昭德宮

歷史

地理

建築

信仰

文物

社區互動

探訪研究

簡報頁

線上學習單

目前位置>>文物

文物

寺廟中對「匾額」、「楹聯」、「石碑」三者,由於質材較不易損壞,內容又常記錄者該寺廟的沿革與地形,使之不僅成為是地方發展的歷史見證,也是對於研究者,最有價值及最重要的資料。楹聯亦稱對聯,以對聯的形式雕刻在廟宇三川殿明間、次間大門兩旁,前殿、正殿之點金柱與兩廊石柱上,內容字數不一,通常以稱頌該廟宇供奉神祇之神威、或描述當地的沿革歷史或地貌形勝、或將廟名嵌於對聯之上、下聯的第一個字。

昭德宮楹聯

 

川殿對聯 

門(正門)昭德宮之中門楹聯以稱頌媽祖之神威為主

垂聖懿振綱常義理致人忠恕,仰母慈全孝道恆心處世祥和」

 

命降禎祥顯赫神功感應,蒼灰日月巍峨廟貌莊嚴」。

蹟溯源洲萬世同沾懿澤,儀昭後港兆民永受神庥」。
龍門與虎門之楹聯除了稱頌媽祖之神威之外也加上了地方名稱

殿對聯

 「脈溯湄洲浩蕩神恩覃新莊,靈分寶島巍峨廟貌壯後港
德長垂後港千秋霑雨露,儀永戴新莊萬世仰神光」。
前殿之楹聯除了稱頌媽祖之神威之外也加上了地方名稱

我們收集了許多媽組廟的楹聯來做一比較

廟宇

三川殿、前殿、正殿之楹聯

北埔

慈天宮

慈惠居心花雨繽紛三界足

天人合德恩波普濟萬方多

慈想高王只管梯山尊佛法

天稱上母須知行海賽神庥

慈惠覃敷德布乃邦猶南海

天心眷顧化行此地即湄州

慈愛為懷果本三生脩法界

天心克享靈通四海布仁恩

松山

慈祐宮

慈航孚厚德恩波浩瀚 

祐世著神功廟貌常新

慈惠十方海晏河清垂聖澤
祐登彼岸扶危紓困錫康寧

蒲田淵源默娘顯聖三界宇寰海國慶瑞兆

湄州天妃神通救世慈憫痌瘝化劫育聖道

士林

慈諴宮

慈航存濟眾深心波濤栣席

諴夏奏迎神大樂鐘鼓笙鏞

芝草九莖凝瑞采

蘭花一品薦馨香

慈如母以配天寰海風波長使澄清歸化宇

諴于民而作后巨川舟楫自茲利濟慶安瀾

士子騰歡孝廉船穩

林壬交頌仁壽鏡澄

芝益雲翔自天降福

蘭橈風順薄海蒙庥

慈如母以配天利濟舟航懷桑梓()

諴于民而徯后馨香俎豆洽芝蘭(殿)

慈能治水防洪神光遠照安航海()

諴以格天稱后聖駕迎來鎮士林(殿)

大稻埕慈聖宮

第一門開觀音山拱秀

數千舵聚奎府水流輝

慈母光爭日月

聖朝浪靜波濤

慈孃印菩薩之心西天衣缽

聖女稟后妃之德南國帲幪(前殿)

慈心派湄筏而來濟千濟萬

聖眼窺井符之瑞得一得三(兩廊)

關渡宮

關口神宮即是湄洲聖宇

渡頭仙棹何殊南海慈航

關山開靈域物換星移聖客如在

渡水謁瑤宮天長地久母德彌彰

關口廕慈暉聖德參天沾萬姓

渡頭明慧照神儀配地祀千秋

關憫世乎寰區萬姓咸沾聖澤

渡慈航於海國千秋共頌母儀

聖德覃敷沾湄澤 

     母儀有耀慶慈帆()

 

淡水

福佑宮

屯山永奠咫尺湄洲欽赫濯

坌水環潮千年淡海慶安瀾

廟堂更新靈昭芝山福地

慈光赫奕神鎮淡水滬江

澤滋滬海濟群生允矣神功浩蕩

靈佑墩山育萬物大哉后德巍峨

福星照及尾閭豈但恩波子姓

佑命由於上帝固宜典重天朝()

滬美揚靈庇舳艫千里    

磺溪膺祉蒙煦嫗萬家()

福星護生靈無殊慈母

佑命荷天眷默相聖朝(廊間)

