|
翡翠水庫簡介
我們人對於環境的破壞越來越嚴重。雖然水占地球表面的70％，但人可用的淡水資源占卻只有不到地球水含量的0.5％。聯合國為了提醒人們要節省水資源，所以將3月22日訂為世界水資源日。台灣雖然四面環海，但可用水非常的少。
我們翡翠水庫可提供大台地區500萬人用水，從維持人體的生理機能外，生活中的清洗淋浴也少不了水。水資源廣泛運用在食衣住行育樂，除了民生用水之外，還提供消防用水，工業用水，保障人民的生命財產安全。
規劃與建設
我們因為台灣的河流短而湍急，所以收集水資源不易，而且夏季容易缺水，因而需要興建大型水庫來保存水資源。北勢溪源自於雪山山脈，因翡翠谷坐落於北勢溪且岩盤堅固而厚實，也沒有斷層經過，經學者審慎評估後，決定在此興建一座水庫，名為「翡翠水庫」，於民國76年6月完工，並於7月交給台北翡翠水庫營運。
我們翡翠水庫興建初期，先在上游建好防水壩以及導水隧道，使北勢溪改道，以利初期的開挖工程。由於開挖時大壩基座左岸岩層中夾有厚薄不等的縫隙，於是利用每平方公分2400公斤的高壓水柱沖刷，再用混
凝土填補，以加強大壩的穩固，也確保壩基的安全。
我們翡翠大壩是一座「雙向彎曲增厚混泥土拱壩」，大壩高122.5公尺，長510公尺，混泥土體積70萬立方公尺。大壩下方設有落水池，深度為33公尺，能削減排洪時產生的強烈衝擊，保護壩基安全。
大壩下的落水池，能消減洩洪時的沖刷力量
能供水與防洪
我們水庫主要功能除供水外，也能蓄洪調節水量。水庫集水區面積為303平方公里，蓄水面積為10.24平方公里，最高水位標高為170公尺，水庫蓄水容量為4億600萬立方公尺，供水經翡翠電廠發電後放流於下游直潭壩、青潭堰攔引，經直潭淨水廠及長興、公館淨水廠處理利用，供水區包括台北市、台北縣之新店、中和、永和、三重、汐止等地，面積334平方公里，人口346萬人。翡翠水庫蓄水量龐大具防洪功能，與大漢溪的石門水庫同為淡水河防洪系統之重要一環。
翡翠水庫的供水區域(註1)
即時監控與調節
我們為掌握集水區水文狀況，翡翠水庫管理局於水庫集水區設置雨量站6站，水位流量站3站，綜合氣象站1站，透過無線電即時傳送資訊回本局運轉中心，經由電腦化的操作系統分析，將這些資訊做為水庫供水及颱風洪水運轉作業的決策參考依據。颱風洪水期間，本局與中央氣象局，空軍氣象中心，淡水河流域防洪指揮中心及水利署北區水資源局保持密切聯繫，在不影響水庫供水及安全條件下，與石門水庫聯合操作運轉。
我們當需要洩洪時以洩洪量不大於天然逕流量的原則進行放水，減輕下游洪水流量。洩洪前，事先通報台北縣市防救災害指揮中心，及各下游相關單位，並透過媒體發佈新聞，利用自大壩到自華江橋間的28個無線電廣播站發佈洩洪警報，提醒下遊民眾及早防範，以為護生命財產安全。
設水質採樣站監控(註2)
水庫的永續利用
我們為了維護大台北地區500萬人用水安全，水庫已劃定為管制區，禁止在水庫水域從事垂釣、放生、水上活動，並由管理局多位警察與北市相關單位合作，不定期巡視水庫上游及水域，查報濫砍濫建，以維護水質安全。近年來主管單位積極在翡翠水庫周邊推動生態工程，利用自然作用，消減集水區污染源，藉由人工溼地和植物緩衝帶，減少氮、磷等污染源流入水中，以維護水庫水質，為掌握水庫水質情形，管理局定期辦理藻類、水生動植物，水質等多項物理化學檢驗，及相關研究工作，經環保署評定，翡翠水庫為全台水質最佳者之一。為延長水庫使用壽命，主管單位持續辦理水土保持，崩坍地治理，及造林等減淤工作，以減緩水庫淤積，提升集水區涵養水源能力。颱風洪水期間，則採續清排洪策略，將泥沙排除，並每年實施淤積調查，
