山歌的詞

1.體裁

  山歌的形式除小部分外,大多是七言絕句,也要講求平仄、押韻。通常第一句、第二句和第四句的末字用平聲,第三句的末字用仄聲。至於其他字的平仄則沒有近體詩那樣嚴格。
  客家民謠最大的特點之一便是即興創作。這種隨興出哼唱的特性,正是山歌趣味所在。無論是觸景生情,或是與他人對唱。那些隨口而出的歌,不但有極妙的比喻,深奧哲理,而且還能合乎平仄的韻味,使人感佩不已!

2.加字與虛字

  所謂加字,是一句歌詞除了固定的七字,另外加幾個習慣用的口語。可以使旋律更有變化,增加歌曲的婉轉流利。加字的例子很多,困難的是有些被使用的加字只是客家話的口語,無法用北京話寫出來。只有常聽專家演唱才能發現其中奧妙,久而久之也就能使加字的技巧變自然了。

  虛字是句子中插入「哪」、「噯」、「唷」、「囉」、「嘿」等,雖說是字不如說是音來的恰當。虛字雖然無意義,卻是唱民謠少不了的調味料。虛字的應用在中外民謠中極為普遍。客家民謠當然也不例外,要唱好山歌的條件很多,但虛字要唱得生動、有變化,這也不可等閒視之。

3.諧音與雙關語

  客家山歌因受到七言四句的限制,每首歌要在短短二十八個字中表達一項完整的意思,所以諧音和雙關語被用得很廣。由其是涉及感情,色情或諷刺方面的文字,往往借用同音異字或隱喻字表達。