|
Foreign Teachers Doing Shuochang-Teacher Cara
Tongue Twister – in Chinese
|
|
| |
│Teacher Cara and G1 students learned shuochang with us.│
Shuochang Teaching Assistant: Candy, Ariel
Foreign Teacher: Cara Feazel
Nationality: Canada
Teaching steps:
1. Tongue twister in Chinese – ‘Eating Grapes Without Spitting Grape Skin;’ 2. Reciting with Grade One Class Yellow; 3. Tongue twister in Chinese – ‘White Cat and Black Cat;’ 4. Experience sharing by foreign teachers
Teaching details:
| Tongue Twister-in Chinese |
【吃葡萄不吐葡萄皮】
吃 葡 萄 不 吐 葡 萄 皮 兒
Chi Pu Tao Bu Tu Pu Tao Pi Er
不 吃 葡 萄 倒 吐 葡 萄 皮 兒
Bu Chi Pu Tao Dao Tu Pu Tao Pi Er |
【白貓黑貓】
廟外 頭一隻白白貓
Miao-Wai- Tou-Yi-Zhi-Bai-Bai-Mao
廟裏頭一隻黑黑貓
Miao- Li- Tou- Yi- Zhi- Hei- Hei- Mao
黑黑貓背白白貓
He
i- Hei- Mao- Bei- Bai- Bai- Mao
白白貓背黑黑貓
Bai- Bai- Mao- Bei- Hei- Hei- Mao |
Shuochang sharing (Canada)
| Canada-Tongue Twister I |
Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
A peck of pickled peppers Peter Piper picked;
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
|
彼得風笛手撿起了許多醃辣椒，
許多醃辣椒被彼得風笛手撿起；
如果彼得風笛手撿起許多醃辣椒，
被彼得風笛手撿起來的許多醃辣椒在哪裡呢？
|
| Canada-Tongue Twister II |
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
He would chuck, he would, as much as he could, and chuck as much wood as a woodchuck would if a woodchuck could chuck wood.
|
如果土撥鼠可以丟木頭的話，牠可以丟掉多少呢？
如果一個土撥鼠能夠拋木頭的話，那麼一個土撥鼠可以拋他能夠拋的所有木頭。
|
|
|
 |
|
 |
|
Text: Ryan, the Original Artsy Shuochang Posse │ Pictures: the Original Artsy Shuochang Posse
|
