一開始,我們對這個主題不太熟悉,古典文學的部分是現代高中學生國文知識最弱的一環,尤其又是以「古典詩」為研究主題了,更加困難。所以剛開始的挑戰,應該算是要先克服我們的心理障礙吧!再來的問題也不少,日據時期古典詩社的文獻資料,大多以文言文的形式呈現。很多內容,剛開始看都不太懂,或許是因為時空背景的不同,我們必須經常請教老師。
另外,如詩人的作品,內涵可以有很多的解釋,對我們來說很艱澀。有些東西,即便有現代白話文的紀錄,都需要費很大的力氣解讀。而資料缺乏,更是傷腦筋的問題。我們研究的主題是基隆地區的古典詩社與詩人,所能見到的多數資料,都必須到基隆文化中心文史資料館中找,但是對我們有幫助的資料並不多,很多資料都已散失、不知去向了。或是被一些老詩人收藏起來,沒有公開,當時以前社會還有很多禁忌,詩人都不敢對政府有偏見的作品公開出來,所以讓我們的難度又增加不少。
當我們我們採訪老詩人時,他們的知識雖然淵博,但很多觀念和想法跟我們現代年輕人的想法都不太一樣,從這裡可以見到傳承的困難了,傳統的古典詩會活動形式都比較僵化,並不太活潑,很難符合現在年輕人的想法,吸引他們投入。
在我們自己團隊的問題也不少,每次要出去採訪,或是要去詩學會,人數往往不會全部到齊。大家都很忙,一方面要準備資料,另外一方面還要兼顧學業,所以還蠻辛苦的。所以在每個人負責的進度掌控方面,常常讓我們組員發生一些溝通障礙,幸好都能好好解決,逐漸完成團隊的要求。
有時,更令人煩惱的是,好不容易找到了需要的資料,但是卻不知道他的重點在哪裡,要花很久的時間一起討論,問老師該如何解讀,用什麼方式整理,要不然我們就土法煉鋼,想出整理資料的方式,雖然有時常讓老師看得哭笑不得,這些難題最後還是一一被我們克服了。
參與這次的比賽,讓我們學習到很多課堂上學不到的知識,也讓我們對古典詩有更多的了解和喜愛。
|