彰化縣頂番國小詩歌童謠吟唱團
台灣囝仔歌:育囡歌
育囡歌是將囡仔從一歲到十八歲,長大的歷程完整的講出來。
一歲二歲手底抱,三歲四歲土地趖,五歲六歲漸漸大,
有時頭燒甲耳熱,七歲八歲真會吵,一日顧伊二支腳,
九歲十歲教針黹,驚伊四界去纏絲,十一十二著打罵,
就去給伊學做衫,十三十四學煮菜,一塊桌面辦得來,
十五十六要轉大,驚伊甲人去風花,十七十八做親晟,
一半歡喜一半驚。
在中國的傳統,養育男生和女生是不一樣的,這首歌是針對養育女生的過程:
一歲二歲手底抱:一歲二歲孩子在父母的手上抱著。
三歲四歲土地趖:三歲四歲已經會在地上爬;
五歲六歲漸漸大:五歲六歲孩子已經慢慢長大。
有時頭燒甲耳熱:這時父母要擔心孩子生病發燒或生所謂的『豬頭皮』(腮腺炎)。
七歲八歲真會吵:七歲八歲的孩子一天到晚吵個不停。
一日顧伊二支腳:當父母的要看好她的兩隻腳,不要讓她亂跑;
九歲十歲教針黹:九歲十歲這時已經男女有別了,女孩子開始學針黹(針線)。
驚伊四界去纏絲:可是也要防著她們纏著絲線玩。
十一十二著打罵:十一十二歲的女孩有些很頑皮,不聽母親長輩的叮嚀,
因此有時不免會被打罵,不過打罵教育已經不符合時代的需求了。
就去給伊學做衫:這時她們開始學作衣服,因為一手好女紅,是古代女孩的必備條件。
十三十四學煮菜:開始學做飯菜。
一塊桌面辦得來:而且要能辦整桌的筵席。
十五十六要轉大:十五十六歲的女孩已經長大。
驚伊甲人去風花:但是就怕她們去外面亂玩交到不好的朋友。
十七十八做親晟:小女孩已經長大,開始替她找婆家。
一半歡喜一半驚:當父母的固然高興女兒以長大;但又怕找到不好的婆家。
從一歲地上爬,到教繡花、做衣服、到煮飯做菜,最後結婚成家,每一個過程都道盡父母的苦心,這首歌就是敘述父母的辛苦歷程,所以子女要懷著感恩及孝順的心。
中國的傳統很注重孝道,父母年老時,子女有奉養的責任和義務,沒能盡力侍奉父母的人,是會受到社會及左右鄰居唾棄及譴責的。
回憶:如果你還記得的話就請你寫下來,如果不知道就請問父母。
一歲二歲的情形:
三歲四歲的情形:
五歲六歲的情形:
七歲八歲的情形:
九歲十歲的情形:
十一歲十二歲的情形: