|
別名
中國古書中,提到許多羊的別名,有柔毛、羶根、珍郎、卷婁、夏羊、胡鬚郎白沙龍、嵩山君、獨筍子、白石道人、長髯主簿。以下寫下了各自的出處或是由來。 在西洋中,也有一些羊的英文單字,提供給網友參考。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 柔毛: 禮記曲禮中記載,凡祭祀宗廟所用牲禮,羊皆稱作柔毛,由於羊肥則毛便細而柔弱,所以有「柔毛」這個別名。 羶根: 根據類說中的記載,羶根即是指羊。 珍郎: 清異錄中記載,武后喜歡吃冷羊肉,所以她特賜給張昌宗冷羊肉,並附上信札,上面寫著:「珍郎殺身以奉國。」所以後世又稱羊為「珍郎」。 卷婁: 庶物異名疏上說:羊另一名稱叫卷婁,莊子稱舜為卷婁,便是因為舜的背脊彎曲。 夏羊: 爾雅義疏中說:黑色的羊又稱做「夏羊」,這種黑羊不論雄雌都有羊角。 胡鬚郎: 博物志記載:沒有羊角的稱作羖羊,又叫胡鬚郎、青烏。南史上記載,江東的人稱羖羊角為早莢。 白沙龍: 清異錄上說:馮翊這個地方出產羊,而且取名叫做白沙龍,膏肉非常鮮嫩,吃過的人,都推說馮翊的白沙龍為世上第一。 嵩山君: 搜神記上說:漢初齊國後裔梁文家中有一個祭神的祠堂,有一天祭祀時,突然從祭祀中放在座上的皁帳裡傳出人聲來,而且自稱為嵩山君,從帳中可看出牠的鬚髯長垂頤下,於是便呼叫他,卻聽到牠發出羊鳴聲,一看之下,原來是袁公路家中畜養的羊,「嵩山君」的別稱便是由這段記載而來。 獨筍子: 事物紺珠上記載:李栖筠家中畜養的羊,呼名叫獨筍子。「獨筍子」一名的由來便是出於此。 白石道人: 事物紺珠上記載:羊另一別名為白石道人。神仙傳上說:皇初平十五歲時,家人叫他牧羊,牧羊時遇見一位道士,道士見他品性溫良謹慎,就將他帶金華山的石室中,有意授道予他。皇初平的兄長見他久日未歸,便四處尋訪,經過整整一年也未見蹤跡,後來有一日在市集上碰到一位道士,就向前問他,道士告訴兄長,金華山有個牧羊的孩童叫皇初平。於是就跟著這位道士前去,果然,皇初平在此,其兄向他問羊群的下落,皇初平回答說:在山的東邊,其兄前往去尋視,只看見白石,並沒有看到羊,皇初平說:「羊在這裡啊!」但他的兄長仍然沒有見到,初平於是前去喊羊,果然白石都變回羊群。今稱羊為「白石道人」便是出於此。 長髯主簿: 古今注記載:羊另一別名為「長髯主簿」。 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 羊的英文
資料來源:羊(民81)金楓編輯部。萬象圖書股份有限公司。 |