│  研究動機  │  生活文化  │  木箱之地  │  山的呼喚  │  人物專訪  │  製作團隊  │  研究簡報  

布農歌謠

【祭典】   【生活】   【童謠】

童謠

        【布農歌謠】

        【傳統樂器】

        【成果發表】

誇功歌（Malastaparg）

                                       馬遠丹社布農族／馬遠兒童合唱團

Hu-hu-hu              tu ma na nu             tas-a si di

Hu-hu-hu              tu ma na nu             tas-a si di

Mal qul bieh          Hu hu hu

Mal qul bieh          Hu-hu-hu

呼！呼！呼！    敦瑪拿怒，有一隻很肥的山羊。

Hu-hu-hu            tu ma na nu            bu nun bu-nun

Hu-hu-hu            tu ma na nu            bu nun bu-nun

ta ma sa za          Hu hu hu

ta ma sa za          Hu-hu-hu

        呼！呼！呼！    敦瑪拿怒，布農族人要奮力自強。

Hu-hu-hu               tu ma na nu           tu pa ta ma

Hu-hu-hu               tu ma na nu           tu pa ta ma

ma nah ba bu         ba-bu-qul-bieh

ma nah ba bu         ba-bu-qul-bieh

Hu hu hu                Hu-hu-hu

呼！呼！呼！敦瑪拿怒，爸爸說：要獵得一隻山豬。

Hu-hu-hu           tu-ma-na-nu            tu-pa-ta-ma

Hu-hu-hu           tu-ma-na-nu            tu-pa-ta-ma

Maun-ti-ti           Hu-hu-hu

maun-ti-ti           Hu-hu-hu

呼！呼！呼！  敦瑪拿怒，爸爸說：要吃山肉野味。

Hu-hu-hu          tu-ma-na-nu            tas-a va-nis

Hu-hu-hu          tu-ma-na-nu            tas-a va-nis

Ma-sam-but       Hu-hu-hu                Hu-hu-hu

Ma-sam-but       Hu-hu-hu                Hu-hu-hu

Hu-hu-hu           Hu-hu-hu

  呼！呼！呼！ 敦瑪拿怒，爸爸說：看見一隻非常肥碩的山豬

這首誇功歌是由祭典改編成童謠，供兒童演唱。