鄒族有許多反映民眾生活，諸如勞動、漁獵、遊玩之類皆屬此類，可隨興吟唱。因內容多樣化，也饒富情趣。

打獵歌(漢譯唱詞)
　嘿！讓我去看看陷阱吧！
　一路上聽到吉祥的鳥叫聲，
　果然！我捕獲了獵物。
　我把牠背回去，一路上步履輕盈。
　嘿！夕陽已經下山！
　我聽到家人呼喚的聲音，
　他們都等著我回來；
　我背著山羊，步伐真是輕鬆！
　嘿！我回到家了！
　放下獵物讓家人烹煮吧！
　我可要痛飲一番，沒想到卻醉倒了。

漁獵歌(漢譯唱詞)
　我到河裡捉螃蟹，
　一隻大螃蟹從石縫中爬出，
　巨螯夾住我的手指，真是痛啊！
　我到河裡釣魚，釣了很久，
　卻沒有釣到一條魚，真是難過啊！
　我到山上打獵，佈下許多陷阱，
　卻連一隻獵物都沒得，真是累啊！

農作歌(漢譯唱詞)
　出發啦！我們一同上山工作。
　太陽已經升起，
　別忘了攜帶自己的用具。
　出發了！我們一同上山工作。
　我們都很勤奮，
　耳際只聽到鋤頭揮動的聲音。
　休息吧！已經到了中午，
　我們都疲倦了，
　不要忘了我們流的汗水。
　回家吧！太陽已經下山了。
　路旁的蟲叫聲聲入耳，你聽到了嗎？
　蚯蚓的叫聲最悅耳呢！

遊祭歌；慢板(漢譯唱詞)
祭典正在進行，青年人趕快來參加！祭典是天神所傳授的，也是祖先傳給我們的。

祭歌；快板(漢譯唱詞)
祭場上的火就是永久的生命，女子們！你們從家裡帶火把加入祭場上的火，並且加入我們祭舞的行列。

歷史頌(漢譯唱詞)
這裡(祭場)是全體族人生命聚合的地方，我們要表現我們的力量！

青年頌(漢譯唱詞)
從以前到現在，都要舉行戰祭，雖然我們年輕，但勇武健壯，力足以殺敵。

勇士頌(漢譯唱詞)
我們年紀雖輕，但都很勇敢，能獵殺野豬，擊敗敵人。


遠眺之歌(漢譯唱詞)
　眾多的山峰，無數的溪流。
　向四周眺望，都看不盡。
　祖先的步履，以前就活躍在這裡啊！
　走在這裡的青年啊！
　要紀念我們的祖先。
　深的水啊！混濁的水啊！
　它們都源自高高的玉山。
　這裡的青年啊！
　要懷念我們的祖先。
　極深的水啊！污濁的水啊！
　它們都源自高高的玉山。
　走過這裡的青年啊？
　我們的祖先也來自哪裡啊！
※即深之水指荖濃溪，混濁之水指陳有蘭溪及下游濁水溪。玉山山頂相傳為鄒人祖先之發源地，族人也相信其地仍留有昔日先人的灶住。

飲酒歌(漢譯唱詞)
我們相見不易，
趕快來一同飲酒吧！
我們很快就要分離，
心裡真是難過。

歡聚之歌(漢譯唱詞)
大家都圍過來吧！大家都圍過來吧！
讓我們唱唱歌，講講笑話，喝喝酒。
今天真是高興！今天真是高興！
喝了不少酒　也講了不少笑話。

拍手歌(漢譯唱詞)
拍拍手，搖搖我們的身軀，
踏出有力的舞步，我們都還年輕。
拍拍手，搖搖我們的身軀，
踏出鬆軟的舞步，我們都已老邁。