國際賽的製作進度

一、我們今天已經整理出一份「專有名詞中英對照表」，要把這份中英對照給陳明仁先生，這樣他才知道專有名詞的寫法是怎樣，翻譯上速度才會快 。

二、因為翻譯內容非常多，所以我們同時也商請了後學校高中部的楊素鈴老師協助翻譯專題計劃簡報，以及進度報告等部份，在此特地謝謝她。

三、我們最晚明天會正式上網報名國際賽，剛剛也重新討論了國際賽的網站架構及美工製作方式，現在必須先做好一些地方描述及專題計劃描述的英文翻譯。

四、由於今天是大會網站學頁上傳的最後一天，所以我們的進度報告，從今天開始將直接移到備援站的計劃簡報，繼續紀錄之後的進度。

國際賽內容持續進行中

　　我們今天已經整理好「中元源流」的部份請陳明仁先生代為翻譯，雖然陳明仁先生願意為我們做免費的翻譯工作，不向我們收費，但老師們都覺得這樣實在太不好意思了，所以決定還是先向校方報備此事，等待事後，至少要由我們全部的隊員家長出面向陳先生致謝，並且私下還要再特別感謝陳先生一下才行！

　　大家已經開始搜集一些關於基隆的資料，我們把資料分成六部份：基隆史、文學、音樂、小吃、觀光景點、歷史古蹟來做收集，希望可以在國際賽的網頁作品裡，順便向全世界介紹基隆這個文化豐富的好地方。

　　國立臺灣藝術學院的研二學生吳雅婷小姐，昨天已經跟我們通過電話了，最近我們會約一天跟吳小姐出來見見面，然後交換一些關於斗燈、台灣人的宗教信仰以及中元祭的宗教意義的研究心得，很是令人期待呀。

大會載止上傳前最後的報告

　　經過了幾個月的長期奮戰，終於慢慢的看到了我們自己的成果！從蒐集資料、整理 Key In、開始製作、開會討論！這一步一腳印的走過，的確很辛苦…但也從中學習到了很多。目前，網頁製作部份已完成，接著也在準備國際賽的部分，目前的計畫是這幾天要整理網頁文字資料的部分，然後再轉交給博基科技的老闆，請他幫忙我們翻譯上的工作！期待我們會有好的成績，我們都相信有付出就一定會有收穫…

國際賽的翻譯問題解決！

　　我們已經找到海洋大學旁的博基科技電腦公司願意負責我們國際賽的網頁翻譯喔，博基科技的老闆陳明仁先生是張正杰老師的大學同學，今天陳老闆一聽到我們要做國際賽，而且正在煩惱經費及翻譯的問題，二話不說馬上答應我們翻譯的部份全部由他們公司負責…真是不知道該怎麼形容大家的感覺，老師們也感到很開心！除了感動，還是感動！

　　網頁已經上傳了80%，剩下的時間，加油！

與吳雅婷小姐的聯絡

　　上次我們再訪藍德俊先生的時候，當時藍先生有向我們介紹一位國立臺灣藝術大學的研究生吳雅婷小姐，因為吳小姐最近也曾拜訪過藍先生，她正在做有關於斗燈研究的論文，所以藍先生希望我們也可以跟吳小姐合作，或許能夠作一點心得交流！

　　今天我們終於收到吳小姐的回信，只是交件期限在即，但我們還是很高興能跟吳小姐聯絡上，希望在國際賽的作品中，能夠加入與吳小姐一起合作分享的心得，使我們的作品內容一次比一次更完整。

　　不過，如果吳小姐看到蘇老師的回信後，發現蘇老師其實是個高中數學老師，不知道會不會感到很奇怪？我們這隊的三個指導老師全都是不務正業來的，蘇老師教數學，張老師教地科，陳老師教理化，不過都對歷史及人文方面的問題很感興趣，因此每個老師都是很盡心在推廣鄉土教育這倒是真的。

現在是凌晨三點半

　　各位隊友好，大家好，現在是凌晨三點半，但是我一直睡不著，因為作品上傳的日子只剩下一天，大家還是如火如荼地趕工中…學弟妹們從前並沒有過這樣的網頁製作經驗，現在他們終於知道什麼叫做累啊！

　　這兩天大家的幾乎都不眠不休地趕工，調整選項，改連結(這是最讓人一個頭兩個大的)，增加選項。雖然很累，但是看到網頁一張一張地出現，那種感覺實在是太棒了！我們班的今年都是第二次參加，很希望能做出超越去年的作品，也很希望給學弟妹一個榜樣，很多事情不是等著結果就好，必須要給自己相當的要求，好！還要再好才可以喔！大家加油！

計劃簡報頁完成！
首頁flash完成！
網站內容完成度70%！

　　影片經過我們多次壓縮，發現原來的mpeg檔轉成mpeg4不知為何會影音不同步…但是如果轉成wmv檔或asf檔，畫質就會變得好差。該怎麼解決呢？？傷腦筋…

10個隊員*15小時+3個隊員*20小時+3個老師*5小時=225小時

本次上傳的照片是馨元畫的鍾馗喔！

大家新年好~~~改頁框、改選項排列方式、整理圖片

新年快樂，今天是除夕，但我們還是利用些許時間工作！

一、本來我們的網頁沒有設計頁框，但後來發現每讀取一頁，整個畫面就要重新讀入一次，圖片在那裡閃啊閃的，於是決定把大部份的頁框都改成框架頁，這可是大工程呢…因為圖片很難切…不過還是做完啦。