新莊

慈祐宮

慈筏鮮祥光碧海茫茫登彼岸

祐官沐聖澤紅塵擾擾濟群生

神之格思神所憑依在德

人能弘道人以信仰為誠

天后天妃崇聖德

母德巍巍歲月中(兩廊)

慈昭聖德物阜民康

祐著神庥波平浪靜(兩廊)

新莊

昭德宮

昭垂聖懿振綱常義理致人忠恕

德仰母慈全孝道恆心處世祥和

天命降禎祥顯赫神功感應

上蒼灰日月巍峩廟貌莊嚴

聖蹟溯湄洲萬世同治懿澤

母儀昭後港兆民永受神庥

 

八里

天后宮

天佑下民在水之湄降厥祥乎俔妹

后恤有眾援溺以手推其道於愛兄

天子之聖孩之天配厥惟聖女

后撫我母鞠我后式即是母儀

天縱聖神普濟民生登衽席

后深慈惠永懷母澤報馨香

天惠宏深萬里梯航安淡海

后恩赫濯千家香火接湄洲

越陀山閩湄島神化相參

禹治水后濟川聖功如一(正殿)

天生斯民赫赫遺黎觀賽社

后有賢德孳孳眾母大慈帆(正殿)

竹北

天后宮

天摩五指靈峰綿豆埔

后枕三山瑞氣溯湄洲

天德被群黎靈分竹北

后恩光四表蹟著湄洲

天漢映涵虛四面雲開仙掌鳳屏環廟貌

后恩沾澤潤八弦宇共明禋典祀頌神庥

新竹內天后宮

湄島聖神普應十方崇拜

洲間母惠欣看萬姓同沾

聖壽配乾坤澤被蓬萊千萬眾

母心同日月光垂竹塹五三庄

新竹

長和宮

長發婆心恩垂竹塹

和舒母儀祥溯湄洲

聖德被東瀛海晏河清萬里梯航資利濟

母儀垂北淡家尸戶祝秋秋俎豆報馨香

孝以格天后德常昭湄島

睿能作聖母儀永戴海疆

育物莫如天天之仁后自克配

眾人同稱母母之德聖無不通

天曰顯聖曰化臨上質旁至於海隅咸徵顯化

后之尊母之親合敬同愛凡有血氣莫不尊親(正殿)

中港

慈裕宮

慈順錫名立廟蠲租崇祀典

裕饒有象豐年阜物迓神庥

聖蹟訪湄洲救父拯兄猶傳人口

母儀揚薄海庇民護國默契天心

天上婺星光斗極

海隅黎獻拜衣冠

極坤德之洋洋聖母實為大慈母(18)

新斯廟之亦亦瀛州別有小湄洲(前殿)

帶水湄州航原一葦

瓣香海國浪息千層(兩廊)

鏡清砥平宏敷后德

風恬浪靜利濟民生(兩廊)

竹南

龍鳳宮

龍章疊錫聖德彌彰湄洲廣澤分後厝

鳳闕重新母儀如在海國安瀾庇下民

龍宮穆穆護國威靈光昭萬古

鳳閣堂堂庇民顯應肸蠁千秋

龍訓蛟貼波浪垂驚舟楫大川占利涉

鳳煮鸞翔休徵疊見商工寰海慶安瀾

聖德如天海國慈航普濟

母儀稱后竹南畫棟重新(正殿)

大甲

鎮瀾宮

鎮國安邦赫赫神功興大甲

瀾平波穩洋洋聖德溯湄洲

大德均沾聖惠護持垂永鎮

甲民共仰神靈保佑定安瀾

彰化

南瑤宮

南海普陀山論解脫紅塵血食方諸妙應

瑤池王母駕同飛昇碧落心香授於自然

众費婆心寰海群生蒙厚德

我曾抱佛腳瓣香此囸答洪恩

南國著神靈慈濟可通於南海

瑤階崇祀典逍遙無異忽瑤池

鹿港

天后宮

天上天水德配天風波平海國

后中后母儀稱后相豆奠邦家

天命悉攸歸聖蹟曾襄施靖海

后恩爭愛戴神功長佐福安康

滄海憶曾經千里舟行每履波濤思聖德

東流傷不返九重紹下猶憶祭告肅明禋

北港

朝天宮

朝禮是虔忠信涉波濤帆檣利濟

天監永赫報崇在功德黍稷惟馨

朝政重明禋海邦奉祀

天心憐涉險湄島揚靈

朝野共瞻依后德常昭垂海宇

天人同感恩慈光普照遍蓬瀛

聖蹟肇湄洲浪靜風平天監永赫

母儀昭北港民康物阜澤沛無量

聖德配天治國帆檣叩共濟

母儀稱后家園俎豆慶重光

海晏河清沾后澤

民康物阜沐神庥

新港

奉天宮

奉憲慎保存典重禮隆敬在宮恭在廟

天心廣仁愛民安國泰母乃聖妃乃神

廟貌仰巍峩輪奐常新垂萬世

神靈昭赫濯蒸嘗不替永千秋

奉神聖薦馨香仰近遠傳來四方之報德

天高明地博厚佑民護國合兩大而同功

奉敬本自古及今湄島之聲靈猶昨

天恩誠無遠弗屆台疆受庇護特深

聖慈皎皎煥湄洲風清日月(甲寅王得祿)

母德洋洋彌海甸浪靜波恬(正殿明間)

台南大天后宮

天道本無私護海安瀾宮殿巧雕雙鳳闕

后慈知有賴庇民衛國觚稜雄對七鯤洋

聖德仰崔巍桐邑萬家同霑雨露

母恩瞻浩蕩嵌城一角永壯觚棱

赤嵌壯璇宮奉英靈為海邦砥柱

皇朝隆祀典欽慈濟本湄島淵源

(拜亭)

歷宋元明以翊皇清贊順安瀾八百載神功廣運

天后宏仁利濟億萬祀聖德長昭統江河海咸尊(正殿前點金柱)

安平

天后宮

開疆著聖勳靈護王師登鹿耳

台島昭神戶功安民族鎮鯤身

天宇早顯威靈禮樂冠裳同參聖女

后官重瞻侖奐春秋蘋藻合祀郡王

天地仰深恩神佑台澎金廈

后妃膺厚爵靈著宋元明清(甲戌年)

聖德配天浩蕩神恩昭古堡

母儀稱后崔巍廟貌繼湄洲

鹿耳門天后宮

天意人心整武興文從此地開創心日月

后化母慈庇民愛物自古來保護舊山河

鹿逐驅荷神助郡王潮漲三篙登北線

耳聞復漢功昭天后恩垂萬世護南瀛

開拓南溟闢萬古洪荒天護鄭王登鹿耳

基興北線歷三朝史蹟后庥漢族境鯤身

北望七鯤督艦神威登陸驅荷懷國姓

線連孤島開基聖跡助潮復漢仰天妃

鹿耳門聖母廟正殿

聖德崔巍功褒天后千載香煙昭鹿耳

母恩浩蕩靈助郡王一時潮水漲鯤身

天恩浩蕩海靜波恬萬里慈航普渡

后德巍峨民安物阜千秋俎豆常新

旗后

天后宮

旗鼓靈峰祥鍾此地

港灣活水澤及斯民

高仰威靈王明受福

雄風煥發爾旨降康

旗鼓堂皇維揚我武

津渡鞏固克壯其猷

天惠遍施工賈利

后恩廣被顧漁亨

旗峰煥彩浮光照

鼓嶼來潮汐信通

 

宜蘭

昭應宮

昭明德配天問於天天縱將聖

應化功稱后傒我后后來其蘇

昭坤儀以配天派分湄島

應坎位而稱后福庇蘭城

拯溺扶危護國佑民崇峻德

躡雲渡海平波息浪慶安瀾

顯化溯湄洲克緩厥獻惟后

英靈昭文甲用監其德也神

前殿:海不揚波萬國梯航歸帝版

民皆安堵一方樂利仰神功

正殿:天生民縱聖女救民久推神功

后無子愛眾人如子共仰母儀

 

 

 

 

廟宇內的匾額大致可分為「立匾」和「橫匾」兩種,立匾大多掛在三川門處,書寫著廟名為多,如「慈天宮」。橫匾則懸掛於寺廟之中處處可見,多為描述或稱頌神祇的威赫和靈力,通常為歷代官員、地方仕紳所敬獻。
又因寺廟祭祀主神的不同,「匾額」內書寫的文字內容有明顯的差別,如觀世音菩薩殿常見「慈航普渡」、「苦海慈航」……等,媽祖(天上聖母)廟多見「神昭海表」……等與媽祖各歷代封號有關之名
昭德宮之匾額

護國祐民 「護國祐民-謝東閔,民國壬申(81)年陽月(10月)」

護國祐民匾


庇護眾生 「庇護眾生-尤清,民國81年10月」

庇護眾生匾

各地媽祖廟中匾額比較

廟宇

匾   額   內   容

北埔

慈天宮

志衛山河(2)

