於此次活動探訪蕭頭目家時，發現有一張頭目整理的手繪「部落遷移圖」實屬珍貴，此圖上記載著古時候各部落之位置，也記錄著神話傳說的發生地點，還有筏灣村村民遷移到各部落的遷移途徑，此圖可說明了排灣族附近各部落與筏灣村的關係，但雖然有關係可是也不一定是友好關係，各部落間也是會互取人頭的。

圖上記載有遷移關係的部落有：

1、射鹿（clishi此部落是筏灣社daugadu家之居民分出所創立的，但與高燕同在附近，受高燕頭目統治。）
2、高燕（此部落padain在荷據時期已有，亦為排灣族發源地之一，與筏灣都稱是發源地，但誰能証明，應只是增添一點神秘，茶餘飯後的傳說罷了。）、
3、崑山（本社原稱tjaljavakung與筏灣同為一社，經數次遷移才至此。）
4、北葉（雖古名masilid與筏灣一小部落同名，但居民亦不同意是從筏灣搬出，或許是每村都想是最大的吧！但據1913年日據時代調查，是真的有一部份的人，是在很久以前，隨頭目由筏灣遷移至此，不過已過百年誰還記得，這可顯示記錄的重要。）
5、平和（puyuma雖稱自泰武分出但歷史學家均認為應自筏灣或padain分出，與筏灣、padain兩社民彼此不和，動輒就互相攻殺。）
    以上是日據時代之前即遷移，記載較少，除射鹿、崑山外，村民能認同從筏灣村遷移出來的並不多，大概每一個部落都不想承認，因為承認了好像就矮了一節。但歷史就是歷史，並不會因為有些人的否認就會改變。

以下則是日據時代或近代才遷移故較沒爭議：
涼山村、三和村、佳義村、排灣村、佳平村、武潭村、平和村、三地村等各村。

整理紀錄：小寧、小蓉、小柔

Top