Last Update : 2005.02.27.SUN
 

■   —專題研究計劃總覽—
UnderBar

■ 我們參加的網際博覽會類別

地方音樂藝術

 

■ 我們的「地方社區」說明

山光社區位於汐止鎮厚德里北端,而樟樹國小便位於此社區之旁。社區的人大都是從花蓮的光復鄉或鳳林鎮搬來,而社區內的文化就是一個阿美族的都市文化,但在我們這一群都市原住民文化的歷史經驗中,經歷過外來文化的入侵、驅逐、破壞,加上融入主流社會過程裡,又遭受到邊緣化、疏離化,逐漸形成原住民文化的斷層,與文化傳承場域的流失,文化傳承有無以為繼的危機。而我們樟樹國小的合唱團是以原住民小朋友為主,他們帶動著社區的阿美族音樂與舞蹈,希望能讓在都市的族人們透過這音樂及舞蹈,不要遺忘阿美族的過去與傳統。

■ 專題研究計畫概要

我們是一群遠離古老家鄉的阿美族小朋友,祖父母們為了工作集體遷村到了這繁華的都市,屬於第三代的我們似乎快遺忘了那原始的歌聲、鏗鏘有力的舞蹈,我們希望透過合唱團,這小小的出發點,能讓在都市的族人們,不要遺忘阿美族的過去與傳統。在這「天籟、純真、根」的專題研究中,為了了解歌曲及舞蹈,我們回到花蓮,深入了解屬於我們阿美族的文化藝術與部落生活。聽著那耆老的榮譽故事及阿嬤低喃的古童謠,我們將把阿美部落的神祕,完美的呈現。

■ 我們的網際網路環境

在學校,我們有兩間電腦教室,一間電腦教室有40台學生電腦,差不多80台個人電腦可以形成區域網路,透過學術網路的連線接上網際網路。同學間,似乎因為貧富差距頗大所以只有幾位同學家裡有電腦可使用,且並不是說每位家中的電腦都有連接上網路線,所以同學間都很積極用功努力的在學校提供的電腦教室學習更多的新知識與資訊。

■ 我們克服的難題

 

程度落差:

因為我們都來自不同的年級與班級,所以在上課或討論時會遇到很多問題,譬如在做資料整理及圖片美化的分工上,低年級的同學因還未上過電腦的相關課程,所以在做分工時,時常就無法幫上忙,而使得整體的進度落後,無法在預定時間內完成該週的計畫。

解決:

我們發覺進度嚴重落後,向老師反映這問題,就利用上課間開小組會議,老師便建議我們說,把工作細分,較低年級的同學負責資料的彙整及內容介紹;而高年級的同學則是負責電腦文書的排版及圖片的修飾;而電腦比較強的同學則可以負責網頁的製作。

集合人員:

因為大家都不同年級和班級,所以每次討論或上課都集合不到全部的人,就算在假日集合,也會因為有些人要補習或是家裡有活動而無法出席。

解決:

老師最先發現這問題,經由大家的協調,決定由組長決定要做哪些事情,在分配下去。

網頁製作:

我們對於網頁的認知有限,在製作網頁方面每個人幾乎都說不懂。

解決:

經過校長的協助,透過希望協會我們找到了中原大學的大哥哥和大姐姐來指導我們,在每個禮拜的細心教導下,我們學會了基本的架構,對於一些能輔助的軟體也有一點概念,製作網頁在他們的幫忙之下也順利的完成了。

資料收集:

我們所想表達的是阿美族的藝術與文化,但是一開始大家所找到的資料都太過零散,大多是網路及一些書本找來的,且版本過於繁多,缺乏統整性,這使我們收集資料的過程出現了危機,且我們發現要正確的表達阿美族的藝術的文化,需要追朔到我們阿美族的起源。

解決:

我們透過老師表達了我們想要到花蓮實地採訪的意願,才可以真實的取材到正確的資訊。我們開了小組會議並向學校表達說我們想要採訪及記錄的主題,透過校長及許多單位的協助,我們親自走訪花蓮參與尋根之旅的活動。

學習訪問:

在尋根之旅的活動中,我們還計畫訪問了幾位部落裡的名人,但大家都不知道如何訪問一個人,而且對「訪問」也沒有清楚的概念,這令我們很徬徨。

解決:

中原大學的大哥哥和大姐姐說他們可以設計這一方面的課程,透過他們的講解,及事先在學校的模擬,我們對訪問及記錄有了初步的認識,不會再害怕訪問陌生人。

語言溝通:

在實地的採訪過程中,我們發現由於我們已經是遷村後的第三代,所以其實我們對於正確的阿美語並不是常了解,而爸爸媽媽們,也不是說非常的了解,所以我們在訪問耆老或是花蓮當地的同胞們,常常有時都聽不懂他們所說的話。

解決:

在學校任教的蕙美老師,幸好老師是從小生長於傳統的阿美族的家庭,所以對於阿美語算是非常的流利,透過老師的翻譯及指導,我們可以很順利的紀錄及採訪。

■ 心得箴言

透過這一次的專題研究,可以讓我們知道,歌曲及舞蹈它們都有代表著深深的涵義。我們阿美族沒有文字,所以文化的傳承是靠著歌唱舞蹈及語言,因此就格外來得珍貴。

尋根之旅的活動,讓我們深入傳統的部落去探訪那歌曲的真正涵義,他其實代表了我們阿美族的傳統與文化,再深入了解之後,我們樟樹國小的合唱團並不在只是表演的合唱團,因為我們了解那文化的內涵,我們存在的意義便是要把阿美族的文化精神及傳統傳達給所有的族人。

在經過一連串的研究及活動後我們對許多事有了不同的看法:

1•我們在專題製作的過程中,遇到許多突發狀況與難題,但是我們並沒有因此退縮,反而更振奮我們的團隊精神,經過這次同心協力,除了增加我們團隊的默契,也讓我們更珍惜人與人之間的互助及情感 。

2•透過這次專題研究,我們才有機會學習如何實踐我們的想法,並累積了做事的經驗,讀萬卷書不如行萬里路,這次,我們用身體力行實現了。接觸人群更讓我們增廣見聞,學習到課堂上無法獲得的寶貴經驗。

3•結合了資訊、網路教育,我們也看到全台各團隊努力製作的過程,讓所有人都有機會看見各地方不同的美麗,豐富了視野。也讓大家分享我們努力的成果,讓彼此更了解,我們的用心,拉近了這塊寶島上人與人的距離。

4•因為網路的便利,我們可以快速取得豐富的資料。配合越來越便利的電子科技產品,使用數位相機、DV做的紀錄也能立即上傳分享,因為學會使用這些電子產品,讓我們的生活更加多采多姿。

5•在保存原始的部落裡,我們依然看到許多被破壞的山水,時代的變遷讓人們不得不改變或遷移美麗的家鄉,回到大自然讓我們感觸很深,很想珍惜這片曾經更美的大地。祖先們流傳下來的傳統意義也被破壞或扭曲了,我們所做的影響也許不大,但是我們仍然堅持,這樣的專題一定能夠傳承下去。

TOP

 
 
 
 
研究相關資訊
 

研究計畫總覽

 

研究計畫要素

 
研究貢獻表格
 
專題作品網頁


 

 

 

 

 

 

 


       


2005 台北縣汐止鎮樟樹國民小學 阿美傳奇 製作