花蓮以前有一個很有名的名字叫做「多囉滿」,為什麼會有這個名稱呢?在明朝萬曆年間(西元一千六百年),西班牙人佔據台灣的北部,叫東海岸產黃金的地方為「多囉滿」,後來就一直用這個名稱。因為在新城鄉得其黎溪(即今之立霧溪)的出海口產沙金。後來花蓮又有崇爻、奇萊、洄瀾、花蓮港等稱呼。

 

崇爻:以前住在平地的阿美族稱住在中央山脈的泰雅族人為崇爻,意思是猿猴爬樹很敏捷。

奇萊:阿美族叫自己的居住地,花蓮市佐倉、豐川一帶為澳奇萊(阿美族的翻譯音),後來就叫做奇萊。

洄瀾,原來叫做「洄瀾港」,就在現在的花蓮溪右岸(即現在南濱)以前因溪水流入和海浪衝激作縈迴的形狀所以叫做洄瀾。後來的人以近似的音稱「花蓮港」,簡稱花蓮。從什麼時候開始叫這個名字已無可考證。

 

出處:國立花蓮師範學院出版 <<洄瀾鄉土教材>>