彰化縣頂番國小詩歌童謠吟唱團
火金姑 台灣童謠 (簡上仁配曲)
火金姑就是螢火蟲,屁股會發光的小昆蟲。
在阿公阿媽小時候,火金姑都曾是他們的玩伴,
陪著他們渡過夏天快樂的夜晚。
火金姑,來吃茶,茶燒燒,
配香蕉,茶冷冷,配龍眼。
龍眼要撥殼,換來吃藍拔,
藍拔仔全全子,害阮吃一下落嘴齒。
(簡上仁配曲)
(解釋)
螢火蟲來喝茶,茶太燙換吃香蕉,香蕉冷冷的不好吃,改吃龍眼,龍眼要撥殼太麻煩, 再換吃芭藥,結果芭樂全是籽,害我吃得掉牙齒。
火金姑(台語):又稱火金星,就是螢火蟲。客語又稱火焰蟲。
藍茇(台語):芭樂、蕃石榴。
這是一首形容好吃、挑食的人在吃東西時挑東撿西。結果,反而害了自己咬落了牙齒。是首趣味十足的「順口溜」童謠。
童謠就是兒童詩可邊唱邊唸,用口語化表現出來。而這一首火金姑是一首幻想歌,在兒童的幻想世界中把「火金姑」擬人化,當成自己的玩伴。並使用押韻、頂真(連珠式)的結構珠珠相連,把原來沒有相關的事物寫成一首輕快活潑的童謠。這種歌謠另有讓小孩學習說話的功用。另以一首詩每個句子的字數來說,這是一首組合式的句子的詩,各由三、四、五、七字來組合使其具有更多樣的變化。
因為童謠通常是口口相傳而流傳下來的,再加上每個人各有的創意,所以會部分不同的版本或差異。
一、 請問你會用什麼來比喻螢火蟲呢?那你覺得螢光蟲的光可以用來做什麼?
二、請找找看還有沒有用其他動物來當主角的台灣童謠。
(火金姑童謠)
以前農業社會中污染少所以螢火蟲很多,而且當時電不普及還很少人用電燈或是電扇,所以夏夜常常會左右鄰居大家出來院子納涼,閒話家常,這時火金姑在夜晚中閃爍的光就像黑暗中的小燈籠非常吸引人,也更添加夏夜的清涼。所以不管閩南語、客語或是中國大陸都有不少有關火金姑的有趣童趣;以下就節錄幾首相關童謠。
(一)火金姑, 會落土, 坐我船, 打我鼓, 吃我冷米飯,
配我鹹魚脯, 從我門口埕過, 被我捉來做某。
(二)火金姑,火金姑,頭殼紅紅翅黑黑,
上愛匿在草仔蒲;火金姑,火金姑,
電火藏腹肚,暗時通好去找某。
(火金姑傳說)
為什麼?在充滿想像的古人就幫他編了許多的故事:
一、 泰雅族原住民認為螢火蟲是愛哭少女的化身,在黑夜中燃燒燈光,尋找終身可依靠的男人。
有一次,宋太祖趙匡胤到破廟裡去躲雨,原來已有一個名叫金姑的女子在那裡了。二人為避免嫌疑就對天發誓,要結為兄妹。
大雨過後,趙匡胤怕金姑碰到壞人,就送她回家。天快黑了,金姑看見匡胤頭上有金光出現,知道他將要做皇帝。她想當后,便一味挑逗,叫他拾馬鞭,拾繡鞋:但是他却毫不在意。
結果,金姑問他花好還是葉好好。趙匡胤說葉好,金姑偏說是花好,他也就跟着說花好。於是,金姑笑問:「花好為何不採?」;這時,趙匡胤已知金姑的心事,但是已經是兄妹,又不好反悔。所以,還是只是送金姑回家。
到了金姑的家,金姑謹留趙匡胤,趙匡胤硬是不依。金姑很失望,又怕心事被外人知道,就自殺缢而死了。金姑死后,她還是捨不得趙匡胤。她惟恐他黑夜裡走路不便,就變成了一個火金姑(螢火蟲),在他前面先行,用亮光照着讓他順利的回去。
(螢火蟲二三事)
螢火蟲是鞘翅目的小甲蟲,在全世界大約有2000種,在台灣目前已確知的有44種,常見的有十多種。依棲息地的不同可分為水棲、路棲、半水棲三種類。
螢火蟲成蟲的壽命很短暫約3~7天;幼蟲是肉食性的會經過脫皮後成蛹後蛻變為成蟲,就是所謂的火金姑。
螢火蟲喜歡有草香、有土味、有乾淨流水的自然環境和具腐草的環境下才能存活;因此,有螢火蟲的地方是最適合人類居住的所在。現在台灣的螢火蟲復育的功效不錯,大家有更多的機會可以看到螢火蟲,但願大家能愛護我們的生存環境,看到螢火蟲不要抓牠們喔!
你知道嗎?
ヾ火金姑所發出來的光線,是不會發熱的「冷光」哦!不然早就被自己燙傷囉!
ゝ火金姑發光是為了:誘集、警戒、對捕食者的恫嚇、照明、偽裝及族群調節,不同種類的火金姑,發光的時間和頻率是不同的,才能互相辨認對象。
有關於螢火蟲更多的資料:請參閱 螢火蟲相關網頁
網頁名 網址
台北市崇德國小http://www.cdps.tpc.edu.tw/%7Efirefly/
螢火蟲生態導覽 http://www.taconet.com.tw/flysong/
清蔚園科學館 http://vm.nthu.edu.tw/science/shows/sci019.html
奇妙的昆蟲http://caipc4.cs.ccu.edu.tw/cai/87/g88213/c02.htm
參考資料:台灣民謠 簡上仁;民八十一(台北市)眾文圖書股份有限公司。第二版
火金姑 許玲慧/何健鎔 民八十七(台北市)行政院農業委會。初版