|
傳統歌謠
(訪問資料整理：新白楊社團學生)
太魯閣族的傳統歌謠大多由一個人自編自唱的方式呈現，傳統音樂主要是以Re、Mi、Sol、La四個音階為主，傳統上以木琴、口簧琴、木鼓、獵首笛作為配樂。每逢祭典或慶典的時候，
族人就會帶著自己的樂器，以獨奏或合奏的方式聯歡。
受訪者哈尤牧師說太魯閣族音樂類型，從旋律來分類，可以分為三種：
第一種是比較短的、有規律性的，只有八小節而已。
第二種比較長的、高亢型的。
第三種是以輪唱的方式呈現。
胡清香師母花了30多年的時間，走遍花蓮縣及南投縣山區，採集、研究太魯閣傳統歌舞。訪問許多耆老及前輩，再試圖填詞編曲，把歌詞翻譯成漢文。目前為止，總共蒐集了四大類傳統舞曲，包括歡樂歌、織布歌、農耕歌及出草歌。
|
(1)Mseupu mqaras mgrig
同樂舞 |
|
大意：敘述打獵豐收，婦女迎接回來，男女大家慶祝平安、豐收，歌舞中相互比較誰跳得最好，誰唱得最優。
[up] |
|
(2)Uyas
Tminun
織布歌 |
|
歌詞大意：本首描述傳統織布所有的過程，從採麻、抽麻、分線、漂白、捲線、線軸、織布、製衣、服飾等到成品為止，共七大過程呈現在歌舞中。
[up] |
|
(3)Uyas
Tmukuy
農耕歌 |
|
歌詞大意：搶種後拿著搶種與自備的種子回到自己的田園撒種去了。看啊！婦女們灑小米時，手要抬很高才灑的到全區，做完就回家。
[up] |
|
(4)Uyas
Smlayiq Mtkatang
出草歌 |
|
歌詞大意：昔日出草食必先向祖靈門求福、靈力、平安以順利完成任務。本歌詞內容是祈望出草人除本身優異的條件外，能向晶瑩剔透的水，完全無傷，凱旋歸來。
[up]
 |
|
低年級主題探索課程∼傳統歌謠 |
低年級主題探索課程∼傳統歌謠 |
低年級主題探索課程∼傳統歌謠 |
低年級主題探索課程∼傳統歌謠 |
參考資料：
1 、2014.01.21，花蓮縣秀林鄉
富世村，訪問胡清香師母。
2 、2014.02.07，花蓮縣秀林鄉
富世村，訪問哈尤尤道牧師。
3 、胡清香編著。花蓮縣瑟奇克亞族德路固群傳統歌謠集第一集。花蓮縣太魯閣建設協會。
4、太魯閣族傳統歌謠集
第二集 編著者：胡清香 曲譜校正：簡正雄 曲譜打字：吳典章。
5、102學年度第一學期低年級主題探索課程成果資料。
|
