創意十二婆姐─麻豆國小

劉仲哲組長提供、佳韻師整理

　　「麻豆國小十二婆姐團」成立於99年4月，以發揚麻豆地區婆姐文化為宗旨。為了有別於麻豆地區其他婆姐團，又不失婆姐的本質，本團與指導婆姐有成的新生舞蹈社合作，邀請張珍菱老師編舞，將婆姐保護小孩子的精神融入其中;再加上本校美術班師生共同創作，設計出新穎又復古的服裝及道具。

　　本團除了有可愛的小朋友戲弄婆姐之外，還有男生反串婆姐，趣味十足。在孩子們的努力下，先後參加台南縣「創意藝術」比賽榮獲優等獎；台南縣縣運「創意電音類」比賽榮獲甲等。在李素珍校長大力支持下，參加台南市102年「傳統藝術」比賽榮獲優等第一名。本團在99年4月17日「南勢里活動中心揭牌典禮」中首度對外演出便嘉評如潮，此後各界邀約不斷，先後不計其數次的演出也都獲得嘉賓的讚賞及好評，不但將小朋友俏皮活潑與朝氣的一面呈現出來，更期許婆姐文化能在下一代深耕。

麻豆國小十二婆姐經歷

99.03.27 正式成團，為麻豆鎮婆姐第九團

99.04.17 「南勢里活動中心揭牌典禮」中首度對外演出

99.04.22 參加台南縣「創意藝術」比賽榮獲優等獎

99.07.03 參演總爺藝文中心「婆姐迎夏至」活動

99.09.18 參演「南勢社區慶中秋迎重陽聯歡活動」

99.10.02 參演「2010動物保護嘉年華」

99.10.09 參加台南縣縣運「創意電音類」比賽榮獲甲等

99.11.07 參演麻豆「護濟宮」風華再現

99.12.22 於「全國語文競賽檢討會」開場演出

99.12.31 參演麻豆國小「歲末聯歡會」

100.2.3	受邀於春節海埔池王府展演
100.3.29	受邀於『臺南市100年度市模範生表揚大會』展演
100.9.3	受邀於麻豆『文旦節』中展演
100.11.27	參加台南市市運「創意電音類」比賽榮獲優等

101.1.23 池王府演義展演

101.2.25.	參演話我家鄉-語花嘉年華
101.3.15	參加安定蘇厝兒童文武藝陣總匯演
101.8.16	祖孫節演出
101.9.15	參演2012又見台南麻豆文旦季
101.9.23	參加101慶中秋迎重陽暨節能減碳宣導(南勢社區發展協會)

十二婆姐道具服裝音樂舞步演變...馨怡

在民國99年，麻豆國小成立了十二婆姐團，而道具大多都是美術班嘔心瀝血之作，總共換了四次:

第一代:母:面具畫的較簡單、清秀；服裝是白衣、淡色紅裙；鞋子隨便穿，紙傘單純。子:服裝穿一件背心，一件深藍色長褲。

第二代:母:面具複雜一點，服裝是白衣、大紅色圍裙，鞋子統一，紙傘上東西較豐富。子:服裝一件背心，一條淺藍色短褲。

第三代:母:面具有點花，穿著大紅色短袖上衣、大紅色長褲，鞋子統一，紙傘畫的漂亮。子:一件背心、一條淺綠色短褲。

第四代:面具非常花俏，且色彩豐富，穿著大紅色短袖上衣、大紅色長褲，鞋子統一，紙傘圖樣多端，很先進。子:服裝的色彩不一樣，例如:黃色、粉紅色、藍色...等。

十二婆姐道具服裝音樂舞步演變-承鋒

以前，十二婆姐的裝扮，都是臉上戴著水黑色髮髻的面具，其中除了婆姐母身著藍色的長衫外，其餘十三人都上身著紅色花布大陶衫、下著古式長裙，右手撐著傘。遊行表演時成一路縱隊，定點表演時自由自在，隨著鑼鼓樂聲起舞，誇張地扭扭擺擺，而眾婆姐母與婆姐囝一對「媽孫仔」穿越在眾婆姐中沿途製造笑料。現在，為了更能貼近百姓，會加上流行的電音作舞曲，服裝加上面具及舞步都變得更有創意，有與民同樂的效果。修改後的十二婆姐也不侷限於廟會活動，已經是一種藝文的傳承，更具地方特色，也吸引年輕人來學習傳統文化。

http://163.23.253.211/93-94/93%E5%B9%B4/21/acrobatic/twelve_wowen_and_sister.html

