她們是誰

 [從哪裡來?][有何不同?][為何來台?]

有何不同?--文化與習俗

  

       「外籍新娘」和我們不一樣?她們雖然來自東南亞不同國家,同樣是黃種人,到底是有那些不同的地方?根據組員們的觀察:在外表的長相方面,除了「越南新娘」和我們很相近;像泰國、印尼、馬來西亞、柬埔寨的就有很容易分辨的差異了,膚色較黑、眼睛比較凹陷。但是,外形的差異不是太大的問題,最重要的是因為她們和台灣因為國家不一樣;所以語言、宗教信仰、教育、飲食習慣、風俗民情等,無形間漸漸造成的落差才是大家更應該擔憂、重視的重大課題。

    我們小組列舉在台人數較多的國籍(越南、印尼、泰國、緬甸、菲律賓、馬來西亞、柬埔寨)、找出他們的語言、信仰、飲食、及風俗等各方面的特色。

bar01c.gif

  項目

國家

語言

信仰

飲食習慣

風俗習慣

越南

越語、華語、法語

佛教

米食(略似中國人)

飲食習慣偏酸,使用筷子。

1.溫和、節儉、吃苦耐勞,除大陸外,風俗最接近台灣的國家。
2.飲食習慣偏酸,使用筷子。
3 開車習慣靠右。
4.喜歡足球。
5.教育水準高,多通華語和英語。

印尼

印尼語、英語、華語

回教

飲食習慣以酸、辣為主,回教徒不吃豬肉,是東南亞中最不受中國影響的國家。

1.忌誨用左手握手、摸頭或拍打

2.尊重皇室、和尚、佛教

3.不可當面吐口水、對話不可太高亢

4.不可公開表露觸摸或與異性的感情。

泰國

泰語、英語、華語

佛教,其他宗教自由

米食、口味重的酸、辣料理

1.以母系為主,理論上是一夫一妻制,男性地位較女性為高。

2.由於氣候炎熱,故民族性講起來算較為懶散,一般鄉間常可見全家大小聚在一起聊天飲酒。

緬甸

緬甸語

佛教

在飲食方面,緬甸菜的特色是融合了印度菜和泰國菜的風味,所以一般以咖哩和白飯為主

每年的潑水節期間,連續4天都有盛大的潑水節活動,人們為佛洗塵,然後互相潑水祝福,據說可以消災除病

菲律賓

菲律賓語、英語

天主教 、基督教、回教

菲律賓菜柔和西班牙、馬來西亞、中國、美國的影響。喜歡用椰子汁、香料、辣椒做配料。

1.個性活潑、好動、外向。
2.個人意識強、喜發表意見。
3.聰明、精明、計較。
4.較難管理 。

馬來西亞

馬來語、英語、華語

回教、佛教、巫教

馬來菜大多以海鮮、牛肉與雞肉為主,生菜沙拉以花生醬為佐料。

1.回教徒不吃豬肉

2.視左手及狗為不淨的東西

柬埔寨

柬埔寨語

印度教

柬埔寨人除了喜歡熟食外,也很喜歡生食

每年雨季後 11月下旬時,柬埔寨舉行 3天的水祭,感謝神明的庇佑及大自然的賜與。在水祭的時候舉行划龍舟、放水燈、祭月亮三項主要慶祝活動,這時候湄公河畔會搭起許多壯觀的浮宮和美麗的看台。11月9日獨立日為國慶日。

 

        由上面各國的文化及習俗特色可發現,越南的文化與台灣最為類似,在我們實際訪談的過程中也發現,越南的節慶大致與台灣相同,也許這也就是為什麼各國外籍新娘人數中,來自越南的人數最多的原因

        根據賽珍珠執行會長期對外籍新娘所做的服務及輔導過程中發現,外籍新娘所在的國家,國情多少和台灣是有些不同的,有些文化差異的所引起的生活方式不同之問題,也會造成外籍新娘在台灣的適應問題。由於先前不少報章雜誌報導:這些從異地嫁來台灣的新娘,來之前對於台灣的先生以及家庭都只有模糊或錯誤的認識,導致來台後因文化差異、觀念不同而適應不良。

bar01c.gif

http://www.885manpower.com.tw/hotzone/hot08.htm

http://news.sinchew-i.com/cam/special/topic/catp.shtml?/2001/05/17/catp000.html

http://www.2yls.com/bride/lo_a5.htm

http://www.starasiatravel.com/big5/top10mustgo.cfm?destcode=PEN

http://w3.csmu.edu.tw/~s85027/time.html

http://travel.mook.com.tw/global/Asia/Myanmar/country_index.html

http://www.akela.com.tw/serv02-1.htm