劉協昌製麵廠現在是木柵非常有名的手工製麵線廠,他們不但保留了麵線窟的手工製麵線精神,也將製麵廠維持著古色古香的風味,吸引許多人前往參觀訪問,更在木柵地區藝術季活動扮演舉足輕重的地位,是木柵地區目前最重要的手工製麵線廠。

廠中的老師傅劉欽賢老先生,製作麵線已有五十多年,他認為保有這些技術是很重要的使命,而兒子們也都傳承技術,接續棒子,因此目前尚無傳承的問題,是這裡比其他木柵製麵線廠更有優勢的地方。

◎受訪者:訪問劉欽賢老師傅
◎訪問時間:96.10.17
◎訪問地點:劉協昌製麵廠
◎採訪者:張哲銘、張竣傑、孫紹傑、周煥然、董芷萱、彭星瑜、郭婉柔、申禮瑄、李品萱、邱予柔、張雯婷
〈發問:郭婉柔,錄音:李品萱,記錄:董芷萱〉

1. 請問老闆現在幾歲?
75歲

2. 老闆做麵線多久了?
五十多年了

3. 以前老闆就住在木柵嗎?
對,以前就住這裡。

4. 當初為什麼會學做麵線?在哪裡學的?
以前覺得做麵線很好玩,看人家做就想做做看,也是學一技之長。我的師傅也是本地人。

5. 這裡的麵線師傅都做麵線多久了?
這些師傅大多也住在附近,做麵線也都四五十年了。

6. 最多的時候,一天做多少麵線?
最多可做一兩百斤。

7. 請問麵線的做法?
麵粉加鹽、加水,攪一攪,做的時候也會加一些沙拉油和玉米澱粉預防沾黏。然後就是拉麵、曬麵,最後裁切就完成了。

8. 每種麵線的做法有何不同?
其實都差不多,只是福州麵線要再多拉一次,紅麵線和白炊麵線要再蒸過。

9. 做麵線很辛苦,但是很多人喜歡吃,您希望這個技術可以一直傳下去嗎?
當然希望,如果你們有興趣,我也很願意教你們。

 

◎受訪者:第三代傳人張先生
◎訪問時間:96.10.17
◎訪問地點:劉協昌製麵廠
◎採訪者:張哲銘、張竣傑、孫紹傑、周煥然、董芷萱、彭星瑜、郭婉柔、申禮瑄、李品萱、邱予柔、張雯婷
〈發問:張雯婷,錄音:李品萱,記錄:彭星瑜〉


1. 請問您印象中,過去這裡「麵線窟」的樣子?
這裡從前麵線很多,從巷子看出去,很多人都在曬麵線,這附近到處可以看到在曬的麵線,很漂亮。

2. 家裡做麵線,一定有很多有趣的事情,可不可以說說看?
有很多啊,像我們以前都會玩麵線,也會拉拉看,家裡做麵線,這裡就是遊戲場。

3. 以前這裡有很多手工麵線廠,但是都消失了,您認為原因是什麼?
很多原因啦,都市的開發,還有空氣汙染都是原因,另外,做麵線很辛苦,所以也有傳承的問題。

4. 拉麵時,為何麵線不會斷?
揉麵的巧勁很重要,麵揉得好就不會斷,還有拉麵的技巧也是讓麵不會斷的原因。

5. 對於手工麵線未來的想法?
其實我們也沒有什麼特別的想法,如果能傳承就傳承下去,畢竟這是很好的技術,不過未來的事情也很難說啦!