活動目的 故事原稿 活動過程 活動成果 參與心得



在我們拜訪過戴忠信先生後,故事的雛形已漸漸在我腦海中成形,故事要說得動聽,就要得從生活,從最有可能發生又最貼近我們的地方出發,因此我打算從德音國小校園附近的家庭做為故事的開端,再由阿嬤的口中說出這一段動人的故事,故事描寫先祖來台的困苦與險難,請神明保佑至最後能幸運登台,來到五股開拓,故事內容中有男人、女人和小孩,但實際上我們訪問鄉土老師時,鄉土老師告訴我們其實並不會有女人和小孩的,因為出海很危險,而且習俗上是不准女人和小孩登船的,因為怕會翻船,所以俗語說有唐山公,無唐山媽,就是說明女子不能登台的情況,因此漢族男子來到台灣後多會迎娶平埔族女性為妻,即使是在清廷開放海禁後,清朝擔心人民去台灣會造反,因此要求男子需結完婚,將妻兒留在大陸為質,方可來台墾地,但是我們因劇情發展內容想要引起學生的共鳴,因此在故事內容中添加了小孩和女性的角色,僅是為了豐富故事內容。

和小朋友講解劇本
第一次配音

我們將劇本草稿寫好,將需要登場的角色訂出,再讓學生討論是誰來扮演什麼角色。午休時,我們第一次選出演出人員來開會討論,誰演什麼角色,因為一開始對學生的聲音和個性不甚熟悉,因此一開始採自願制,只要自己願意演出什麼角色,就讓他演什麼角色,老師並不加以干預,只是較受歡迎的角色一下子就被選走了,這些角色與他們的生活較為貼近,詮釋起來較不困難,但較困難的角色如媽媽、甚至最難的阿嬤就比較沒有人要選,因為要裝老人家的聲音已是很困難,中間還要夾雜許多台語和台灣國語增加鄉土味,經過老師的再三鼓勵學生後,終於有一個女生願意挑戰這個最困難的角色了。

在角色初定之後,我們發下廣播劇稿,讓每個學生回去將自己的台詞用螢光筆畫下重點,回去自己練習自己的台詞,隔日午休再來排練。在排練時,因為我們練習和錄音的時間很長,每天中午午休的時間,都會帶領學生到空教室、學年辦公室、教室休閒中心或諮商室去練習,因為過程中很擔心會打擾到其他老師們的午休,因此我們一直都很小心翼翼的尋找地點作為我們練習的場所。

加上音效
修正不夠好的部分

在一剛開始,因為劇情的關係,我們練習分成兩大部分,由老師分別帶開來練習,因為這兩個部分的角色除了旁白之外並無重疊,因此分開來指導和練習是不會有大問題的,而旁白在選角時特別選了一位熟悉演講的學生來擔綱演出,因此這位學生讓大家很放心,所以我們將重心放在其他內容演出的學生身上。

在第一幕與第四幕的內容中,是由奶奶和姊姊、弟弟為主角,小孩子配小孩子的音是比較容易訓練的,因為聲音音質很接近,只需要加強學生的膽量和口齒清晰、音調起伏的戲劇效果就好,但是小孩子要配老奶奶的聲音就很困難,我們一開始是嘉穗主動爭取挑戰這個角色,練習了好幾天之後,發現她的音質實在是屬於較高音的部分,要她裝出老奶奶低沈慈祥和藹的聲音實在是很困難,在幾經考慮和所有老師的討論之後,決定將她的角色換成村民媽媽春嬌的聲音,用會飄來飄去的高音來詮釋較神精質,對於小事較容易緊張的媽媽角色,果然是更能夠詮釋出媽媽的味道,不只這些換角色的事情,對於聲音較無高低起伏,無力用聲音來吸引聽眾注意的學生都被我們忍痛換掉,擔心孩子是不是會感到自己被換掉而感到失落,因此我們在換角時都有給予安撫,或是給予他們其他的事情做,不過就有學生雖然不能用自己的聲音來演出,卻幫我們廣播劇中的狂風暴雨配音配得很好,讓老師們都很感動。

每個小朋友都很認真
大家都很怕會說錯,因此都很嚴肅

另外我們需要一個男生的聲音來詮釋生氣、憤怒的聲音,因為原本選此角色的學生無法清晰表達出來,因此我們又回班上選角,將男生一個一個的叫出來,請他們念出台詞,篩選能夠將意思表達出來的學生,後來經過全班男生都測曲完後,終於選出了文傑來擔任我們所欠缺的角色,但是女生雖然我們每個人都試過,但要找出能夠裝出老人家聲音的人真的很困難,最後那部分就另外商請秀瑩老師來幫忙,也請秀瑩老師來幫忙修改廣播稿,將內容對話變得較活潑、生活化,讓廣播劇更加自然。

我們每天午休都在練習廣播劇內容,不但讓學生熟悉每一句對話,自己的台詞很熟之外,甚至有人已經可以將整篇稿子背出來了,因為老師們希望能夠呈現出最好的一面,不斷的練習和重錄是不可少的,我們在錄音時才發現原來在學校裡要能夠找到完全安靜、不被干擾的環境真的很困難,再加上我們的錄音器材也很陽春,只有錄音筆一枝,其餘的音效都是學生自己去找道具來配音,真的很感謝這群孩子們的用心和耐心,一次又一次配合練習和重錄,修稿過後又要重錄一次,一點點小小的雜音或是說話的味道走調,就又要重錄,在這樣子吹毛求疪的要求品質下,終於錄好了理想中的廣播劇,再由 蕭景隆 老師負責剪接和配樂的後製。

嚴陣以待,準備再一次的錄音
再一次錄音

們本來是打算要播放給一年級的學弟妹聽故事的,因此我們有跟學生宣布這項消息,後來考慮到既然要播放一整個學年,不如去與學生事務處商量改播放給全校聆聽,在學校的主任、老師同意之後,讓我們借用禮拜三的早自修共讀時間播放廣播劇,我們讓學生來到廣播器材前練習對全校廣播,先請老師為我們開場,再接著播放我們事先錄好的廣播劇內容,播放完後再由學生的台詞結尾,終於如計畫的完成我們理想中對全校播放的廣播劇,學校裡面很多老師都給予我們好多寶貴的意見,我想這次廣播劇不管是對學生、還是對所有指導的老師來說,都是一次很寶貴的經驗。

小心翼翼的收音
驗收錄音