以下是一些漁村中常見的俗諺,你知道它們的意思嗎?

人生海海

海,寬且深不可測、不怕大水、不嫌細川,海浪有起也有落。如果能把人生想成海的話,遇到挫折,就不會這麼容易灰心喪膽;順利時也不會這麼得意忘形。勸人如果能有向海那樣寬闊的心胸,那有什麼事情看不開的?

要去,黑影;毋去,吊鼎

出海捕魚不是早出晚歸、就是晚出早歸,無論是出航或歸航,看到的都是幢幢的黑影。無米下炊,烹飪的鍋子沒有用處,就把它吊在牆上。台語用吊鼎來形容沒有飯吃或完蛋了。整句話的意思是指:要出海捕魚的話,早出晚歸或晚出早歸,很辛勞;若不出海捕魚,就沒有飯吃。

討海驚風透

討海意即靠海討生活的,也就是漁民;風透意即風勢很強。漁民最怕風勢很強很大,因為漁船在大風或颱風下,漁船搖擺得很厲害,不但捕魚作業加倍困難,甚至會有生命的危險。

豬食狗睏毛蟹行

漁民在漁船上吃飯沒有餐桌,像豬那樣隨處就地吃飯;而睡覺很難得一覺到天明,像狗一樣一夜要床好幾次,睡也睡不好;在漁船上為了防止顛跛搖晃必得向毛蟹那樣橫著走路。這句話用來形容漁民在船上的辛苦生活。

銀錢動心,鹹水潑面

為了掙錢討生活,風浪再大也要出海作業。

餓吃水,冷棕簑

以前沒有塑膠防水雨衣,下雨時只好穿上簑衣。海上風浪大,碗裡的乾飯被海水調成稀飯,手腳也凍得冰冷。

淡水魚入鹽水港

淡水魚,跑到海裡鹽水的港灣去了。意思是指有些人得意起來而忘了自己是誰,也可能因而陷入困境而完蛋。這句話通常用來勸告人要認識自己的角色,不要得意忘形。

三寸風就要起帆

僅只一點點微風,就想要張帆駛船。意思是說不夠深思熟慮,還沒有充份做好準備就匆促行事。

船過,水無痕

船隻行駛過後,水面不久就恢復原狀,一點也看不出來剛才有船隻行駛過的痕跡。這句話用來責備一個人事情過了之後,就把曾經幫忙協助他的人忘得一乾二淨,好像什麼事都沒發生過那樣。

順風好駕船

船順著風較容易行駛。這句話用來勸告人做事要順著時勢,就好像順著風向行駛船那樣,可收事半功倍之效。

海面闊闊,船頭也會相遇著

海面雖廣闊無邊,船頭還是有機會碰在一起的。用來勸人要互相照應互相幫忙,不要積怨結仇,在海上作業不知道什麼時候要別人伸出援手,人生不僅何處不相逢,往往是冤家路窄呢。

東港無魚,西港拋

東港沒有魚,就應該改到西港去拋灑漁網,不要固執死守在東港捕魚。『這溪無魚,別溪釣』,這條溪沒有魚,當然得移到別條溪去垂釣。是說凡事不能故步自封,不要固守成規。

雙腳踏雙船

雙腳分別踩在兩條船上,兩船一分開,到頭來很可能掉進水裡。這句話用來責備遇到事情猶疑不決,或心存投機,無法當機立斷的人,這種人的心情一定很亂,所以我們才會說:雙腳踏雙船,心頭亂紛紛。

牽罟伊索

罟是大漁網,索是繩子邊緣的繩索。牽罟是牽拉漁網,偎索是靠著漁網的繩索。漁人收網時,很多人在海岸邊幫忙牽拉漁網,只要是碰到漁網或網索的,不管大人小孩,也不論出力多或少,都能分賞到一些漁獲。用這句話來形容,有些事,來湊熱鬧的人、即使沒出多少心力的人也能沾到一些好處。

魚還魚,蝦還蝦

魚歸在魚的一邊,蝦子歸在蝦子的一邊。不同的東西不可以混雜在一起。這是漁民對事物分門別類的概念。

無魚,蝦也好

沒有魚的話,蝦子也好。本來希望能抓到魚,抓到蝦子雖不滿意,但還可以勉強接受,就是「退而求其次」。

空手戽蝦

拿器具由上往下將水撥出叫做戽水。戽蝦就是將水潑乾後,來抓蝦子。這句話是指沒有充分準備的人,因為沒攜帶器具怎麼可能抓蝦呢?

鯽仔魚食水,鰓下過

鯽魚吃水並沒有實際吃下去,祇是從鰓下過去而已。這句話做兩種解釋:一種指一個人經歷了痛苦和困難之後,就忘了。一種指財物經手很快就過去,實際上並沒有沾到什麼好處。

稻尾赤,勺鯊打

農曆五月六日稻子成熟時,苦蛤(正式名稱為鰶)被鯊魚包抄,聚集成群,這種場景稱為「鯊打」。中間的苦蛤會被擠出海面,成為海鳥的目標。漁民見到海面海鳥紛飛,會立刻駕者小船以大型勺網撈捕苦蛤。

烏格仔假赤鰭

烏格(黑鯛)和赤鰭(黃鰭鯛)都屬於鯛科魚類,長相類似,最大的區別是魚鰭的顏色這句話形容外行人充當內行人。

一魴二虎三沙毛四變身苦

海魚的毒液排行榜:第一名是「魴」,也就是魟魚。魟魚的毒刺位於尾端,通常漁民捕到魟魚都會先剁掉尾部。若是被毒刺刺到,漁民的偏方是拿尿桶底的尿垢來塗抹患部。「虎」是獅子魚,「沙毛」是海鯰,「變身苦」是黑星銀魟。另一種說法是把「變身苦」改成「臭肚」(臭都魚)