醬語錄

首頁 
醬油的今與昔 
關於金蘭 
訪問 
製作過程 
醬語錄 
參考資料 
Q&A 
專題簡報 

 

 

  醬油在我們的食物裡,是個很常見的調味品,目前在小小的台灣裡就有不少的醬油工廠。在製作網頁的過程裡,我們曾發現幾個有關醬油的詞語,雖然很少很少,可是很有趣。所以我們把它收集起來,讓大家來看看,你……曾聽說過嗎?

 

台語篇

 

bakery_new.gif  黑矸仔裝豆油—最有名的就是這一句

這是一句台語形式的歇後語。
黑矸仔指的是黑瓶子的醬油瓶;
豆油就是醬油(逛完了網站你應該知道為什麼叫豆油吧,)
黑色的瓶子裝著黑色的醬油,讓人分辨不出裡面的虛實,
引申出來的意思就是平常看起來不起眼,但其實是深藏不漏 ~看不出來!
例如:平日很少看他拿起書來看,沒想到這次作文比賽得到的第一名,真是「黑矸仔裝豆油」~看不出來呀!

bakery_new.gif  〈ㄨㄣˋ〉豆油─沾醬油

醬油不是主食,只是用來調配食物使食物更加好吃,所以沾醬油時不能太久,沾到即可拿起來吃。搵豆油就是與國語的『蜻蜓點水』,之意差不多。也形容人做事馬虎,隨便做做就好了,

例如:小明為了想看到今天的電視,把該做的家事像--像搵豆---油一樣,隨便完成。結果被老師發現了,反而還要重寫一遍。

國語篇-

 

bakery_new.gif  醬缸文化或是醬文化~~這是一句貶損的語詞

醬缸是用來醃漬食物的容器,食物裝進醬缸之後,就被密封起來(以免髒空氣和水滲進去),放到住家的一個角落,時間到了!想吃的時候,才會有人小心翼翼的掀起,拿出要吃的份量,在誚^原來暗無天日的狀態。

引申出來的意思—一個國家或地區的文化,像井底之蛙般不知外界的天高地厚,只是活在自己的狹窄世界裡,既不求取新知也不與外界交流。

 

網路篇-

 

bakery_new.gif   就『醬子』囉!~~這是現在網路上的新語言

常常用網路的人,一定不會對這句話感到陌生,
就醬子~~其實代表的意思就是『就這樣子!』
你~~聽懂了嗎?

 

 

 

哈!哈!哈!原來這就是醬語錄ㄚ