▲南門市場開幕時,二樓美食街

  市場轉型的工作從民國99年12月開始就有「改進傳統市場經營管理」計畫在進行了,透過經濟部101年度改進傳統市場經營管理樂活菜市仔競爭力提升計畫的推動,透過立法院審議,在99年度決定基於保障傳統市 場業者權益之考量,求行政院相關單位在5年內完成國內傳統市場更新計畫,並配合行政院「振興經濟擴大公共建設」特別預算,經濟部98-99年度 「傳統零售市場更新改善計畫」之整修成果,加強後續市場經營輔導, 提升市場營運品質,並結合「穩定能 源供應」、「推動全民節能運動」、「發展綠色產業」等三大綠色經濟政策行傳統市場的轉型規劃。

  傳統市場進行觀念與經營的創新,才會在大時代的潮流中保持競爭的優勢,達到致勝的關鍵。目前許多示範傳統市場在專業的輔導及自身努力,創新導向的轉型下,利用自治會的功能、購物環境的改善、政府的硬體經費補助、創新的經營、良好的市場管理員、觀摩見學活動、促銷廣宣活動等提供消費者更高的服務品質,傳統市場在不景氣的年代已再創活力的生機。

  在組織方面,強化自治會的功能以促進攤商自我管理的能力、並能實際參與公有市場的經營,結合社區發展以增進對居民的服務,擴大居民對公有市場的需求。空間環境方面,改善硬體建設、維護市場秩序、提高衛生品質以建立一個舒適、便利的購物環境。經營管理方面,進行市場區隔,提昇服務品質,配合節慶舉辦活動促銷,進修學習與觀摩成功案例。

  隨著高所得、高消費時代的來臨,以及資訊科技日新月異,使得消費者偏好轉移,購買行為調整。傳統零售市場正面臨通路革命,再加上受攤販環伺、超級市場、量販店、便利商店及黃昏市場林立等競爭影響,終於使原即日趨沒落的傳統零售市場,營業有如雪上加霜,並陷入極度困境。由標榜明亮、節淨、寬敞、舒適、貨色齊全、自治式服務的超級市場,近年來急速竄起,搶攻傳統零售市場大餅,儼然已成為傳統零售市場最大的競爭者,是否能在購買者消費習慣、消售型態丕變前,積極找出攤商新經營管理方式的空間與時代定位,正考驗其是否能掌握轉型的契機。

北市南門市場展現新風貌 觀光新亮點

  台北市長郝龍斌17日上午前往南門市場參加重新開幕活動(見圖),在南門市場自治會的帶領下,巡視整修後的南門市場,並逐一向攤商致意。
郝龍斌致詞時表示,感謝林郁芳立法委員協助向中央爭取經費,以及臺北市議會的支持,讓南門市場得以進行整建工程。期間,更感謝所有攤商的協助,體諒市政府進行整建所帶來的營業不便,還有對市民朋友購物上所造成的影響。
  郝龍斌同時肯定市府團隊,在產發局、市場處的努力下,讓南門市場展現全新面貌。郝龍斌期許,南門市場提供愉快的購物空間給臺北市民及觀光客,重新改建只是個起點,不僅要提供市民採購,還要成為市場文化的指標,成為觀光亮點,成為臺北市的特色地標。
郝龍斌在接受媒體聯訪時表示,南門市場歷經2年多的改建工程,共計花了1億左右經費,打造出現在非常愉快的購物空間,臺北市政府針對南門市場所有的攤商他們的衛生品質也加以保證。有關南門市場空調管線的整建,郝龍斌說,南門市場聞不到不舒服的氣味,因此期許可以發展市場觀光,成為市場文化的典範。

全新南門市場 「五星級」觀光市場

  南門市場從民國72年就開始營業,不少設備已經老舊更新,政府特地砸下上億元,花了兩年的時間,進行各樓層整修,今天早上終於重新改裝開幕,不管是管線、還是裝潢,全都煥然一新,就像個五星級的菜市場。

  將近30年歷史的南門市場,經過兩年的整修,終於重新改裝開幕,就算下雨天也有不少民眾,特地跑來一探究竟,瞧瞧全新的觀光市場,跟傳統的比起來,似乎少了一點FU,但卻多了現代化,原本天花板外露的管線,已經不見蹤跡,舊電線、冷氣也通通換新,還加裝了好幾支監視器,就連燈光也統一用暖色系,照在食物上更讓人食指大動,整個菜市場的環境,看起來乾淨多了。

▲南門市場新開幕,市長參觀中

  一上二樓,更像小型的shopping mall,不但有名品服飾,逛累了還能到旁邊,休息喝咖啡,想吃個正餐也不是問題,肥滋滋的烤魚,搭配三菜一湯,只要130元,吃飽了想來點甜點,蛋糕、冰淇淋任你選,感覺像來到百貨公司的美食街,完全擺脫傳統市場的髒亂濕滑,難怪逛完市場的民眾,都急著來嚐鮮。南門市場搖身一變,晉升為五星級菜市場,看來砸下上億元,的確成功打造出市場的新風貌。

五星級市場 南門改裝 週六貴氣開幕

  南門市場有馬英九、郭台銘、林青霞、孫芸芸等眾多政商名流加持光顧,去年北市產發局砸下一億一千萬元進行整修重建,成了名副其實的「五星級」市場,本週六南門市場將舉辦改裝開幕,雖然市場熟食好吃、生鮮品質獲得肯定,但在景氣不佳的此時,更讓不少消費者大喊「貴」,直呼買不下手。北市市場處視導何相慶表示,市府一直在進行老舊市場更新計畫,之前也做了安東、承德、華山市場的改裝,整修經費從一千萬到六千萬不等,南門市場整建經費之所以高於其他市場,主要是因為共有三層樓面,其他是一到兩樓。南門市場自治會會長王銓國補充說明,市場營業近三十年,除老舊空間裝修外,還得進行舊電線全面更新,冷氣更換及改善市場濃郁氣味、地面濕滑等,因為是大幅度變更的兩年期工程,總經費才會如此高昂。

  提及南門市場令消費者有富人市場的觀感,王銓國解釋,不論是臘肉、熟食小菜、肉乾等,市場店家均選用最好的材料來製作,萬有全臘味火腿、憶長御坊、隆記南京板鴨、立家湖州粽等每家都是老店名攤,生鮮蔬菜也經過特別挑選,淘汰不好的菜葉全都丟進垃圾桶,不會再賣,所以南門市場貴得有道理,商品品質絕對值得那個價錢。南門市場一樓專賣南北雜貨跟熟食,地下一樓販賣肉類、海鮮及生鮮蔬菜,改裝後暖色系燈光讓食材變得更誘人,環境也乾淨整潔。二樓名品服飾店與美食區也煥然一新,搖身一變成小型百貨公司,空間舒適明亮。產發局期盼將南門市場打造成有別於其他傳統市場的觀光市場,吸引國外觀光客光臨體驗台北市場文化。

參考資料:自由時報、自立晚報、民視新聞

經濟部改進傳統市場經營管理 樂活菜市仔競爭力提升計畫