嘎色鬧概說 嘎色鬧自然中心
<Unveiling the Mystery of Kesiyono--Reviving Kesiyono Natural Center>
嘎色鬧概說
嘎 色 鬧 概 說 TORANG．UTAW 2005.02.01
一、地理位置：
「奎輝村」原屬長興村，民國48年獨立設村，村內有枕頭山、下奎輝、中奎輝、上奎輝、嘎色鬧五個部落，而「嘎色鬧」位於復興鄉西北隅，大漢溪左岸奎輝溪上游；那結山、那是山北方，為一塊北向的傾斜地，海拔600至900公尺。
二、地名之由來：
嘎色鬧泰雅地名叫「葛數怒」（Ksunu），後因語音之變化叫「嘎色鬧」（Kas，naw），也有人唸成「嘎守嗕」（Kasono）。
「嘎色鬧」原意甚多，一為芬芳、二為雲霧之鄉、三為榕樹、四為他方移民暫居之所，眾說紛紜，唯欠缺文獻之考證，應再詢問請教年老前輩，以為依據。
三、居民：
居民都為泰雅族，分為世居先住民及移居遷入原住民兩類：
（一） 世居先住民：
1、 陳清明家族：Hayung Saraw－－Hakaw Hayung，Cirow Hayung
（現僅存陳清雄一戶）。
2、 陳進欽家族：Watan Botu－－Hacyo Watan，Biru Watan
（兩兄弟均已往生）
（二） 移居遷入原住民：
1、陳武志家族：早期遷入之家族，Yukan Suya－－Losin Nokan，Hola Nokan－－Kasi Hola（陳武志一戶）
2、其餘居民於日據時代由巴陵萱源部落陸續遷入，包括江家、周家、吳家、林家、高家等家族。
四、學校：
嘎色鬧地處偏遠，民國55年以前，學童須以山道步行至奎輝國小就讀，路途遙遠，耗時耗力；常發生學生逃學及輟學，當時奎輝國小校長黃紹鳳先生，為了使嘎色鬧學童，能就近學習就讀，與地方人士陳春來先生，簡春榮先生，努力奔走，並與地主周福鏡先生取得協議，由地主供應土地，搭建竹屋校舍，方能順利設立分班，受益嘎色鬧部落之學子。其設立沿革如下：
（一） 民國55.09.01設立奎輝國小嘎色鬧分班。
（二） 民國66.11.26升格為奎輝國小嘎色鬧分校。
（三） 民國88.08.01奉令併入奎輝國民小學。
（四） 民國93.08.01教育部因活化閒置校舍政策，設立「嘎色鬧自然中心」。
五、生活：
（一）嘎色鬧居民原以農業（火耕地）為主，漁獵、採集為輔，火耕地栽植旱稻（pagay mma）、小米（trakis）、甘藷（ngahi）、芋頭（sehuy）、玉米（qetun）及一些果樹及蔬菜、豆類；直至日據時代後，因火耕地栽植作物兩三年後，土壤容易貧瘠，農作物豐收不易，乃教化栽植水稻，成果豐碩，生活始能自給自足。
（二）民國50至60年代，居民引進植栽香菇技術，戶戶用原木鋸成一段一段的段木，打孔後塞入菌種，數月後，長出了朵朵燦爛的菇朵，這段時間為居民經濟成長最好的時機，生活大幅改進，為復興鄉農業之一大特色。除此之外，山中林地之桂竹，經濟效益尚好，也直接受益於居民。
（三）好景不常，民國六、七十年後，政府為保護水源區，實施休耕、轉作等政策，種植水稻、栽植香菇、養殖家禽家畜均受到限制，至此以後，居民經濟每況愈下，生活頓陷困苦，乃舉家遷移都市為生活尋找工作，留下的居民種些生薑、蔬菜、水果，做些雜工，賺取微薄的收入，為生活而打拼。
六、常見的動物：
（一）鳥類：
1.希立克 ：silyaq
2.麻雀：pzit
3.白頭翁：qyura
4.畫眉鳥：mwaqit
5.烏鴉：cyaqun
6.老鷹 ：qwari
7.竹雞：kugeh
8.雉雞：laqung
（二）獸類：
1.山鼠：qori sngya
2.松鼠：bhut
3.飛鼠：yapit
4.白鼻心：piku
5.果子狸：qbux
6.台灣獼猴：yungay
七、常見的植物：
（一） 草本：
1.龍葵：wasyaq，可食，清涼解熱。
2..山萵苣：yahuw，可食，清涼解熱。
3.山芹菜：pakauw，可食。
4.昭和草：yahu sina，可食。
以上為泰雅族春、夏之家庭菜餚。
（二） 蕨類：
1.蛇皮樹：giri
（與蛇皮樹相類的植物通稱giri，部分蕨類植物可食用）
（三） 竹類：
1.桂竹：ruma，筍可食。（建屋、製簍等材料）
2.箭竹：ginoq，筍可食。（製箭、魚槍材料）
3.綠竹：takan，筍可食。（製簍材料）
（四） 木本：
1.山胡椒：maqaw，樹果為煮湯之佐料。
2.刺蔥：tana，樹葉為煮湯之佐料，另外可取泰雅族男人名。
3.青岡櫟：ryut，植栽香菇木、農具用之木柄、木槍槍身、製杵等用之材料。另外可取泰雅族男人名。
4.楓香：raga，植栽香菇木，入秋葉紅，可觀賞。
5.槭樹：momizi，植栽香菇木，入秋葉紅，可觀賞。
6.杜英：qruhum，植栽香菇木。
7.赤楊：iboh，，植栽香菇木，泰雅族火耕地貧瘠時，灑下赤楊種子，讓其生長，數年後，再來開墾，又變為肥沃的土地了。另外可取泰雅族男人名。
8.茄苳：katang或稱kyumin，建築建材。kyumin，將k去掉，剩yumin即可取泰雅族男人名。
9.漆樹：bakyah，有毒，葉汁、樹汁碰觸人身，就其癢無比，皮破血流並出膿。（傳說泰雅族人看見漆樹時，必須罵它，甚至吐一口痰，就不會染上其毒。）
10.九芎樹：qesuw，俗稱「猴不爬」，生長野香菇木頭，可取泰雅族男人名。
11.烏心木：skaru，建築材料，也可做砧板，更是製作臼的上好材料。
12.樟樹：knus，可榨汁製樟腦油，也是建築材料，生長野香菇木頭。
13.桑樹：tluy，果可食。
14.大葉楠：teri，建築材料。
15.相思樹：sosiyuw，可製炭，植栽香菇木。
16.光腊樹：pekeyuw，俗稱白雞油，建築材料。
17.杉木：parung，建築材料。
18.蕭楠：syonang，建築材料。
19.櫸木：tlbin，建築、雕刻材料
（五） 果樹：
1.枇杷：qripi或稱byuwa。
2.橘子：mikang或稱bitaq。
3.李子：kaway
4.桃子：bukin或稱kbilux。
5.柿子：kaki或稱puga或稱kruhaw。
6.芭樂：pala
7.香蕉：yuqoh
8.甘蔗：bilus
9.百香果：hbulun
八：結語
以上所述資訊，乃台灣桃園縣復興鄉奎輝村泰雅族中耆老們口述之第一手資料，特此記錄以作為珍貴史料參考。