十二婆姐道具服裝音樂舞步演變......晨維

自從麻豆國小設立十二婆姐開始，我們學校的十二婆姐道具部分是由美術班製作的，例如面具......等
一.面具:
早年物資缺乏或就地取材，面具多以用灌紙漿做模，粗糙醜陋的表面有鎮妖作用。現在經由識彩繪面具的材質特性、以及彩繪技法等，並在婆姐陣中各角色人物特性對應之面具構圖、細部與用色，並進行彩繪面具。目前都把「臉」改做得更和藹。
二.扇子及傘:
早年物資缺乏，生活窮困，沒有昂貴的牛角寶劍做法器，民眾就地取材，就用同樣能驅邪的紙傘和扇子代替。
現在-經由認識彩繪扇子及傘的材質特性構思設計並進行彩繪扇子，再利用多媒材素材或環保素材進行裝飾美化。
三.十二婆姐陣表演的舞步及陣式演變:
傳統：樂隊在後方，以扁鼓敲打控制舞步，步伐都是配合鑼聲鼓點，左右搖動扇子，並上下移動洋傘，扭腰擺臀相當有趣，陣式中還有『「婆姐囝」則來回穿梭其間，尋找他的母親，扮演逗趣串場的腳色；而「婆姐母」則身穿藍色婦裝，手執拐杖、肩扛黑傘，弔包袱，隨陣追趕、照顧調皮的婆姐囝，表現出生動活潑的氣氛。』十二婆姐陣基本舞步(走步、凌形步、麻花步)，戴著十二婆姐面具，右手持扇，左手持傘，扭腰擺臀前進。演出一結束，兩旁等待的父母立刻牽著孩子衝出來，為的就是請這些婦女摸摸孩子的頭，希望能收驚、保平安。「十二婆姐陣」很不一樣，它的表演性很低，卻有極吃重的宗教儀式功能。「在臺灣，十二婆姐是兒童的保護神。｣，民間相信，常生病的孩子被婆姐摸後能變健康；一般「好養」的娃兒被摸後，會更乖巧、聰明。
陣式隊形的變化：(1)一路縱隊，用於行進間。(2)兩路縱隊，在廟前用於非交誼關係的拜廟。(3)圍圓遶圈，在廟前用於交誼性的拜廟。(4)八卦陣。(5)青龍纏柱陣。(6)卍字陣。
四.服裝
傳統的裝扮是婆姐身穿水藍色衣裙，耳戴耳環（以檳榔青剖成二半穿戴），手戴白手套，左手撐傘（紙傘），右手持扇（葵扇），面戴婆姐面具；但目前裝扮時髦多了，服裝改為大紅鳳仙裝，拿紙傘的代表年紀大，其餘婆姐都已拿花色傘、持白羽扇，有著明顯的不同。

十二婆姐道具服裝音樂舞步演變…運承

傳統十二婆姐的裝扮，都是臉上戴著水黑色髮髻的面具，其中除了婆姐母身著藍色的長衫外，其餘十三人都上身著紅色花布大陶衫、下著古式長裙，右手撐著傘。遊行表演時成一路縱隊，定點表演時自由自在，隨著鑼鼓樂聲起舞，誇張地扭扭擺擺，而眾婆姐母與婆姐囝一對「媽孫仔」穿越在眾婆姐中沿途製造笑料。
　　本校的新藝陣「幼童戲婆組」，是從孩童的角度為出發點，重新詮釋傳統十二婆姐陣，在美術老師的巧思帶領下，美術班學生用色彩鮮豔的回收喜幛，重新設計幼童身上的肚兜及婆姐的披肩，並且彩繪婆姐的紙傘和面具。
　　至於舞步，時則依照傳統，俏皮的扭腰擺臀到位；時則跳脫傳統，搭配著強烈的電音節奏，快速的移位。「婆」與「孫」的對戲，不僅詼諧逗趣，更有令人耳目一新的感受，不得不為他們豎起大拇指「讚」。

參考資料 1、http://www.cyes.ylc.edu.tw/folk/acrobatic/twelve_wowen_and_sister.html
參考資料２、2010-05-25〔自由時報〕

20140219205148-110

辛苦的練習及成果

麻豆國小藝術表演十二婆姐舞蹈編排進度表
麻豆國小藝術表演十二婆姐舞蹈編排進度表
項次	課程教學內容	時間	地點
一	婆姐簡介、動作賞析、角色分配	5/16(1:00~3:30)	麻豆國小及人堂
二	武功踢腿、民族身段練習	5/23(1:00~3:30)	麻豆國小及人堂
2-1	正腿
2-2	正腿、旁腿	5/30(1:00~3:30)
2-3	片腿
2-4	片腿、十字腿	6/6(1:30~3:30)
2-5	正腿、旁腿、片腿、十字腿
2-6	下腰	6/13(1:30~3:30)
2-7	測翻
2-8	下腰、測翻	6/20()1:00~3:30)
2-9	正腿、旁腿、片腿、十字腿、下腰、測翻	7/30(9:00~11:30)
三	電音舞蹈動作練習	7/31(8:30~11:50)	麻豆國小及人堂
四	婆姐腳步、頑童動作練習	8/1(8:30~11:50)	麻豆國小及人堂
4-1	基本動作
4-2	身體律動
4-3	基本動作、身體律動-1	8/2(8:30~11:50)
4-4	基本動作、身體律動-2
4-5	基本動作、身體律動-3	8/3(8:30~11:50)
五	武功踢腿、民族身段、婆姐腳步、頑童動作複習	9/5(1:00~3:30)	麻豆國小及人堂
六	婆姐、頑童舞蹈編排	9/12(1:00~3:30)	麻豆國小及人堂
七	婆姐、頑童舞蹈分組段落練習	9/19(1:00~3:30)	麻豆國小及人堂
八	婆姐、頑童驗收觀摩	9/26(1:00~3:30)	麻豆國小及人堂
九	著裝指導、配樂練習	10/3(1:00~3:30)	麻豆國小及人堂
十	成果匯演	10/10(1:00~3:30)	麻豆國小及人堂