布袋戲前場的技巧,主要分兩部分:一是戲偶的角色「分音與道白」,即口技;另一是角色的操作動作,即掌技。
彰藝園的布袋戲藝師,我們研究團隊大夥稱他阿公,阿公熱切地為我們示範掌技及口技!
口技是一種語言的藝術,也是布袋戲表演的精髓,俗稱「千金道白四兩技」。布袋戲前場演師,不但雙手要同時操作不同戲偶,也要將戲偶依其不同身份、性格差異,及動作狀態,隨時發出不同音色與語氣,來展現布袋戲的技藝。
一般而言,布袋戲的口技分為「道白」與「分音」,「道白」是要依角色的身份、地位,於出場時、吟唱「四聯白」(定場詩),這些字完全要以平仄分明的漢文讀音說出;而「分音」則是依角色行當,生、旦、凈、丑、童、雜,發出不同音調、音色。
口語表達內容更是重要的精華,其中有一些經典語彙及常見俚語,我們整理如下:
經典語彙
|
轟動武林、驚動萬教
金光閃閃、瑞氣千條
若惹動(某某人)殺機,將是你的不智
(某人)已經一步一步踏入死亡的界線
武林至尊,聖壽無彊聖聖壽!
緊張!緊張!刺激!刺激!預知精采結果,請繼續收看。
時也、命也、運也,非我之不能也!
順吾者生,逆吾者亡!
|
|
常見俚語
|
七月半鴨仔,不知死活
死道友,不是死貧道(不顧別人死活)
三年一閏,好歹照輪
飼老鼠咬布袋 (指被背叛)
蘇州賣鴨蛋
吃乎肥肥,裝乎槌槌,穿乎水水,等領薪水
十二月屎桶真拚
愛風神
(炫燿,自以為了不起)
貓吃鹽,村扮死(等於是自殺的行為)
|
|
【參考資料】
http://folkartist2.e-lib.nctu.edu.tw/collection/palm_drama/掌中乾坤布袋戲數位博物館
圖文資料:2015陽明薪火相傳隊撰寫
|