計畫簡報作品首頁認識太魯閣傳統樂舞傳統樂器傳唱故事樂舞教室樂舞傳承結論

英雄歌 • 妳是我的情人 • 主恩典夠我用

 


妳是我的情人

詞:吳清雄、曲:柯信義

Meuyas ku uyas keeman sayang
今夜,我輕聲歌唱
Lmnglung ku sunan
我好想念妳
Saw bi rdax pngrah ka dowriq su
妳的眼睛,好似星光閃閃
Mknhuway miyuk ka bqihur lmihug qsahur
微風吹進了我的心裡
Rabuh iya bi alax kana
情人啊!不要離棄我!
Isu ka rabuh mu, rabuh mu
妳是我的情人,我的情人
Lmnglung ku sunan keeman sayang
今夜我好想念妳
Isu ka rabuh mu, rabuh mu
妳是我的情人,我的情人
Wana bi isu ka kuxul mu
我只愛妳一個人

歌曲故事年輕時喜歡一 位女孩子,我認為她是全村最漂亮的女孩。有一天在瑞穗工作 時,一聽到那位女孩子休假,就很高興的打電話給她,可是對方一聽到我的聲音就馬上掛電話,那種被掛電話的心情是酸酸的! 於是,那天晚上我就揹著吉他,到紅葉村朋友家附近的玉米田塈蝯o難過的心情。因為當時夜晚很美,有星星、月亮及微風,這首歌就 因為這樣的情境就寫出來了。(曲是我朋友吳清雄寫的,我是 負責填詞的部份)

參考資料:

1 2014.01.27,花蓮縣秀林鄉水源村,訪問柯信義老師。