藏書票創作要作

藏書票的推展│書的身分證│簡介│何謂藏書票│關於藏書票│藏書票用途│藏書票定義│

藏書票創作要點

日本吾八書房今村喬

首先，我想談談藏書票尺寸的大小有關的事。為表示自已是此書籍的擁有者，而將藏書票黏貼於書籍封面內樠，並且仲用合於書籍尺寸大小的藏書票，是做用藏書票的原點所在。在日本，通常8×10公分左右的尺寸，是一般的常識和慣例。因此，視書籍尺寸來決定藏書票的大小。另外，為使由專人精心設計裝定的書籍其美感不被破壞，也是在決定藏書票尺寸時特別應該被重視的地方。

我們環視目前世界藏書票的潮流可以發現，藏書票已逐漸脫離黏貼書藉的精神原意，愛好者們漸漸把它看做為版畫作品來收藏。所以形成部份人士覺得藏書票的尺寸是越大越好，越有價值的觀念。在此，請大家來實際看看藏書票各種尺寸的比較。

接下來，想談談藏書票和版畫作品兩者之間不同的地方。承如大家所了解，在版畫作畫面中，通常不印刷加入任何文字。在日本，為表示版畫為自已所創作，由畫家本身將自已的名字印刷加入版畫畫面中的情況是有的，不過將自已的名家印刷加入版畫畫面中的情況是有的，不過在藏書票方面，絕對必須將使用者，也就是所由「票主」的名字表現於畫面上。這一點，是兩者之間最大的不同點。

從藏書票的歷史來看，由於拉丁文EXLIBRIS文字的使用，最早和版畫作品做了明確的區別。不過在18世紀初期的歐洲，例如法國畫家ALBRECHT DUREER的文字，而是用象微每個家庭特微的家紋畫於藏書票上，黏貼於書藉。

這一段的過程，存在於藏書票的歷史上。

在今天，藏書票上絕對不欠缺EXLIBRIS的文字。在日本，早期時有些版畫家在EX和LIBRIS之間，加入連字號(hyphen)”-“橫線或是什麼都加註，而其中間空一格或直接形成EXLIBRIS文字而已的話，並不能視為完整的藏書票，而必須再註明票主名字才算是正確。

我從事於主導和版畫家之間溝通橋梁的工作，已有相當長的時間。希望藉由此次大會，能明確讓華語圈的文字正確表示方法，及對於這方面觀念還有點模糊的好者及版畫家們參考。經由大家的討論來形成共識。深深覺得這是我的一份責任。希望出席今天研討會的版畫家和愛好者們，能將以後提出的建議放在心中，做為今後藏書票創作時參考。

在亞洲華語圈內，用「某某藏書」、「某某愛書」或「某某文庫」的文字表示，已足夠表達藏書票的精神與條件。所以並不需要再加入EXLIBRIS的文字。而這也是經由許多藏書票界前輩們的努力，雖不加入EXLIBRIS文字，但仍能得到歐洲藏書票界的認同。其實某某藏書、某某愛書就是拉丁文EXLIBRIS的意思。所以不需要重覆性的表示，兩者同時放入藏書票畫面中，有可能會影響原本尺寸有限的藏書票創作發展的空間。

透過這次「亞洲藏書票展」的大會，希望讓亞洲地區的藏書票文字表示方法，讓世界各國更為理解、接受。也希望經由亞洲各國協會的努力，來形成一個共識與制度。

另外，關於書票的內容圖樣部份，原則上依據每位票主的希望來製作，自由自在表現是一件很好的事。但是，每位版畫家大都擁有自已的畫風，所以在請版畫家創作個人藏書票時，應該要顧及此點。藏書票可以說是版畫作品延長線。也就是說，藏書票也應被視為一種出色、優異的版畫作品。總之，希望欣賞每一張藏書票時，可以相當明確來掌握每一張藏書票的畫風是屬於哪一位版畫家。朝這樣的方式，我認為會比較好與適當。

最後，衷心期盼這種韻味無窮，可愛無比的藏書票能更廣泛普及於世界，讓這種被稱為「紙上寶石」的小型藝術品，形成為各國人士友好交流溝通和信物。這是我最感到欣慰和快樂的事，謝謝大家!

TOP