德參造化(2)

福廕群生(8)

靈爽式憑(36)

福庇群生(54)

以目前懸掛的五塊匾額為主

萬華

龍山寺

後殿:主神-媽祖─「泛舟利濟」、「情殷桑梓」、「水德揚靈」

松山

慈祐宮

海德咸春(14)

 

 

 

士林

慈諴宮

寰海鏡清(5)

灋濟人天(癸酉)

后德覃恩(辛亥)

澤被海疆

大稻埕慈聖宮

海國陽春

仁風薄被

福芘安瀾

惠澤覃敷(大正9)

關渡宮

翌天昭佑(乾隆)

海國慈航(15)

澤厚民豐(癸酉)

德被海天(壬寅)

靖海安瀾(91)

 

 

 

淡水

福佑宮

天上聖母(2)

靈奠海邦(2)

水德揚靈(嘉2)

惠風法雨(20)

翌天昭佑(12)

神昭海表

水天同靈(丁卯)

德叶坤元(16)

清流砥柱(16)

后澤如春(16)

 

 

新莊

慈祐宮

德參天地(44)

利濟參天(18)

水德配天

慈雲普蔭(乙酉)

福佑群生

 

 

 

新莊

昭德宮

護國佑民(壬申)

庇護眾生(81)

慈佑四方(81)

恩沾寰宇(81)

八里

天后宮

后德配天(己巳)

香光永耀(己卯)

神光永佑(己卯)

聖德顯揚(己卯)

竹北

天后宮

寰中慈母(辛丑)

護國佑民(丙子)

正德化育(86)

德澤廣濟(92)

新竹內天后宮

慈雲疊蔭

莊嚴顯赫(癸丑)

護國佑民(癸丑)

慈雲顯赫(癸亥)

惠澤予民(63)

 

 

 

新竹

長和宮

德可配天(6)

海邦砥柱(25)

海邦赫濯(27)

霖雨蒼生(丙辰)

竹林寺-慧光普照(嘉慶辛酉)

 

 

中港

慈裕宮

允王唯后(13)

與天同功(8)

德配在天(12)

霖雨蒼生(4)

護國庇民

 

 

 

竹南

龍鳳宮

德參乙六(28)

垂慈篤祐(2)

惠我無疆(11)

與天同功(11)

恩同覆載(乙亥)

聖德顯揚(丙子)

護國佑民

 

大甲

鎮瀾宮

佑濟昭靈(51)

護國庇民(52)

 

 

彰化

南瑤宮

后德配天(12)

與天同功

海宇澄清

大哉后德

(大正庚申)

鹿港

天后宮

佑濟昭靈(雍正)

神昭海表(乾隆)

撫我則后

恩霑海國

薄海蒙庥(10)

與天同功(光緒)

 

 

北港

朝天宮

慈雲灑潤(光緒)

海天靈貺(17)

神昭海表

享于克誠

(大正2)

神恩浩蕩

(昭和5)

福臨慈航

(昭和10)

與天同功

慈心普濟

新港

奉天宮

神昭海表(4)

聖慈母德

(20-王得祿)

海國安瀾(嘉慶)

福芘雁行(7)

恩流海嶠

 

 

 

台南大天后宮

輝煌海澨(康熙)

神潮徵異(雍正元年藍廷珍獻)

錫福安瀾(11)

恬瀾昭貺(乾隆)

佑濟昭靈(乾隆)

海國安瀾(嘉慶)

德配蒼穹(4-總兵蔡萬齡)

恬波宣惠(28-台灣道徐宗幹)

德侔厚載(咸豐)

環灜遍德(5)

與天同功(光緒)

 

安平

天后宮

聖母安瀾

與天同功

慈恩廣被(甲戌)

 

鹿耳門天后宮

鹿耳開基(己未)

護國佑民(81)

 

 

鹿耳門聖母廟

德配蒼芎(辛酉)

護國佑民

 

 

旗后

天后宮

鑒觀不爽(15鳳山縣李鑑敬)

普濟蒼生(15台灣府萬國標)

德配乾坤

 

宜蘭

昭應宮

澤覃海宇(道光)

恩德齊天(8)

澤周海甸(7)

恩周赤子(7)

與天同功

觀音殿:苦海慈航

 

 

gotop

參考資料:

陳宗鎮(2006),《北埔慈天宮與鄉土教學》,台北,國立台灣師範大學歷史系碩士論文