古蹟修復

  古蹟的保存,依照聯合國教科文組織擬定的『世界文化遺產公約』,由輕到重可區分為:衰敗預防保存加固復原複製重建六類,但這六項分類又產生了兩個對立的觀點:在保存古蹟的精神上,衰敗預防、保存、加固這三項是堅持要把古蹟最原始的容貌保存下來,並不想要破壞太多它原有的部份,但是另外三項,強調的則是外貌跟修護的成效,在建築材料新建的情況下,修補的效果的確是達到最完整的成效,雖然外貌是依照原本的形狀跟方式,卻完全脫離了古蹟保存的原始精神。

修復的原則事項

  • 最低限度的干預

  為了讓古蹟可以永遠當古蹟,任何修復工作都採取最低的干預,我們的工作是保存古蹟,而不是在古蹟中製造新的古蹟,所以要防止不同階層的歷史一直互相干擾,必須特別加重前三項的處理概念,以輕度修理為重,盡量避免重新製作的方法,可以保留下來的就盡量保存下來,以加固的方式去防護,並針對還未受到損壞的進行預防的工作。修護工程在地住民說明會
(修護工程在地住民說明會)
(圖片來源:本小組拍攝)修護工程在地住民說明會
(修護工程在地住民說明會)
(圖片來源:本小組拍攝)

 

 

 

 

 

  • 古蹟的真實性跟原始性

  原始性跟真實性指的並非是『最原始的狀況』而是『最終改面後之狀況』,我們所要呈現的是歷史多樣性的『總和』,雖然不能親眼見識到古蹟的原貌,但我們樂於見到較為完善的那一項改變,更尊重它在原材料取得不易,為了配合當代時空而尋找新的補救方式所做的每一項改變。工廠內部加裝的支架
(工廠內部加裝的支架)
(圖片來源:本小組拍攝)
修護工程在地住民說明會
(修護工程在地住民說明會)
(圖片來源:本小組拍攝)

 

 

 

 

 

  • 原始材料保存觀點跟原始形式保存觀點

  為了讓古蹟的面貌在不被動搖的情況下流傳下去,材料的應用跟建築的方式也是很重要的課題,在修補的過程中,建築師一定要深刻的去了解這棟建築物的建築方式、所使用的材料,就連建築用的木頭都得區分的非常清楚。那些木製門、窗、牆壁,雖然是同時呈現在我們視線之中的同一個畫面,在大腦也只被歸類於『木頭』,但是他們卻要知道這其中是檜木還是紅檜、神木。由於一些材料無法再像從前一樣輕易取得,因此在可能的情況下,必須彈性的衡量或是替換原始材料、建築方式。 木頭彎曲的修補情況
(木頭彎曲的修補情況)
(圖片來源:本小組拍攝)
修護工程在地住民說明會
(修護工程在地住民說明會)
(圖片來源:本小組拍攝)

 

 

 

 

 

  • 可辨識性

在修補作業的過程中,有一些材料在做了相同的加工後去修補成效不大,不久還會再損壞一次,因此我們也必須去注重持久性,並不是將原本一樣的材料,一直重複的修補,我們總不可能固定每隔幾年都來修補相同的問題吧!所以有時候我們要加一些其餘的支柱、木頭、甚至是屋頂的瓦片,必須去考慮到前人沒有注意到的缺失並且加裝上去,沒辦法貫徹材料保存原則的形況,我們就必須遵守可辨識性,尤其是在色澤、紋路要明顯異於其他地方,也就是既然不能依照原有的那種方式去補修,也要提醒別人,那是我們後來加上去的,要讓世人足以一眼就能辨識出來。竹木舞壁脫落
(竹木舞壁脫落)
(圖片來源:陳文龍建築師事物所)
修護工程在地住民說明會
(修護工程在地住民說明會)
(圖片來源:本小組拍攝)

 

 

 

 

 

  • 可逆性

  在修補的過程之中,可能是現代科技的修補技術尚未成修護工程在地住民說明會
(修護工程在地住民說明會)
(圖片來源:本小組拍攝)

熟,很難評估最佳的修補方法,這時我們就先做一個緊急的應變措施,並期待下一世代的科技能夠確實的找出維修方式。我們必須先在某些地方裝上一些原本沒有的物件,但是這些物件必須依照可逆性的原則,就是可以依現況任意拆解下來,而在不傷害古蹟的情況下可以拿下或再次裝填上去。

  • 重視科學保存的重要性

  隨著科技的成長,我們必須選擇正確的方法正確的使用現在科技技術,去做以前辦不到的修補工作,但是重點就是在這裡,儘管科技日新月異,我們真的已將過去沒有的優勢發揮的淋漓盡致嗎?正確的使用這些科技防蟲藥物、表面塗料……等,在不加以傷害古蹟本體的狀況下,有效的施展防護的工作,將是一門最著重的課題。熱漲冷縮後,牆壁破裂鋼筋裸露
(熱脹冷縮,牆壁破裂鋼筋裸露)
(圖片來源:陳文龍建築師事物所)
竹木舞壁脫落
(竹木舞壁脫落)
(圖片來源:陳文龍建築師事物所)

  

  

 

 

 

 

  以上介紹了許多不同的觀點跟原則,這些原則只是為了解決如何保存、修復的問題,但是規則終究只是規則,到底能不能完全按照規則又是另一個問題。以前嘉義舊監獄也有非常多次的修補動作,修補了非常多地方,卻遲遲不見改善的成果,甚至因為技術跟態度尚待加強,導致修改後比較於修改前衍生出更多問題。以前許多工程師在修補木頭樑柱的裂痕時,甚至使用了大量的強力膠,在重新粉刷剝落的油漆時,門面本身的五金金屬也一同粉刷過去,這些敷衍工作的行為,讓很多人不得不嚴肅的來面對,到最後開始動工前還必須召開說明會。雖然前面的例子是不良示範,卻對未來造成了一個警惕:古蹟的修護不僅在工程師方面須聘請專業人士,而且必須熟讀各項規則跟原則,也要適當的了解監獄內的所有情況,由此可見現在修補的工作不再像以往那麼隨性。


資料來源:

本小組研究整理

陳文龍建築師事物所李樹宜建築師

九十七年十一月八日嘉義舊監獄在地說明會會議資料

嘉義市定古蹟嘉義舊監獄修護調查及再利用規劃研究書籍

Top