問：現在胖妞姊有在配訓班上課，那麼你想要傳承配音的動力為何？

胖妞姊：其實早期上課我都會告訴人家，我為什麼要接課，因為我父親一直很希望我當老師，他希望有人能夠叫我老師，我也是我父親過世這幾年後，我才開始接課的，就人年紀大了，就會開始回憶父親對自己有什麼期許。

剛好人家問我願不願意去上課，我想想總是要有人叫叫老師嘛！然後我就去接課，接課後才發現，很多人對配音有很錯誤的觀念，不了解配音，那以訛傳訛之下呢？我覺得對配音員是很不公平的事情，所以我就開始每期都接，其實也是想告訴他們，聲音表情不是只有配音員用的到，只要你跟人有溝通，你就用的到，電視上都有那個人內心的OS，就是人心中的對白，而演員是最需要聲音表情的，可是台灣真的沒有做這項培訓，所以配音員老了沒出入，其實都可以去敎這門課的，然後我現在為什麼通告少，我還沒餓死就是這樣(笑)，其實我給自己開很多條路，那配音員是應該這個樣子，那你在長年修稿的經驗下，你就可以去審稿，然後就可以把對白改的優雅點，什麼戲該有怎樣的對白。

我覺得就是想告訴大家，人人都是需要聲音表情的，然後如果你在說話中間多注意自己的咬字、措詞，然後對上對下的一個對應關係的態度拿捏的好的話，這世界很好耶！因為大家聽的都是十分祥和的，我舉個例子，我很多朋友對廣東話的觀念就是：(胖妞姊當場表演一小段廣東話)就認為廣東話就是很粗魯呀！像潑婦罵家一樣，可是我有朋友聽我在跟香港人溝通，他們說原來廣東話可以說的那麼的輕柔，其實任何一種語言你都可以把它說的輕柔，你不能照你既有的印象去說那個語言，我那樣的說法並不會影響大家對廣東話的固有看法，廣東人並不會認為我的腔調不對，就像我講閩南語都會有個腔調，人家通常會覺得講廣東話，就該講的粗魯，那樣才叫說廣東話，可是我把它轉變成輕柔的話，他們並不會覺得是外國人在說話，有很多人覺得我在學那項語言的時候，我就先學它的腔調，把它的形做出來，當然在學時是很快，其實在學每種語言時，先學罵髒話最快，可是我在學廣東話時人家已經開始騙我了，他們講的很可愛的，所以那時我在講給別人聽時，沒有一個人要打我，還有我學客家話，學了句罵了的話，後來有人告訴我在客家村講那句話，全村會出來砍你可是我在學時聽到人家講的是十分輕柔的，因為我對語言的觀念，他就是一種很可愛的語言。

 我常常都是配音現學現賣的，我之前還配過荷蘭語的，那次也是，荷蘭語就是檔來擋去的語言，我有錄過荷蘭語旁白。

胖妞姊：現在年紀大，反應慢了，我以前還錄過整串的上海話，就是一邊拿著大哥大打去上海問人家怎麼說，然後一邊這邊就配了。