維持水庫有效蓄水容量。
推展保育與教育工作
我們健康的生態環境，才有健康的集水區，翡翠水庫多年來，在相關機關和地方民眾的保護下，集水區才能保有豐富多樣原始的生態環境，除了台灣一般常見的動植物外，水庫內珍貴稀少的翡翠樹蛙，仍在集水區順利繁衍，此外，特有的烏來杜鵑，也在各單位的通力合作下，復育成功。
我們民國93年落成啟用的水資源生態教育館，是北台灣首座水資源生態教育館，管理局為提升環境教育宣導功能，於98年重新規畫設計完成環境生態教育園區，同時水資源生態教育館，也結合了影像媒體功能建置。並邀請國內外學者來演講，舉辦大型水資源相關議題研討，以增進學術交流的深度與廣度。
|
 |
 |
|
解說員播放翡翠水庫的簡介影片 |
在風雨中，導覽老師爲我們詳細解說水庫周邊設施 |
結語
我們翡翠水庫完工以來，大台北地區民眾得以遠離炎夏缺水夢魘，然而民國91年，異常的嚴重枯旱，仍使全台陷入分區供水的困境，多虧在管理局的審慎操作調度，以及有關單位和民眾的節水措施，總算共同度過這次的缺水危機。這次的經驗提省了大家，水並非取之不盡用之不竭，有水當思無水之苦，為珍惜水資源，平時就該養成節約用水的習慣，不隨意破壞自然環境，人類未來才有生存的希望。（資料整理
／林哲磊•李振宇）
參訪行程簡介
我們我們這次要參觀的是位於新北市新店附近的翡翠水庫，12:30大家在司令台後方集合，到齊之後便出發了。從學校到翡翠水庫需要一個多小時的車程，到達翡翠水庫的時候已經1:40了。之後我們進入了演講廳，先看了一段介紹翡翠水庫與環境的影片。影片裏面談到了水資源的重要性，同時告訴我們，雖然地球表面有許多的水，但人們可以利用的水卻是少之又少。之後，講師許元郎先生為我們解說水庫的構造，另外談到了台灣的水資源問題，我很驚訝台灣居然算是「缺水國家」！但是平均每人每日用水量卻高的驚人，顯現台灣人省水意識不足。之許老師給我們看裝有不同水樣的水瓶，上面詳細的寫出收集地點、時間以及水的濁度。翡翠水庫的水是來自北勢溪，而一般台北市的自來水是取自南勢溪，在平時（非颱風來襲或大雨後），兩條溪的水樣都很清澈。但是若遇到颱風時期，南勢溪的水樣濁度則明顯增加。
我們之後我們去看翡翠水庫的大壩，天空中還飄著細雨，導覽老師為我們講解水庫的建造過程，以及構造特性等等。大壩的材質為混
凝土，混擬土硬度高且堅固耐用，之後經過了相關人員的合作與努力下，終於在1981年完工。水庫的構造中，大壩上有八個溢洪道，負責洩洪及調節水庫的水位。還有三個沖刷道，除做洩洪用之外，還能排放部分的淤積物。為了有效的利用水資源，在下方更設置了發電廠，平均每年發電量兩億兩千度，約可省下12.4萬噸的二氧化碳排放量。在聽完戶外解說之後，我們搭車踏上歸途。這次的參觀使我們大開眼界，獲益良多，並且學到許多關於水庫的知識。（文
/ 劉禹棠）
|
 |
 |
|
遊覽車過橋進入翡翠水庫園區 |
進入解說館前說明工作分配 |
|
 |
 |
|
大家認真的聽工程師演講 |
感謝黃老師讓我們對水庫有深入的認識 |
|