二、改成框架頁之後才發現一個很大的問題，就是很多選項內的小選項，我們本來設計成「滑鼠一移過去，小選項就會出現在選項的右側」，但是切成框架頁之後，選項的右側完全看不到，因為主頁是另外一頁了…後來只好再把選項改成下拉式…嗯，看起來好多了！

三、我們原有的圖片是201MB，實在太嚇人，所以這兩天分頭進行圖片轉檔及篩選的工作，大概只留下約三分之一的照片，光是這樣，照片都還有將近三百張呢！現有的照片是50.1MB，不過，解析度的調整還沒有做完，等明天有空再做吧~~

【小插曲】黃朝琴學長昨天打電話給蘇老師，因為他去年有陪著我們一起去看放水燈，他的相機內還有五張照片，問蘇老師要不要。蘇老師請學長把照片掃瞄起來，再用e-mail寄給我們。只是，學長問蘇老師，我們去年拍照時是否有先拜拜過呢？其實大家沒有想到這個問題，當然更別說要拜，結果學長說，有張放水燈的照片，似乎拍到了奇怪的東西呢！

對於這件事，蘇老師還沒有看到照片，但蘇老師說，火本來就可以幻化成各種形體，所以火中所出現的臉孔或許是巧合，她的確當時也沒想到要讓大家先拜拜過，再去拍攝放水燈，但因為我們的出發點是善意且誠心、莊重的，並不是一般看熱鬧的觀光客，所以沒有拜拜應該沒關係，因為當時真的也沒考慮到那麼多。或許讓我們等過完年之後，再到老大公廟及慶安宮拜拜，感謝上天讓我們的比賽製作過程順利，這樣應該就夠了！

這次上傳的圖片是去年七月份，跳鐘馗前的準備照片~~相信大家比較容易看得到跳鍾馗，至於準備前的情形，大家一定都少有機會看到吧！

再訪藍德俊先生

今天下午我們再次訪問「何藍韓宗親會」的理事長藍德俊先生。這次的訪問與上次的不同之處是，我們親自來到「何藍韓宗親會」的會館(在南新街，而我們上次是與藍先生約在文化中心)，而今天最主要的目標，就是補拍何藍韓姓的斗燈。

雖然會館並不是很大，但從資料及擺設裡，我們看到「何藍韓宗親會」對於本身組織之重視，在這裡你可以看到歷屆理事長的照片，八仙過海圖(因為何藍韓三姓與何仙姑、藍釆和、韓湘子有關聯)，還有他們辛苦保存下來的宗親會資料及中元祭資料，當然還有意義重大的斗燈囉！再加上藍先生學識豐富的言談，今天的收穫實在很多。

最後藍先生把2002年中元祭的一些檔案照片提供給我們使用，這些照片是由曾正信老師及柳飛熊老師所拍攝的，他們對攝影的研究相當深入，所以他們所拍的照片當然是精彩可期喔！在此也特地感謝曾正信老師及柳飛熊老師的作品能提供給我們作參考。

藍先生認為，想讓台灣具有競爭力，最大的重點還是在教育，所以他很高興我們能有這份心要延續基隆的傳統文化，因為只要有老師能用心去引導，那麼學生就能走進文化的殿堂，學習感受文化之美…有了藍先生的鼓勵，我們當然不能做出令大家失望的作品啦！因為背負著眾多的期望，所以我們一定要更努力，加油！

這張照片是在會館內，照片中的長者就是藍先生了，身邊的就是去年遊街的斗燈。

作品回報及強力製作中

我們已進入工作室回報上傳了，目前就等待大會的回覆！

大家沒天沒日的趕工中，一定要加油！預定這兩日內要再訪藍德俊先生，另外，我們也準備向一些社區商借「私普」的照片，因為很多社區在農曆七月時都有舉行大拜拜。

本次上傳的照片是慶安宮前的大士爺

趕工中，請勿打擾*^_^*

因為每天都在趕工，所以我們就不再增加太多進度報告了！只能說，到目前為止，我們大概只完成網站的四分之一，大家得加油啦…

另外，這次附上的照片，其實是我們的失敗作，話說去年農曆七月十四日那天，我們去慶安宮拍大士爺及燈篙，但燈篙實在太高，我們的笨笨相機裝不下去，只好把燈篙分成三段拍，心裡很得意地想說，等到回去就可以把三段合起來，多聰明啊！結果沒想到，拍的時候人的身體會亂動，哪有可能拍出比例幾近相同的三段呢？而且拍出來的顏色居然還會不同才爆笑…(因為面對太陽的角度不同，光線當然會有色偏，尤其頭愈往上抬著拍，出來的光線效果會差更多)

於是我們合出來的結果變得這張圖一樣，實在很好笑，這件故事告訴我們，下次還是去借個比較好的相機吧！才不會又拍出怪怪的東西。