲音質素,然後再加上個人沉澱、演繹出來的感情與演唱風格。在編曲方面,則呈現出一種低限、幽遠的味道。但是,千萬不要把他們當成唱片歌手;平時,他們分組上山下海深入各部落去進行採集、調查的工作,同時也進行自我的再教育。音樂,在過去原初的社會裡是一種天賦、一種語言、一種文化;在現在,音樂工團面對強勢主流的文化殖民者,則是一種運動的媒介,甚至是,一種自我激勵並進一步抵抗文化侵略的武器。   或許是數百年來台灣原住民族的在地反叛與抗爭的文化沈積與歷史記憶,使得音樂工團的作品成為一張張沈重的音樂專輯,沈重得令耳朵吃不消,但是卻又不由自主地被它的聲音吸引;它是沈沈扎入心底的一枚烏黑鉛錘,在潮流不斷改變的時代,仍然緊緊指向原住民族群體生命與歷史的底層,那無法被漢人與資本主義抹除的情感與態度;它一方面召喚出這個島嶼上,最幽深的祖靈之聲,一方面以細緻而又強勁的空氣振動,來撐出在政治、經濟與文化的主流壓制底下,原住民族獨立不屈的真實體態。這些被祖靈附身的空氣振動,將不斷搖撼著我們被主流意識型態所層層包裹的認知體系 ---- 關於音樂的、關於原住民族的、關於文化的。

排灣戰歌介紹

這首排灣戰歌,流傳千年以上,是排灣戰士出征所唱的歌。具有非常深沉的意義。它的歌詞翻成漢文是:
  
活該!為什麼要戰爭?
戰爭來時,
你連食物隨手抓了就吃,

活該!為什麼要有戰爭?
活該!你為什麼去砍別人的頭?
活該,別人也會來砍你的頭。

人應該和平相處,
為什麼要彼此殺戮?
戰爭過了,
頭目去世了!

身為配刀戰士,
我一定是第一個到靈堂哀悼!」

 這樣的歌詞印證了排灣族在思想哲學上的進步。過去聽過了無數的漢語軍歌、戰歌,旋律都是雄赳赳氣昂昂的進行曲,歌詞不外奮勇殺敵、保衛家園,唱起這樣的戰歌情不自禁就有一股上前線殺敵的衝動,馬革裹屍是心中唯一的願望。於是,一隊隊傻呼呼的年輕人自願排隊去當砲灰。於是,這個世界征戰了數千年,一部世界史就是一部戰爭殺戮史!但是排灣戰歌卻透露出追求和平的心聲,這是多麼大的對比!

http://fcu.org.tw/sm-concert/
http://webpac.nhu.edu.tw:8080/music/player/exobud.htm