桶柑學名為Citrus tankan Hayata，英文名Tankan。桶柑為一由椪柑與甜橙的天然雜交柑桔，又名草山柑、年柑、焦柑，是芸香科植物柑橘的一種，屬於桔橙類(Tangor)。在我們訪問的當地耆老及農友，其實知道桶柑及草山柑名稱由來的人並不多，若知道的也是覺得是傳說及老一輩人的說的，並不可考，上網蒐集資料大多為是：

農委會桶柑館網頁∼用木桶包裝運輸，故名桶柑，台灣最早引入種於陽明山，故又稱為草山柑，又其成熟採摘期在舊曆年，又稱年柑。

 

台東成功鎮農會網頁∼華南地區常將桶柑儲藏於木桶內，故名桶柑，桶柑由於生產季節正逢春節前後，故俗稱年柑，又取其「橘」(吉)諧音，具有年節好兆頭的氣氛，因此在過年時桶柑與椪柑經常是供桌上的祭品。

北投農會林先生訪談∼桶柑的歷史，是由於古時福建地區船運貨物到台灣出售，船中均是有「商品價值」的物品，為了使貨物在航運途中保持完善，瓷器間置放茶葉或絲綢，像似現在的保麗龍，既可避免易損貨物碰損，至目的地後，也可販賣。另橘子均裝置在木桶裡運送至台灣出售食用，桶子則賣作為水桶、尿桶等用途，當時木匠製水桶的技術好，又把桶子漆成紅色，過年時送人討喜氣，所以有此一說，是桶柑的由來。

2014臺北市北投區立農國民小學-小橘子樂園

wwh@cc.lnes.tp.edu.tw