木柵地區有一些有趣的舊地名，有些還存在於生活之中，有些現在已經很少人知道，只有在長輩的口中或相關的資料才可以看到，這裡，我們要介紹其中一些有趣的地方以及它們的故事。(以下地名按筆畫順序排列)
二格山：
又名二格尖山、石尖山，乃是兩座尖峰，一在石碇境，一在木柵境，中有徑道通往小格頭，今人登山路徑，多以此峰為目標。
木柵大坑岐山地方起，以前之山徑，用石塊舖修磴道，直至二格山，今日修築產業道路，石級磴道多半剷除，失去昔日古拙之風貌。大坑溪溪流最遠之發源地，就在二格山，其他澗溝都是支流。
木柵：
木柵早期是先民墾拓時之根據地，那時，開墾的先民以桶粗高長木樁圍柵群民，用來抵禦原住民之侵襲，所以以木柵為地名。那時木樁的區域，大概在現在開元街東端景美溪溪邊。
根據劉曉東先生《台北文獻》〈木柵地名內涵〉一文引用日本人安倍明儀所輯印的《臺灣地名研究》以及洪敏麟先生《臺灣舊地名之沿革》的調查和相關資料，發現早期有很多「木柵」，《臺灣地名研究》中就列出了三個「木柵」--深坑莊的木柵就是今臺北市的木柵，新店莊的木柵在現在新店區公崙里大茅埔與雙城里頭城之間，內門莊的木柵在今高雄內門鄉三平、木柵、內興三村；洪敏麟先生還另外發現，現在臺南東山三榮村的一部份，原來也圍有木柵，內門也還有舊木柵和另一處木柵，根據這些文獻資料，臺灣早期的木柵，至今仍可查知的有三到六處之多，只是除了台北市的木柵，其他各處都已經換了新地名。
下崙尾：
下崙尾與中崙尾是屬於同一條山崙線，向西行向的尾端被稱為下崙尾，這裡就是現在的下崙路一帶，張氏祠堂就位在這裡，木柵公園也在這一帶。
內湖：
內湖一名從清代初期就有，指台北地區較內的區域，因為清代馬明潭地區仍有潭水，直到清末(年代不可考)水才逐漸由溝仔口排出，所以這一代古名「內湖」，王松堂《台北市木柵區境內登山略圖簡述》有即有內湖大字段，目前木新路還是會有老人家稱「頂(上)湖」與「下湖」。
這裡的內湖不是指現在台北市內湖區，清代台北有兩個內湖，要查光復前資料要加上文山堡才不會弄錯，市區的內湖是指淡水河較內之港口得名日據時代屬台北廳，而其實木柵一名出現的很晚(淡水廳志)，清代也少用，當時僅指現文山區公所(市場)附近一帶，目前有木柵石碑在道南橋附近記述。(內湖資料諮詢：木柵文史工作室許哲豪先生)
石門：
在木柵路一段與景美區景後街交界的地方。景美山西南端的崙尾是石質而且深入於景美溪中，先民墾拓木柵，為了出入之方便，將崙角鑿一隧洞，故取石門為地名，並建一小廟為石門寺，供奉盤古神像，寓盤古開天闢地之義，紀念先民們開拓景美、木柵的辛苦。日本人築路時將石門削除，光復後拓寬木柵路一段時，又將石門寺剷除，但掘出一方始築公路誌石碑，就是現在景美國小旁的「開道碑」。根據木柵文史工作室的說法，這個開道碑其實在民國六十年代就消失在景美地區，後來景慶社區發展協會高銘發理事長透過臺北市文獻會協助，於85年9月在二二八和平公園內的垃圾車旁尋獲並迎回，86年6月22日重新於景美舊橋頭，景美國小牆邊重新立碑揭幕。開道碑現在還可以看到，但很少聽到有人說這個地方叫做「石門」了呢！
打鐵寮：
早期先民開拓景美溪南岸的山區，就在此處涉水或渡船，因為當時有人在路邊搭寮打造鐵器農具，故以此為地名，打鐵寮就在現在木新路二段中段東面的地方，離我們學校不遠。
老泉里：
