彰化縣頂番國小詩歌童謠吟唱團
台灣囝仔歌:搖荖搖
這是一首本土的搖藍歌,媽媽抱著襁褓中的嬰兒、
或輕推著搖藍,嘴裡輕輕柔柔的唱著~~~
搖啊搖,搖到內山去挽茄,
挽多少?挽甲一飯篱。
也好吃,也好賣,也好給嬰仔做度晬。
搖啊搖,搖到內山去挽茄,
挽多少?挽甲一飯篱。
也好吃,也好賣,也好給嬰仔做度晬。
小嬰兒在媽媽一遍又一遍溫柔的歌聲中甜蜜安詳的睡著了。雖然每個人的童年生活各不相同,但流傳久遠的囝仔歌、童謠卻是很多人童年的共同回憶;年輕一代的一群更能藉由這些童謠的意境,或可對當時的社會生活環境約略的了解。這首兒歌描述出早期農業社會時生活的辛苦,也敘述著對未來生活的期許與希望,更將一位母親期盼心肝寶貝平安快樂長大的情懷表露無遺。
茲將歌詞的意義析釋如下:
搖啊搖,搖到內山去挽茄:內山 – 深山的意思。挽 – 摘、採。挽茄表示採摘作物,取茄的音較符合聲韻。
挽多少?挽甲一飯篱:飯蘺 – 裝飯的器皿,取其可裝很多之意。表示收穫、工作有成。也好吃,也好賣,也好給嬰仔做度晬:也好吃,也好賣 – 表示足夠生活所需,並有盈餘可儲蓄。度晬 – 嬰兒週歲,小孩第一次過生日,總是得熱鬧一下。
小朋友:
1. 說出你熟悉的搖藍歌?(不限本土童謠)
2. 你知道在嬰兒做度晬時有哪些特殊的習俗?(可請教爺爺奶奶爸爸媽媽)
3. 你知道抓週的象徵意義嗎?
4. 你知道送紅蛋、油飯的含義嗎?