室伏可堂記載

長期居留恆春的日本人室伏可堂的記載：

牡丹社事件試是明治四年，西元一八七一年，十月十八日琉球島中宮古島民六九名為年歲進貢，赴支那之福州返程所發生之事件。

宮古島及八重山的船各兩艘，進貢完了之後，十月十八日由福州出帆，中途平安來到羅間島，同月三十一日再度出發，到了十一月一日下午一時許，遙視懷念的故鄉宮古島時，突然遭遇亥子年的颱風，致船隻無法前進，船員一致同力將船舵拉緊不放，以免方向轉向，但無法奏效，其中一艘行方不明，有兩艘設法回到宮古島，然不幸的一艘在海上漂流兩日後來到臺灣東海岸八瑤灣附近，船員不知那是番民居住的地方，鼓起勇氣以小舟乘載四十名欲行登岸，由於海浪頗高，三人溺死，而其餘六六名順利登上陸地。所乘之大帆船不幸的被巨浪打上岩石而損壞。

回航船隻已壞，返鄉的機會已無，六六名生還者踏入異鄉尋求生返法，在異域山中徘徊時，赫然遇見兩名支那人 (漢人)，一時雀躍不已，十分歡喜，雖不通言語，彼此用手語溝通，得知--向西方前進有大耳之鬼(番民)居住，鬼民生性凶猛，十分危險。

而向南方前進才是上策，眾人聽二名漢人指點遂向南行走，大約一里多的行程處，此二名支那人臉色詭異生變，硬搶他們所攜帶之物品及衣服，眾人一時吃驚，怕有同黨不敢不從、任取搜掠，而部分搬運不便之物件匯集一處，士木牌為記，方便改日來取。此時日暮，兩人指一處石穴說 :離人家尚遠，今晚不彷在此洞一宿，此石穴不大，非六六人可居留，皆不答應，一時喋喋不休爭辯起來，兩人遂說：不聽我言，我將不管你等死活，十分激怒，眾人懷疑此二人仍屬盜賊之輩，不再信任，其指示向南方而行應有詐，轉而西行。

當夜眾人露宿林中，次晨大家餓極了，因離船時未帶走任何食物，七日晨空腹向西再走三里路，遇見路旁正有四至五名蕃民正在圃圍內工作 ;果然他們耳朵的確碩大，垂至肩上(此乃每一位蕃民皆穿了耳洞足以嵌入日本二十錢銀幣，或有懸吊木製，貝殼磨成圓形狀之物)。

但他們身體是普通的身材。一行人急躁的向他們比手劃腳的溝通，大伙肚子空空很餓，不知就近還有無其他部落。蕃民帶領著來到約有十五、六戶住著梯屋的高仕佛杜部落，梯屋都是茅屋，有男女居住。他們以很特殊的食器裝滿飯給一行人充饑。到了下午七時許以唐芋 ( 于頭 )加上米飯(這是他們的主食)給眾船員三大鍋吃，夜晚就住宿在梯屋房間。

八日清晨，有五 /六名蕃民，攜帶著小鎗，同他們說:我們將去打獵，要一行人不得外出，等候他們回來。因七日夜半，有一人握著柴火攜刀推門進入一房間，硬搶奪宮古島民二人的衣服而去。此時琉球島民再一次存疑懼怕，是否再次被盜如那兩名支那人，眾人商量決定逃脫才是上策，眾人齊口說：不，謝了，將告辭轉往他處。其餘的蕃民強阻止之。

眾人益生疑惑害怕，由三人或五人等為一組竄逃，走了沒多久，大伙又集結一處，行走了一里多來到一處小溪旁喝水休息。此時，聽見雜草間有腳步聲，仔細一看，有蕃人六至七名追趕過來，一行人再一次涉溪逃跑，不久發現有人家約五至六戶，同其中一家屋內窺探，見有老翁 (此人是部落中的長者鄧先生)，此一老翁出門問他們：你們是琉球來的，或是那霸？首里？以支那語言對談，眾人安心進入屋內休息，此時老翁川來兒子鄧天保先生，同他們說:可以記載眾人的姓名，而後送寄府城等候救援。

有一生還者仲本有幸借丁筆紙逐一填寫一行人姓名時，追趕而來的蕃民愈多了，．大約有三十名各攜蕃刀向眾人顯威，在庭中叫囂，剝取琉人一行的髮簪及衣服，分次帶一至兩人到門外，剩下二三名末被帶出，留下的人十分不安，忽然戶外有一鮮血沾滿身裸體之船民跑回來，臉色發責大喊 :都被殺光了，大家快逃命。屋內等留下之人即刻驚慌的四方逃竄!然而仲本等九人無法逃出者，便潛躲在老翁家，忐忑不安渡過一夜。

次日，鄧天保受父之命，趕赴保力庄會見村長楊友旺先生，描述屠殺經過，楊友旺大吃一驚，即刻鄧天保帶路，隨行有其子楊阿告及其甥楊阿和，來到石門雙溪口便見屍體累累之慘景。

此時，突然又跑出二名琉球人驚慌出來求救，暢友旺一行即答應保護。來到老翁家時，便見蕃民多人逼迫老翁交人，經過暢友旺一行人與其一陣協商撫慰後，結果以錢幣四五枚、布六匹、水牛一頭、豬數頭及酒十甕給予交換補償，以後又傳聞有一逃跑之琉球人在竹杜被捕，待鄧天保及惕友旺出面以酒內交換才將其救出。其他的島民則全部在部落山中被殺，共五四名，而生還者十二名。

生還者一二名，逗留暢友旺家共四十餘日，明治四年 (西元一八七一年)十二月廿二日才由楊阿告的陪同離開恆春到達鳳山，再出鳳山官府的護送，廿九日轉達臺灣府城(府城就是台南，當時中央政府所在地)，再出臺灣府的官船送達支那福州琉球館。

明治五年六月二日搭乘唐船於六月七日回到故鄉琉球那霸港，而被殺之五四名琉球死屍則由鄧天保將其集中葬在雙溪口河旁 (石門附近)，其墓共分四座，一座合葬十餘名，由保力庄人林阿九負責管理。

以後，明治七年西鄉從道將軍征台之役後，同年十一月才將雙溪口河旁的五四名琉球民墓改建葬在車城統埔，並立石碑，碑文上刻有「大日本琉球藩民五十四名墓」之大字，碑後亦刻有西鄉從道之名征台改葬事跡的記載，碑高五尺，寬一點五尺。而後賜楊友旺、林碰獅、張錦保等三名若千金子請其

永久管理。石碑後刻有 :明治七年十一月大日本海軍中將西鄉從道建立之。

http://www.ekt.idv.tw/modules/cjaycontent/history0-5.htm