清乾隆11年間，有福建泉州人陳文選先生前來開拓，並招人至時遭生番殺，而致無人再往，終老於此，故曰待老坑。(另有一說：先民冒險入山墾拓經常遇出草被砍掉腦袋，即台語發音「殺腦」。日治時期因不雅而改名諧音「待老坑」)。乾隆十三年間，福建泉州人高阿泉先生前來開墾，後人為紀念其功績，即稱呼阿泉坑，到了民國三十五年，待老、阿泉兩坑相連，合併成村，便取老、泉為村名，民國五十七年七月劃入台北市改村為里，即為現在的老泉里。
吊硞坑：
先民墾拓山區時，為防守原住民來襲，以三台尺長巨粗木材，挖空中心，吊在支架上面，作為梆器，派人輪守，看到有原住民走來，就敲打梆器，發出「磕…磕」聲響，藉流水聲音，在山谷間迴盪傳送遠處，以示警戒，所以就以吊硞坑為地名，大約在現在指南國小校門左前方兩條溪流交會之溪角上，不過支架梆器之地已被山洪沖刷失去痕跡。現在在貓空纜車站附近可以看見仿製的吊硞。
更寮山：
是一個獨立山丘，為防原住民夜襲，派人更守山頭，有事故即敲梆示警。這地方大約在現在指南路一段與木新路交叉路口的山丘，不過更寮山現已被剷平變成加油站，原來山丘上有一紀念日本警察被殺害所立的「忠魂碑」，現在移至文山區公所右側公園中，不過，光復後木柵鄉長擔心後世年輕人不明原委，以為要讚揚日本人，所以將碑文的刻字覆蓋掉，以至於現在看到的石碑好像只是一顆大石頭。
渡船巷：
道南橋建於民國24年，道南橋還沒建之前，來往商旅在此過渡，因此這裡附近有「渡船頭」。渡船巷大約是現在指南路一段五九巷及九六巷的區域。
渡船巷旁就是以前的更寮山，在這個地方有一個小故事。日據時代（民前十七年）深坑警察所的日本所長，率領警察五人，往景美、新店偵察，後來到木柵頂店地方(木柵最早設店的地方，約在開元街東端街)，被當時的義軍包圍殲滅，日軍震怒，派兵來剿頂店，在景美問路，因為頂店與新店發音相似，日軍往新店而去，木柵倖免於難，後來至民國廿八年，日本人才知道這件事的真正經過情形，因此立碑紀念，就是後來移到文山公園，原來位在更寮山的忠魂碑。
渡船頭：
是先民墾拓山區船過渡之渡口，大約在今政治大學體育場的地方。渡船頭是一處溪灘地，早期木柵地區九年一次之迎神賽會，都在此處舉行，形成市集販賣商品農產品，後來有了北宜公路，交易場所轉移到新店，渡船頭船渡也移至道南橋地方，原來的市集便廢棄而成為農耕地。
車路尾：
日據時代，發現庄內山區有豐富的煤礦，因此拓築成馬蹄形彎曲道路，並鋪運煤台車軌道，貫通興福庄。車路尾是小軌道台車起終點的地點，在今之木柵農會大樓對面附近的地方。
馬明潭：
馬明潭這個地名，據說與原住民有關。傳說三百多年前，這裡是一片處處綠意盎然的山林，在美麗潭邊居了一群以打獵為生的原住民。有一天八個朋友相約一起來到潭邊戲水，享受著夏日午後最清涼的活動。正當大家高興的玩水時，突然間，一人大聲呼救，在潭中遠處載浮載沈，同伴們驚慌失措，不知如何搭救，不一會兒，這個大家最好的朋友就消失在眼前，同伴們非常難過，相擁而泣，之後就稱此潭為「馬能潭」，意思為「哭」。
根據清朝乾隆年間的族譜文獻推論，當時馬明潭的潭水仍在，直到日本人在明治三十六年（西元 1903 年）開闢木柵路才把它填平，潭水順著溝仔口流入景美溪，並改稱此地為「馬明潭」直至今日，不過現在我們經過這個地方，再也看不到潭水囉！
猴山岳：
猴山岳標高五百五十三公尺，又名猿山，位於二格山系西稜，森林遍佈，在林間漫步，可享受充份的森林浴。步道共兩條，分為猴山岳步道及大成步道，可從指南宮附近進入。山形像猴頭，與二格山、筆架山相連，位在台北市木柵與新北市深坑交界處，北猴山尖也被稱為猴山尾。
溝仔口：
