「台灣人應在自己的土地上辦英文報給外國人看」在此一基本信念下，黃遹霈、 余夢燕夫婦創立了台灣第一份，也是今天人盡皆知的英文中國郵報 （The China Post）。
       47年前，政府剛從失陷的大陸撤退，百廢待舉，對於辦國內報紙的資格與名額有較多的限制。黃先生在爭取辦國內報失敗的情形下，便決定辦一份讓當時在台灣的外國人閱讀的英文報紙，讓他們也能閱讀報紙，體察時事、獲取新知。草創之初，因物質的缺乏，器材與相關工具皆揀選一些別人所汰舊的，一切都在最困難的狀況下完成。在黃氏夫婦辛苦耕耘之下，現在已在國內報業佔了極重要的地位。
       而英文中國郵報公司出版的雙語學生郵報前身是郵報學生版，出版至今已十三年，是台灣第一份雙語報紙。當時英文的推廣及國人對英文學習的風氣並不風行，英文中國郵報之所以出版雙語學生郵報，就是希望能提供學生與社會大眾學習英文的機會。而現今熱門的英文學習，也讓它們更穩定地在雙語報市場佔有領先的地位。然而它們不因此而懈怠，去年八月的改版，內容更顯豐富；與便利超商合作促銷，使其流傳更為廣泛。而現在更進一步設立有聲網站，使讀者可上網聽純正的英文發音，提供一個可讀又可聽的中英雙語媒體組合。
      在內容上精確掌握讀者的需求與社會的脈動，強調生活和時事，讓讀者習得最完整的英文，便是雙語學生郵報創刊的最大目的。