生產麥芽糖的材料              麥芽糖的製造過程
 

金黃色又透明的色澤、香又微甜」,這便是新莊的麥芽糖。麥芽糖以往是純手工製造,如今部分過程由機器取代。麥芽糖依照製作過程與成分的不同,又可分米飴、羅仔飴、石頭飴、水飴、朱飴等不同名稱,差別在於製作時的溫度不一樣,軟硬就會不同;溫度愈高,麥芽糖就會愈硬。製造過程若加入小麥芽汁、糯米提煉,就稱之為「米飴」,可以當藥用的原料,例如醫院用以治咳嗽的糖漿。至於「羅仔飴」的由來,是因為從前賣麥芽糖的人,用敲鑼的方式招攬顧客,

水飴和朱飴
水飴和朱飴

所以就稱之為羅仔飴,因硬度較硬,適合用來做糖果添加;石頭飴又叫做伴飴,看它的名字就知道它的硬度最硬,也是甜食的添加物。麥芽糖的成分若是用樹薯粉加熱水發酵而成,因為顏色較淡,被稱為水飴,比較適合用在糕餅的添加劑上;顏色呈現朱紅色者,則稱之為朱飴,適合做為烤鴨、爆米花的原料。

翁裕美目前一個月大概會有十一至十二次,會送去製造枇杷膏的有名大廠,每次大約是256桶,中國大陸目前有一間翁裕美的分工廠,供應香港三家有名枇杷膏的分公司,現由翁俊治先生經營。目前每日僅產一萬多台斤,以供應國內食品工廠使用為主。