溝仔口是排洩木柵、馬明潭兩地區的水，注入景美溪出口的地方，在現在木柵路一段，辛亥路七段，中港抽水站出口處。民國38年，政府利用木柵天險的地勢，將許多重要機關放在木柵，像考試院、銓敘部、台糖、台電……等都集中在溝子口一帶，目前考試院、銓敘部還有台電的服務所等都還在這裡，台電也有宿舍區在這裡，因此溝仔口一帶現在還是文教區。因為當時人口暴增，地勢低排水又不良，長期受水患之苦。長輩們說，以前溝仔口是非常容易淹水的地方，但是經過整治，現在幾乎已經不會淹水了。
新興：
先民墾拓之初時，是稻熱收割期，從木柵渡溪過十二人，正在柑仔山南面山腳下割稻，突從內彎山坳衝下很多原住民，砍殺割稻之人，其中一人目睹原住民殺來，趕緊將盛稻穀之木桶翻轉，覆蓋全身躲藏在其中，倖免於難，其他十一人都被殺了，後來這裡的人便以「十一命」為地名，至今日仍以十一命稱呼。日據時代編地目時，嫌這個名字不雅，因而改以「新興」為地名，範圍為現在萬興里。
福德坑：
原名土地公坑。坑口有座土地公廟，台民尊土地公為福德正神，故名為福德坑。福德坑本來有台北市第一座大型垃圾掩埋場，現在環保意識抬頭，改為福德環保復育公園。
樟腳：
先民墾拓此地時，現在的木新路三段，生長原始樟林，腳字台語「下」的意思，意思就是在樟樹林下開墾，因而取為地名。今之木新路三段南地勢高，路北道下崙路地勢低窪，以前景美溪邊內陸一處湖沼，雖開墾為水田，仍有很多池埤，雨水滿盈時，看起還像似大湖，有「樟腳內湖」的稱呼。樟腳根據文山區志地名一章的地區名稱看來，實踐國小就為在這個地區。其實這個地區現在仍是低窪地形，最低的地區，就是我們學校附近的忠順街一帶，老師說，幾年前，如果有大颱風，學校也會淹水，還好現在好很多了。
貓空：
先民墾拓此處時，坑底地皮皺折多穴，故取為地名。皺摺地因在澗溝底，由上而下排列著，山水下流，將摺紋石質，沖激許多皺摺孔穴，就是壺穴。壺穴在閩南語中諧音近似ㄋㄧㄠ ㄎㄤ，因此被稱為貓空。有一時期，因地名有貓字，居民將孔穴神化附會說成是貓從山上走下的足爪印。一百多年前福建安溪的張姓家族移居台灣，落腳於貓空進行開墾，慢慢發展成聚落，因為當地居民多以種茶為業，民國六十九年後，市政府規劃為觀光茶園區。
頭廷魁：
先民墾拓定居此處，前方臨景美溪溪畔，原來用「頭前溪」為地名，日據時代，將「前」字以日音唸成「重」字音，故又名「頭重溪」地名。後編地籍地目，將「重」字以日音唸成「廷」字音，台語「溪」、「魁」二字同音，故今之頭廷魁地名由此而來。以前頭廷魁之溪岸地勢低，船舟都靠此停泊，加以陸行商旅亦在會合，曾經熱鬧一段時期，後因溪流北移，熱鬧景況就此沒落。目前頭廷魁整個面積都為台北市立動物園園址所在地。
資料來源：
- 台北城的故事 趙莒玲 台北市政府新聞處 82.6月初版
- 許哲豪〈打光時光寶盒 探索明興里的前世今生〉，原文發表於「明興月刊」2006年8月創刊號第4版文山風情 (馬明潭的地名由來)
- 許哲豪〈文山老地名原味十足〉，原文發表於「明興月刊」2006年11月號第四版文山風情發行
- 貓空纜翠之旅摺頁 台北市政府觀光傳播局
- 劉曉東〈木柵地名內涵〉，發表於《台北文獻》
- 文山區志 文山區公所網站http://www.wsdo.taipei.gov.tw
- 木柵文史工作室 http://mucha.myweb.hinet.net
- 台北市政府網站(文山區各里基本資料) http://163.29.36.87/cgi-bin/SM_theme?page=43795dc8
回上方
|
