我的研究心得

選擇了網博之後，果然就像學長、姊們所說的一樣，第二節課馬上就嚐到了苦頭──每次上課所要付出的代價──兩百五十字研究日誌撰寫。雖然有點辛苦，但是我憑著「越挫越勇」這四個字進入了另外一道難題。網博另一到難題則是去訪問，通常大家們都很怕做一些訪問、朗讀、演講的說話性工作。而我呢！算是一個小例外吧，只要有稿子能夠讓我看著唸，無論我面前的是否為陌生人，我都敢做大聲公。但是，我說的難題並不是這個，而是訪問完之後的翻譯！翻譯兩個字看似不難，但是當被訪問的人的一些口頭禪很多或是常能把話題講偏時，那身為翻譯者的麻煩就大了！我們就必須逐字翻譯，字字琢磨。

經過了網博所給的一一訓練之後，我學到的東西相對的也很多。第一項就是文筆的進步。以前，我必須寫許久才能到達標準的字數，而且文章還有些生澀呢。而現在與以往的差別可大了，不但只要一口氣就能完成，甚至還常常超過呢！第二項就是打字的速度變快了，本來我還必須一個個注音慢慢找，現在有時候都不一定要看著鍵盤打字呢！第三項則是最重要的，我學到了有關大碗冰的知識，不再只是愛吃冰的小女孩。最後，我想感謝老師們的細心指導，告訴我下一步怎麼走；想感謝父母背後的支持，讓我能參與許多相關於網博的各項活動；想感謝同學們的互相扶持，在遇到做網博的難關時，給我加油打氣。謝謝您們！